先更一小段吧。
翻译仅供学习交流，请勿私自转载或宣传。
图源君@董君3号

第二章 想要脱离那命运之轮
1
辰季又做了梦。
此刻的他是破坏神——有着被红色的鳞片包裹着的巨龙的身姿。
俯视着城街，将仓皇逃串的人当做碍事者驱逐。一边在大地上留下印一边把眼前的所有都分解殆尽着。
（我……为什么在做这种事情啊？）
大家，都在哭喊着。被不讲理的力量蹂躏，连愤怒，都被破坏神踩溃。
（已经……够了吧。这样做，没有意思）
（屠杀生灵，有什么好玩的？）
（冷静下来。停下。这只是浪费时间。）
但是那双脚没有停止前进。一个小女孩跌倒了，脸上带着恐惧抬头看向破坏神。
如果杀死儿童，人们就因为愤怒全力反抗吧——目的是这个。
辰季感觉到自己嘴角浮现一丝微笑。然后他攥起拳头——
●
「——住手啊」
辰季大叫着，猛地坐立起来。
他的全身都被冷汗淋湿。被褥不知何时掉落到床旁。紊乱地呼吸着，辰季才意识到刚才的全是梦里的光景。
这种起床方式，心情真是糟透了。都怪那件事。
（……那件，事？）
对自己的想法产生疑问的同时，辰季察觉到一股香味。
将视线转向那里，发现有谁站在那里。
「早上好」
站在那里的是——一名少女。
穿着辰季钟意的围裙的她，有着黑色双马尾，无袖加褶皱短裙，还那显眼的长及小腿肚子的披风。年龄看上去
也就十二、三岁左右——
「你是谁……」

大佬DD

前排插眼

话说吧里真是人少╮(╯▽╰)╭
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
辰季一愣，在惊讶地后退中顺势跌进床里，转动起刚醒的脑子开始回想。
并不是对这个少女没有印象。虽然身份不明，但见识到了她那不应该存在于地球的力量，还进行了交流。
少女脱下围裙折叠好之后，径直走到床边，将目光笔直地投向辰季的脸。
「名字的话我记得已经报过了啊？」
……对，被日花里袭击的时候，被这个少女拯救了。从那种现实感看来，不可能是梦。
「……想起来了」
少女对着呆然的辰季鞠了一躬。
「总之……我叫艾露，请多多指教（悄悄）」
「你是迷之名侦探么」
忍不住吐了槽，产生了更加理所当然地疑问，为什么这个少女在这里。
环顾四周，果然是自己的屋子。瞅了一眼手机，日期是那场袭击的第二天。但是昨晚的记忆完全飞走了，所以应该不是自己回到这个屋子的。
「是我擅自抬回来的。顺便也换了衣服。辛苦了」
辰季对着这个鞠躬的少女反击道。
「那不算非法入侵吗？」
「明明都照料你了……」
「哦，谢谢。所以，你到底……」
话还没说完，艾露就用食指指向辰季。少女虽然基本上是个面瘫，但从眼神可以看出她的心情不是很好。
「在回答你的疑问之前，我也有要确认的事情。」
「……？」
「你真的是红之破坏神吗？」
「……昨天不是叫我一般人吗」
「那是当时为了对付那个女人不得已才说的。」
判断出跟日花里一样没法糊弄的辰季，叹了一口气，堂堂正正地说。
「没错。但是，现在是一个普通的人」
「普通的，应该不止……不过……唉」
艾露也叹了一口气，失落地说。
「为什么，变成了这么一个人畜无害的男人，一个软弱的人类……」
「该回答我的问题了」
「……请先，吃饭吧」
「什么？」
「早饭已经准备好了。我会依次说明的」
话说艾露刚才确实穿着围裙。被艾露催促着座到凳子上之后，菜肴一个接着一个被摆到眼前的桌子上。
米饭跟培根炒鸡蛋、玉米汤，虽然都是司空见惯的菜品，但光是看上去手艺就不一般。忍不住勾起了食欲。
