原文是：Regular enemy combats are no longer encountered in ? room.
汉化是：你在？房间中不会再遇到普通敌人。
我在第一次拿到这个遗物的时候的理解是，不会遇到普通敌人，但仍然有可能遇到精英敌人。
然而实际上是精英敌人也不会遇到，原文中 regular enemy combat 的意思应该是为了区别于事件触发的 combat 。当然原文的表述是容易有歧义的。
证据在这里

这是反编译后的源码，具体不多说了，我也只是为了研究一些细节机制。
选中的几行是？房间的随机逻辑的一部分，翻译过来就是
如果随机到精英怪房间
且如果玩家遗物中有佛珠手链
那就把结果设置为事件房间
也就是不会遇到精英怪了，这和下面一段遇普通怪房间的逻辑是相似的，应该不会错。如果有玩家戴着佛珠手链还在？房间遇到普通战斗，也欢迎来打脸。。
虽然这个遗物没太多存在感，但是还是希望对它有个正确的评估，比如下次商店遇到，手头又比较宽裕的时候，我更有可能去选择它了。