甩锅声明
严格来说并不是翻译，而只是将我理解的意思，用我知道的词句替换
大致说来，3分靠机翻，7分靠脑补
所以完全不能保证准确性
日文水平很有限，中文水平也有限
有感到违和或不通顺的地方是很正常的

第3话「道中」
从灾厄的数字（numbers）的据点出发20天左右。
经过学问、常识等各种各样的斯巴达教育之后来到了这里。
说是这里，但其实还只是目的地海伦斯王国前面的前面。
（过于顺利般的顺利。这样的话也有寻找住处的余裕了）
作为难点的入学考试当然有通过的自信。
不如说要是没考上的话，就会变成要挨鬼教官瑟罗娜小姐和BOSS的双重说教的情况。（这里似乎有个谐音梗，不会翻）
但是不能因为有自信及格就安心。
毕竟是住处还没有着落的状态，而且按照预定要待上3年。
要寻找的不是过夜的旅宿而是安定的住所，另外还不得不习惯街道。
（总之要先到达海伦斯，想着要拦一辆马车......）
就算早晨马车比较少，不愧是大国的近处，以乡下人的角度来看已是相当多了。
（说起来，来海伦斯王国还是头一回）
同在悠古雷大陆的宾萨尔库帝国和艾里密纳商国的话已经去过几次了。
虽是邻国却没能有进入的机会。
但连其附近的街道都发展得这么好了，不愧是被说为最兴盛的时期，散发着金钱的气味。
（虽然艾乌拉前辈看起来也想去的样子，身份会暴露的吧......）

被各方面恐惧着的我们。
当然有被通缉，还顶着悬赏金。
不过因为我是新加入的所以有些不同，仅仅只是被称为第9位的魔法使『绝冰（Eternal）』而已。
处于无法判明详情的状态。
因为平时就贯彻着不暴露的作风。
（但是在学园上学的话就不能披着兜帽了。这样我要说是显眼的倒也是显眼。因为——）
这个悠古雷大陆的人的特征是金发，以及碧眼或翠眼这样的为一般情况。
但是我的该说是浅蓝色呢，又或者说是银色。
虽然周围的人说是接近银色的样子，总之就是头发眼睛都是泛着蓝色的银色这样。
『Ⅲ』（但丁）说是受异能影响的样子。（ダンテ我译为但丁，さん是真不好处理）
再加上白色的肌肤，常被问是不是生病了。
BOSS和瑟罗娜小姐，以及女性阵容的其他人倒是称赞我的样貌。
嘛，我觉得应该是客气话罢了。
（总之先试着拜托那边那个人吧）
烦恼着选哪辆马车，最后决定选独自一人的大叔那里。
虽然他旁边没有马车，不过服装和其他骑手相同，给人的感觉也相似。
顺带一提选他的理由是他像我一样四处晃荡。
也就是很闲的样子。

「不好意思打扰一下」
「啊，好的」
「我想去海伦斯，请问还有空位吗？」
「啊啊......」
听了我的话后大叔苦笑着。
这是那个吗，因为我独特的外貌而感到不愿意？
试着询问苦笑的原因——
「你是说马车坏了？」
「是啊，右边车轮的轴断了」
「不能修理吗」
「现在这地方是不行的，完全没办法呀」
「原来如此......」
「抱歉呀小姑娘」
「不，我是男的」
「诶！？居然是男的！？」
习以为常的对话，为什么就那么容易把我误会为女孩子呢。
确实因为觉得麻烦而没有理的头发有点长，但是凭声音就不能分辨吗？
嘛，不满也该适可而止，闲话少说，回到马车的话题上。
大叔说了，无论如何以现在的状况在这个地方是没法修理马车的。
损伤情况是轴从切面上华丽地折了，不进行动真格的修理的话很不妙的样子。
但是修理师刚好全员出海了，最快也还要等上一周。
然而马的伙食还有货物什么的等不了。（这句不会）
真是不走运的大叔。
「能不能让我看一下那辆马车？」
「可以是可以，你要做什么？」
「也许可以做些应急处理也说不定」
「诶——小姑娘你？」
「是男孩子」
老被说女孩女孩的稍微有点不爽了。
之前都在用敬语，差不多不用也可以了吧。
「顺便问下从这里到海伦斯要多久？」
「突、突然变了」
「无所谓的吧，于是呢？」
「3天、或是4天的话保证能到」
原来如此，4天，足够了。
我们一边进行对话，一边走到稍远一点的地方。
那里放置着向右倾斜的马车。
我将身体贴近地面，从下往上确认受损情况。
「还真是漂亮地折断了啊......」
「喔，因为是轴，不能进行随便的处理」
以人来说就是骨折，不是切伤或打伤。
是虽好理解，但费时，难易度也增加的部位。（这句不会）