「如果怀疑有毒，我在你睡觉时就该解决掉了。所以请开动吧。我也开动了」
艾露在对面的座位坐下来。
解决。这个不和谐的词汇让他感觉昨晚的骚动还在继续，而使紧张感无法消失。但是由于大半天都没有进过食，身体还是很诚实的。对眼前的食物想吃得不得了。
战战兢兢地伸出筷子，试着尝了一口——
「……好吃」
味道正常地好吃。看来确实没有投毒。放下对食物的警戒心，大口开吃的同时，艾露开口了。
「十六年，啊」
「？」
「是你得到新的生命后经过的时间。已经习惯于，丰富多彩的食物了吗」
辰季停下筷子，而艾露说道。
「和平的世界。食物充足，而且有文明的利器守护生命。没有魔物，没有魔法。——这种地方，根本不适合原来的你」
「你，不是那家伙的敌人吗？为什么要否定我的生存方式？」
那家伙，指的是「日花里」。
「失礼了，这只是我个人的想法而……不，还是请忘了吧」
「？是吗」
辰季又开动的时候，艾露放下筷子，以复杂的神情说道。
「请听我说。现在有人想取走你的性命——准确地说，是你的灵魂」
艾露清了清嗓子，伸出脖子询问。
「认识『异世界转生』这个单词吧？」
听到这个单词，辰季点了点头。他将嘴里的食物吞下后回答。
「知道。是指生命换了一副肉体，降生到另一个世界吧」
这个深深印刻在心中的单词，不可能忘记。
杀死破坏神的，就是成功转生到异世界的人。也就是异世界转生者。
「没错。你也经过了『异世界转生』，从破坏神变成人类转生到这个世界」
辰季暂时放下筷子，抱起胳膊注视着继续话题的艾露。
「曾经，破坏神被恐惧它力量的存有们讨伐了。但是根据传言，它在临死之际曾宣言迟早有一天要复活，继续破坏世界」
「那家伙——日花里也提及过这件事情呢」
艾露点点头。
「她所做的一切，都是为了回收存在于你的身体中的破坏神的灵魂，将其带回到她的世界」
「带回……」
「身体里存在着灵魂、寄宿着心灵，这种概念在这个世界也存在吧？」
「嗯……话说，你果然不是地球人啊」
「你说的没错。我来自跟那个女人——日花里不一样的世界」
「我猜就是那样」
虽然凭借过去的记忆理所当然地接受着这一切，但如果自己是一无所知的少年，说不定已经精神错乱了。
「总之，日花里想要杀害你，再让你进行『异世界转生』」
「刚才已经听了……所以，那会怎样啊」
「简单来讲，我认为她想要替换你的肉体，让你变得能够发挥本来拥有的破坏神的力量」
艾露继续询问皱起眉头的辰季。
「对于『轮回转生』系统？」
辰季默默点了点头。
应该指的是，死去的生命到了那个世界后又以另一个生命的形式转生。
「那是贯穿所有世界的真理。通常，生命会流转在同一个世界里。在地球逝去的生命会转生成另一种地球的生命。但是，有稀少的情况会在另一个世界里转生……虽然也有例外，那就是『异世界转生』」
「哦哦」
「……第一次听说吗？这可是由于你到处破坏世界的境界而引发的现象啊」
「在地球那不是常识。所以我在认真听，还有吗？」
「……果然不是不一样吗」
「什么不一样」
艾露收回转瞬即逝的怀疑眼神，继续说。
「曾经的异世界转生是奇迹般地发生的。但是现在存在能够确保它发生的手段。日花里就是想要使用那个手段强硬地让你转生到她的世界。然后让破坏神的力量再次——是这么打算的」
「人为的……那真的可能吗。话说回来，我为什么变弱了？」
「所有的灵魂都有最适合它的肉体。这就是为什么不管是在艺术还是体育领域，都存在拥有光靠努力无法取得的才能的人」
确实存在那种令人羡慕的人。虽然那些人各自也在努力着。
「那是灵魂在适合它的肉体容器里转生的结果。成为了世人所谓的天才」
