嗯，咱严肃地从历史来说说这个字到底在欺负谁不懂。。。
看样子，楚玉写的是楷书——楷书正是从魏晋南北朝发展起来的，而这其间的字体，严格说是隶书到楷书的过渡体，没有很正统，我们姑且当作楚玉天赋异禀吧，这无关紧要。
历史上有鲜卑语的存在，但是有没有文字其实是有争议的，史书上从来没有提及过鲜卑族有文字。即便认为存在的，也持没有普遍推行的观点，因此，北朝普遍使用的还是汉字。魏孝文帝的汉化主要也是在推行汉制汉礼方面，把拓跋姓都改了。
北朝到底有没有使用过所谓的鲜卑文我不知道，我只知道南北朝的楷书代表是魏碑——顾名思义啊，北魏是大家啊喂，所以也有把魏碑称为北碑的，这是一个流派，百度搜一下魏碑看看，简直不要太容易看懂。北碑南帖——当时南朝字体以行草为主，以王羲之为代表；北朝则是以隶楷为主。。。讲道理，北魏官员看不懂楷书的可能性有多大?都是文盲来的吗？
我估计这几个字是编剧的自我描述。。。
桓伊三弄