（不过能把这个地方固定住的话车轮就能转。好像能行。）
「大叔」
「托马斯」
「那么托马斯先生，我把这里暂时地修好——」
「能修好吗！？」
「啊，嘛，虽然这边有个请求就是」
打开局面的方法有了，这样的话到王国为止都可行了吧。
但是出租也是可行的。（这两句不会）
这里我提出一个方案。
「希望能只载我一个人」
「也就是不载其他乘客吗？」
「对。这就是条件。」
「完全没问题！」
已经是能回去的话怎样都行的感觉。
意想不到的速答。
这样契约就成立了，首先进行一时性的修复吧。
「稍微支撑一下车轮部分」
「这、这样吗？」
「就这样保持住」
「超重的、快点吧......」
不用你说，我也想早点到达目的地。
戴着的手套是限制魔力的东西，但使用某种程度的魔法还是没问题的。
要用的是冰系统得魔法，总之——
「部分冻结」
车轮和轴由冰连接上了。
折断部分用冰代替。
将魔力重叠再重叠，以绝对不融化那样的想法将其注入。
这个冰有着与奥利哈刚同等的硬度。（オリハルコン译为奥利哈刚，常在各种游戏中出现的矿物，用于打造强力装备）
车体也从倾斜状态复活，好好地立在眼前。
「好了，这样就能撑到海伦斯了吧」
「wei、喂，少年......」
「嗯？」
「你、那难道不是上级魔法什么的吗......？」
大叔从修好马车瞬间的高兴状态一转，对这一光景抱持着什么的样子。
那是疑问呢，又或者是恐惧呢。
（这种程度没什么的说，话说学园的学生不也应该能做到这种程度的吗？）
不过要修的已经修好了。
还请遵守约定。
「不是“你”，我叫克雷斯」
原本就是无论外貌、年龄还是性别都没被知晓的情况，因此不使用伪名。
还有就是虽然绝对不会发生的，不过如果暴露了就暴露了吧，就能放弃任务了。
「——好了，到海伦斯为止还请多关照」

「怪不得，克雷斯你在王立魔法学园上学呀」
「还没接受试验就是了」
「不不不，都那样擅长魔法了，绝对会通过啦」
问题在笔试那方面呀。
在载货台上坐着时也还是看一看教科书吧。
但是与托马斯先生的对话以及马车的摇晃使得大脑安定不下来。
「话说真是少见的外貌啊，其他大陆来的吗？」
「赫尔辛大陆」
「嘿，就是说从乡下来的啊」（这句不确定）
「嘛，就是那种感觉」
并没有说谎，我确实是在赫尔辛大陆边境出生的。
现在连地图上都不存在的村子。
能坚实地保住身份不暴露与这点也有关系也说不定。
（这个发色和瞳色，姑且能作为从其他大陆出身的借口）
“其实是受异能影响才这样”，这话我不会说出口。
无关内容，仅仅持有就会增加注目度，不如说会被调查。
然后就是劝诱，想将其变为自国的战力。（这两句不确定）
「说真的，今年的魔法学园可不得了」
「今年的？」
「不知道吗？勇者啊，勇者被召唤了哟」
也过去好些时候了，国民们好像也被告知了召唤的事。（前半句不确定）
再进一步询问得知，王国上下已经如庆典般热闹了。
「因为那些勇者们也在学园上学呀」
「勇者、们？」
「对呀」
「等等等等，怎么回事？」
好奇怪呀，从BOSS那听说的是勇者仅有一人啊。
而且为什么要用“勇者已经在了”那样的说法？
「勇者在5天前被召唤了哦」
「诶诶！？」
「而且不是1人，而是召唤了4人呢」
「诶诶诶诶诶诶诶诶！？」
喂喂，和事前情报完全不一样诶。
这边听说的是召唤应该在不久后才进行。（这句不确定）
但是托马斯先生不像是在说谎的样子。
真的只是在说着事实那样。
再说也没有给我假情报的理由。
「我们的公主殿下真是厉害呀。真的完成了那个传说」
「4、4人......」
「确实是男女各两人的样子」
「女性也有......」
「据说全员都在学园上学哟」
（男的还好、女的？居然说有女的！？而且有2人！？）
我可是要进行监视任务的说。
与同年代交流的机会都很少了，这里还让异性登场。
更何况加起来4人，难易度不断往高处上升了。
「怎么了克里斯？脸色很糟哦？」
「原本如此......」
「要吐的话去外面喔」
「啊啊......」
这次是真的觉得不舒服了，已经超出1个人能接受的容量了。
再说我原本就不善交流。
虽然最近已经好多了，但被说是生性阴郁也没法否定。
总之不得不先跟BOSS报告一下吧。
「也就是今年王立魔法学园里不只有勇者4人，还有四大公爵家中哪家的女儿也在这样的情况呢」
「啊啊—啊啊—啊啊—」
「突然就把耳朵堵上了呀，也是啦，知道了有着同世代中无法跨越的高墙在，这是普通反应呢」
（不是，并不是因为那样）
跨不过的壁垒，是指实力方面吧？
我所讨厌的是那浓厚的麻烦气，勇者4人，还加上四大公爵的1人也卷进来的这个情况。
说什么会成为好的经验啊，绝对会是很麻烦的情况。
单纯考虑的话调查对象变成4倍了。
这样报酬也会变成4倍吗？可以的话希望允许放弃任务。
「虽然情报没有流出，那5人都会是S班吧」
海伦斯王立魔法学园的班级划分由实力决定。
虽然还留有贵族制，但也是确实的实力主义。
不过有着血统和家庭教师的情况，上面的班级里果然还是贵族比较多。
从BOSS那里收到了不管哪个班，总之要去同一个班的命令。
也就是说我不得不以S班为目标。
（反正不会允许放弃，看得出很顽固......）
我理解那个人的性格。
讨厌中途放弃的人，哭对她没用。
也就是说一旦跑起来就只能不停前行。（从前面括号开始这段都不确定）
「我能活着回去吗————」
主要是精神上的意思。
只有这回实在是不安。
就算被叫做绝冰（Eternal），就算到达魔法的极致，只有人际关系实在是不擅长。

第3话结束，还真是被吞了几次耶
今天应该会翻第4话，不过我翻得超费时的
果然以不足的能力做事就很没效率，质量也不好
姑且凭着兴趣做着，指不定什么时候就会鸽（咕咕咕）

感謝翻譯！
這部作品很有趣呢

翻译辛苦啦！

感谢翻译

感谢翻译！

感謝翻譯～

支持一下！

晚點我潤色搬運到輕國如何