「天才，吗」
「但那只是少数例子，大多数都会转生在不适合它的容器中。也就是说，无论灵魂多么优秀，如果容器是废品，也只能转生成无法发挥原本力量的平凡人类」
大概明白了。辰季把手放在嘴边等待着答案。
「现在的你是天才的另一端，也就是后者。灵魂与容器的相性简直不能再差」
「也就是说……」
「破坏神的时候，灵魂和容器的契合完美」
辰季锤了下手心，发出「原来如此」的感慨。
「也就是说，我之所以在转生后失去力量——」
「是因为破坏神的灵魂和现在的肉体的契合度糟糕到了极致」
辰季试着抚摸自己的胸口，想着如果灵魂存在，大概是在这附近吧。
「异世界转生的人几乎毫无例外会继承前世记忆，并得到契合度完美的肉体。非凡的身体能力，魔法特化的精神性……虽然不明细理，但一直是这样被认知的。你是，少数的例外」
艾露从桌子上探出身子将脸贴近辰季。
「异世界转生充满了谜团。但是在研究之下已经判明了一些细节，连技术也确立了。适合你灵魂的肉体，也完全能够做出来」
「……」
「现在的你，是自然地作为一个『人类』出生的。没有借助任何人的力量，但能够发挥一部分破坏神的力量了。强固的肉体，心灵沟通能力，使用能力时呈现的真红色……完全符合破坏神的特征」
「……使用力量需要条件」
「即便如此不也是超乎这个世界的常理吗？使用着普通的肉身，光靠灵魂的影响就能发挥超越常人的力量了。本来是只能平凡一生的命运，却连那个也打破掉。破坏神的力量就是如此不寻常」
辰季将胸中憋着的闷气一口吐了出来，把手绕向脑后勺，把背部瘫在椅靠上。
为什么转生后力量变弱的疑问解决了。
也就是说辰季失去了一个指标。
「只要我还是个人类，就无法成为破坏神是吗？」
「没错。虽然多少能使用力量，但应该无法像以前那样来回破坏各个世界」
辰季沉默地低下头。
「转生之前，也就是死之前灵魂所做的一切会成为来生的力量。你在前世，或者从那之前，就已经干了那种程度的事情」
「夺取大量生命，破坏世界，吗？」
「……」
已经，无法回到从前的自己了。
想到这里，一直反复烦恼着的事情反而感觉消散掉了。
「我」
辰季收回视线，吞吞吐吐但字字清晰地说出口。
「我一直想要完成使命。因为破坏世界是我出生的意义之所在」
也不是很清楚，那到底是为了什么。只是对那件事抱有着使命感，所以一直在那么做。
「转生后，也没有忘记那件事。但是我一直不知道，世界原来这么温暖」
「……」
「这里也存在一大堆讨厌的事情。不讲理的事情也有。只是，能够这么觉得是因为这个世界如此和平……不知道怎么说好了」
辰季抓起培根炒鸡蛋，抬到眼前。
「这是培根炒鸡蛋」
「……？所以，怎么了吗？」
「鸡蛋是鸡的生命容器，培根是猪的肉」
两者都是从人类畜养的家畜中得来的。
「我跟你都在这样吃着生命」
「嗯，跟你以前的破坏一样」
「完全不同」
把培根炒鸡蛋放进嘴里，细细咀嚼吞咽后，辰季继续说。
「这会成为我肉体的一部分。并没有白白浪费。但是，破坏神的杀戮，是为了得到什么吗？」
「如果问是否为了得到什么……回答是『否』」
「嗯，我不光是破坏世界，还因为闲得无聊持续掠夺了生命。这没有什么意义」
艾露闭口不言，盯着桌上一角。
「你是说……你的行为并没有让你得到什么？」
「没有」
「也就是，不想再变成以前的样子？」
辰季吞了一口气——
「是，这样呢」
终于能够抱着自信承认了。
尝试着向世间坦白，亦或是帮助眼前陷入困境的人……这些全部都是因为，想要和周围的世界得到连接。
如果可能的话，已经不想成为破坏神了。回去的话，又是独身一人。
让大家受苦，被大家厌恶，和大家远离。光是想想就恐惧。
不想让在这个世界上的生活变成一个驿站。
「我想在这里尽可能地度过安宁的时光。那样我就够了。那样很好」
艾露的表情蒙上一层阴影，低喃道
「……好复杂的心情，破坏神已经……」
辰季心想着这家伙从刚才就怎么回事，观察着少女。
「……我尊重你的意志」
说着，艾露站起来来到辰季身旁，以服侍的态度垂下头。
艾露以那个身姿对着呆然坐在那里的辰季说
「真田辰季大人，我是为了守护你而来的」
「……什么？」
辰季歪了头，而艾露继续道。
「我的世界不期望你的异世界转生。所以还请让我守护——」
「等，等一下……」
辰季抓住眼前这个少女娇小柔软的肩膀，把她轻轻推回桌子对面的椅子上。
「你说的话大概都明白了。关于我自己的谜团也解开了一点，脑袋轻松了不少，这点我要感谢你」
「不客气」
「但是我不明白日花里袭击我的背景。你要守护我的理由也是」
没错，为什么，在这个时间点上会连续出现自称来自异世界的人类。
隔着次元，存在着无穷多个世界的事情从以前就知道了。毕竟打破次元强化了世界间联系的，是破坏神时代的辰季本人。
即便如此，在地球上活到现在根本没有见过那种人。至少不应该在辰季面前暴露身份的。

「『魔法少女的世界』，想让自己的世界变得更强大，所以渴求着破坏神的绝对力量。日花里只是先遣兵而已」
「……太任性妄为了吧，简直是乱来」
「昨天的事情不是已经表明她们很乱来了吗」
「为了得到力量，就要杀害过着普通生活的我吗？」
「我说过拥有异世界转生素质的人就是有那么大的价值。特别是你」
对着似乎不高兴的艾露，辰季说不出话。
作为一个人类生活，很容易感受到破坏神的力量是多么强大。虽然对能否利用那个力量有着挥之不去的疑问——
确定的是，日花里想要杀死辰季，而艾露阻止了这件事的发生。
「……我到底该怎么办」
辰季垂下头，看到自己的双手微微颤抖。
已经不想回去了。让连日做过的噩梦在现实中上演什么的，简直荒谬绝伦。
生命都是脆弱的。人类，动物——朋友也是。脆弱的东西，不应该伤害它。
想起了昨天一整天都在一起玩耍的那只小猫。如果要用这双手粉碎那惹人怜爱的小身体，也许会发疯吧。那种事情绝对不要。
艾露看着因为对自己的恐惧而颤抖的辰季，叹了一口气，随之摇摇头。
「什么都不用做的。从今往后，也请正常生活吧」
「……？」
从这个话题导向怎么会得出这种结论。辰季眉头褶皱难掩困惑。
「我是你的同伴。目的是，从各种事物手中保护并防止你被杀害」
「那对你来说，有什么好处？」
「不是为了好处，我是想要避免坏处。不能让一个世界独占你的力量」
「我赖在地球上不走没有问题？」
「让你在这个和其他世界缘分稀浅的星球上，以力量受到制约的状态和平地生活，是根据现状能导出的最安全的道路。至少到你寿终为止。」
如此一来，没有人会知道灵魂会归向哪里。不，如果有回收手段，说不定在那个时候就会被谁捕捉，准备转生。
「但是，也存在着为了入侵异世界而渴求力量的世界」
那指的是日花里所在的『魔法少女的世界』吗。
听到魔法少女一词，谁都会联想到正义的伙伴。尽管如此，出现的少女手持利剑，还要杀害他人，肯定会梦想破灭。
「我的世界对异世界入侵不感兴趣。所以，不会让日花里她们得逞的」
「原来还有这样的人」
「很让人困扰啊，那种人。非常bad。昨天也有说过，我已经监视你一段时间了。由于日花里为了杀害你直接采取了行动，我也不得已暴露身份了」
「说来我平时经常被车碾压之类的，当时我死了怎么办」
「我明白你不会因那种程度的事故而死。比起那个，让对面意识到我在监视你才更棘手」
「哦，是么……」
辰季叹了叹气，吃完了为剩不多的早餐。
「感谢款待」
辰季合掌鞠了一躬。
艾露也几乎同时吃完，两人一起把餐具搬到厨房。
「那么，辰季大人」
「怎么从刚才就叫『大人』」
艾露把手放在胸前，抬头看着辰季说道。
「我在此正式宣言担当你的护卫」
一瞬后，辰季漏出「哈？」的滑稽声音。
「……我的。不，我要」
「你想说我要自己保护自己，吗？因为你没有做到，所以我帮助了你」
无言以对。
辰季努力搜索反驳的词汇，游离的视线恰好捕捉到时针。
背后一阵发凉。跟昨天一样早就过了平时登校的时间，这样下去肯定又要迟到了。辰季慌慌张张地回想课程表，进一步感到战栗。
（第一节……竟然是，英语课？）
英语课可相当不妙，要说什么不妙，当然是教师。
跟其他松散的课程不同，那个教师既不说笑也不怒斥，只会默默地逐渐降低那些不认真听课的学生的评价分数。
由于那种沉默的对应方式，和在授课时毫不夹杂私情的冷淡态度，没有一个班级的捣蛋分子敢在课程上说话。连平时叽叽喳喳烦死人的空良，在英语课上也只能闭上嘴巴专心听讲。
总之就是那么恐怖的人。不知道迟到或旷课会对成绩带来多大影响。辰季尤其不擅长语言系课程，本来英语的分数就够低了，如果连出席数都不够的话，可能升学也会出现危险。
「要来不及了……详细的事情，下次再说」
「我现在想说」
「现在我没空」
「……明白了，至少，为什么你被盯上的原因已经传达了。所以我可以当你的护卫吧？」
「……嗯，求之不得呢」
辰季全然不顾艾露在旁边，慌忙换好衣服，背起书包。
「我出发了」
对着空无一人的室内留下话语，辰季走向门口。
在正门口等待着的艾露竖起大拇指指着大门催促辰季。但是辰季停下脚步，再次仔细观察了艾露的着装，摇了摇头。
「你打算穿成这样跟随我吗」
「欸，有什么问题吗」
「很显眼，太显眼了」
在日本，从脖颈到胸口，肚脐眼全部裸露在外实在是太过超乎常识了。甚至还披着斗篷。不能让她就这样出去。
「这是经过耐魔加工的特殊战斗装——」
「我可是想过普通生活的。守护我是很感激你，但至少穿得正常点」
「唉……。只要符合这个世界的『正常穿着』就可以了是吗？」
艾露不待辰季回答就掏出一张绀色卡片。
「那个是，昨天也用过的那个。那家伙也用过」
「这是『魔力卡片』。它封印着我们要在异世界使用的魔力，会定期被补充在个人用的卡组包里。如果说是使用魔法的道具，是不是好理解一些。……真是的，好浪费」
随着卡片在她的手中破碎，一股黑色的雾气包围了她的身体。辰季趁着这个空档看了眼手机的时间。跑过去的话能赶上，但走过去就会迟到，被逼到了这种关头。
雾霭消散的时候，那里站着只有穿着发生变化的艾露。从刚才黑色基调的可疑着装，变成了时髦的衬衫，格纹褶裙，加上黑丝这种普通的样子。这样的话不论怎么在大街上走动也不会引来不自然的目光。
「……不坏」
「那是在夸我吗」
「说法不好吗。我认为很可爱」
「good。那就，这套了。出发吧」
辰季松了一口气，推开家门。

2
「早上好！不好意思从早上就打扰你，但是能占用一点时间吗？」
「…………」
打开大门，那个人就站在公寓的走廊里。
身着正装，带着眼镜，手捧资料站在那里的是满脸笑容的——
「……你在干什么」
日花里。挂着仿佛昨天什么也没有发生过一样的营业式微笑在那里埋伏着辰季。
短暂的发愣之后，辰季低下身子摆起架势。但是日花里似乎没有战斗的意思，没有透漏出那种氛围。
「那么，失礼了！来，请浏览一下吧！」
辰季接过日花里递出的资料扫了一番。
『异世界转生活动绝赞开展中！现在附赠女仆哦！』
资料一看就是精心设计过的，下方还写着类似公司名称的东西。
「这么不顾形象地真是辛苦啊……你以为我会这么说吗，你在搞什么啊笨蛋」
「好啦好啦，考虑一下又不吃亏！听我说……女仆可是最多能选三名哦！」
日花里竖起一个指头，然后三个，逐渐逼近过来。
「反正这之后也会出现来自四面八方的异世界刺客，趁早决定好归宿绝对划算唷！」
（这个家伙……是不是越来越烦人了……）
日花里以恶性保险推销般的口吻毫不留情地袭击辰季。
「还有还有，针对客人你的特别服务！我们还会提供选择转生身份的权利！领主的儿子，贵族的公子，甚至王族继承人！快点，时间是有限的！请马上！去死吧！」
这时，突然一声令人神清气爽的清脆声响传遍走廊，日花里脸朝地以大字型瘫倒下来。
原来是艾露不知何时绕到日花里身后，用从哪儿取出来的纸扇给了日花里的后脑勺一拍。
「辰季大人，请先走吧」
「可，可是」
日花里躺在走廊不停地痉挛着，不禁让人怀疑是否可以就这样放置她不管，但一瞬间那个念头就没了。
「那就拜托了」
「是，马上就会追上的。……喂，**给我站起来」
瞥了一眼以平淡的口气说着粗暴地话语，并抓住日花里胸口的艾露，辰季跑动起来。
「让你久等了」
艾露以若无其事的表情追上沿着街道笔直奔跑的辰季。
「……做（杀）掉了？」
「没有」
看着舒一口气放下心的辰季，艾露皱起眉头。
「我说啊，根本没有必要担心敌人的安危的」
「杀人不太好」
「不符合破坏神的口气呢。碍事的人全都排除掉，至少应该这么说」
「我只要能和平地活着就够了。别做排除危机以上的事情」
「不过……即便让我解决掉她也有不能那么做的缘由就是了。不知道何时何地会像刚才那样遭到袭击，请不要松懈。如果像刚才那样发愣，说不定会变成糟糕的情况」
「放心吧，不会再出错了」
说着，辰季就在十字路口撞上一辆横出的轿车。被一头撞飞的辰季在脑顶直击电线杆之后，落在地上晕了过去。
「唉……谁叫你东张西望」
艾露忍不住吐了槽。辰季勉强撑起身子，看向轿车的驾驶座。但是和先前的大卡车同样，找不到司机的身影。
紧接着，又有什么东西击中辰季的头顶。脑袋震得辰季忍不住想咬住舌头。伴随着金属音掉落在地上的，是一个扳手。
眼冒金星抬头望向电线杆上方，也没有找到工作人员。
（到底是怎么回……～～～～～！？）
这次又从背后受到传遍全身的冲击，立马瘫缩在原地。
在**感中颤抖着回过头，看见被扭断的电线垂了下来，其先端完美地击中了辰季的身体。
这时艾露悠哉地走到辰季身旁蹲了下来。虽然年幼却颇有肉感的大腿和成熟的黑色内衣一览无遗，但根本无暇顾及这些。
「是，是护卫的话帮助我啊……」
「没穿战斗套装的我在肉体能力上可是非常乏力呢。为了守护你搞不好还会搭上性命。这不是辰季大人渴望的吗」
虽然是这样，但干脆到这个程度还真是绝情。艾露用指尖不停地戳向辰季的脸颊。这真的是对『大人』采取的态度吗。
「没问题。你不会因这点程度的事就死的」
辰季重新站起来，拍了拍校服上的灰尘，发觉周围异样的光景而瞪大了眼睛。
「到底在发生什么啊……」
「……那个女人，还真是执着啊」

影之诗明天就更新新包了。由于楼主沉迷于影之诗，更新可能会慢点

也不知道多少人关注这个帖子，真是一如既往地安静。反正我说要翻译肯定是要翻完的，可以放心。有人暖个贴我可能更新更勤快点~

暖帖

暖贴