2018-03-23 16:58:15
はじまった #anime_beatless
開始了
2018-03-23 16:58:51
スタートは９話からですね。 #anime_beatless
從第9集開始
2018-03-23 17:00:03
ＡＩは、人類にとって一種のエイリアンであり、「エイリアン・インテリジェンス」となるのではないかという話もあるそうですね。 #anime_beatless
對人來說AI可說是異形,這樣可以把AI寫成Alien Intelligence
2018-03-23 17:02:18
BEATLESSでのレイシア級hIEたちも、人間と同じ知能を持っているわけではありません。AIが一般化する社会では、そのギャップは大きい問題になってゆく可能性もあります。 #anime_beatless
BEATLESS中蕾西亞級的hIE也沒有與人類相同的智能.在AI普及的社會中這鴻溝有可能會成為大問題
2018-03-23 17:03:48
ファビオンMGの戦略が過激なのは、トップがエリカ・バロウズであることと無関係ではありません。 #anime_beatless
法比安MG的政策這麼激進與身為所有人的艾莉卡・柏洛茲不無關係
2018-03-23 17:06:01
当然レイシアは、アラトに対してアナログハックを仕掛けています。人間と思考形態が違うレイシアは、モティべーションの発生源も人間と同じではありません。 #anime_beatless
蕾西亞當然對新人進行Analog Hack.與人的思考模式不同的蕾西亞的動機源也與人不同
2018-03-23 17:07:50
アラトは単純ですが、こういうときに自分に素直になれるのは、美質だと思います。アラトくらい素直になれるなら、違う人生を選ぶひともいると思われます。 #anime_beatless
新人雖然單純,但這時候也能對自己這麼坦率,也是一種天分.如果能做到新人這樣,可能就會選擇過不一樣的人生
2018-03-23 17:08:48
実況で書いているテキストより、５月に発売になるDVD/BLの封入ブックレットではかなりくわしくコメントしてます。 #anime_beatless
5月發售的DVD/BD內付的小冊子中會有比直播更詳盡的解說
2018-03-23 17:10:21
レイシア級hIEの初期認証は指紋ですが、認証後に命令をするときは音声でも書面でも意思表示だと認められるものなら可能です。 #anime_beatless
蕾西亞級hIE在初次要進行指紋認證,認證後能夠用聲音和文字等方式傳達命令
2018-03-23 17:12:15
「人間の猿まねしかできない」という人間のモデルの台詞は、確かに当を得ています。ただ、ライブラリが膨大になりすぎて、オリジナリティが必要なくなっているのが、２１０５年の状況。 #anime_beatless
模特這句「只會模倣人類」確實有道理.在2105年數據庫龐大得驚人,原創性已經不必要了
2018-03-23 17:13:54
レイシア級はAASC5という、人間以上の運動能力を要求されるカテゴリのｈIEの規格で動きますが、行動プログラムを自力で編集することも可能です。 #anime_beatless
蕾西亞級是按超越人類運動能力的AASC5規格行動,但也可自行編輯行動程式
2018-03-23 17:16:07
３話では、アラトはリョウに頼んでレイシアを捜索したのに、この時期には2人の関係はもう変化してしまっているわけで。 #anime_beatless
在第3集新人拜托遼找尋蕾西亞時,兩人的關係已經出現變化
2018-03-23 17:20:04
普通なら強烈なコストを支払う行動を、人は選びません。けれど、自分にこのコストを支払うことが可能だと思わせることができれば、普通なら手を伸ばさないようなものに手を伸ばす可能が発生することもありえます。では、どれほどリソースを与えれば、どこまでコストを支払うのか。 #anime_beatless
一般情況下,人是不會選擇要付出重大代價的行動.但如果能讓自己認為代價是可負擔的話,可能就會做出一些正常不會做的事.那麼在不同的資源量下,能付出多少代價呢
2018-03-23 17:25:54
紫織のかたちをしているものの価値は、紫織本人と区別ができない状況である間は本人と等価です。かたち次第で、モノと人間の価値が同じになりえるなら、人間よりすぐれた能力を持ち人間と同じかたちをしていて、それに自覚的なモノはどう行動するのか。 #anime_beatless
當擁有紫織外表的東西和本人無法區分時,兩者的價值是對等的.既然物品隨著外形會得到和人類相同的價值,那麼擁有人類外表,能力又比人類更優秀,而且更對此有所自覺的東西到底會採取什麼行動呢
2018-03-23 17:26:22
次から新エピソード。 #anime_beatless
下集起是新篇章
2018-03-23 17:26:58
インターミッション２終了。どうも、お付き合いいただきありがとうございます！ #anime_beatless
中場2結束,多謝收看
はじまった #anime_beatless
開始了
2018-03-23 16:58:51
スタートは９話からですね。 #anime_beatless
從第9集開始
2018-03-23 17:00:03
ＡＩは、人類にとって一種のエイリアンであり、「エイリアン・インテリジェンス」となるのではないかという話もあるそうですね。 #anime_beatless
對人來說AI可說是異形,這樣可以把AI寫成Alien Intelligence
2018-03-23 17:02:18
BEATLESSでのレイシア級hIEたちも、人間と同じ知能を持っているわけではありません。AIが一般化する社会では、そのギャップは大きい問題になってゆく可能性もあります。 #anime_beatless
BEATLESS中蕾西亞級的hIE也沒有與人類相同的智能.在AI普及的社會中這鴻溝有可能會成為大問題
2018-03-23 17:03:48
ファビオンMGの戦略が過激なのは、トップがエリカ・バロウズであることと無関係ではありません。 #anime_beatless
法比安MG的政策這麼激進與身為所有人的艾莉卡・柏洛茲不無關係
2018-03-23 17:06:01
当然レイシアは、アラトに対してアナログハックを仕掛けています。人間と思考形態が違うレイシアは、モティべーションの発生源も人間と同じではありません。 #anime_beatless
蕾西亞當然對新人進行Analog Hack.與人的思考模式不同的蕾西亞的動機源也與人不同
2018-03-23 17:07:50
アラトは単純ですが、こういうときに自分に素直になれるのは、美質だと思います。アラトくらい素直になれるなら、違う人生を選ぶひともいると思われます。 #anime_beatless
新人雖然單純,但這時候也能對自己這麼坦率,也是一種天分.如果能做到新人這樣,可能就會選擇過不一樣的人生
2018-03-23 17:08:48
実況で書いているテキストより、５月に発売になるDVD/BLの封入ブックレットではかなりくわしくコメントしてます。 #anime_beatless
5月發售的DVD/BD內付的小冊子中會有比直播更詳盡的解說
2018-03-23 17:10:21
レイシア級hIEの初期認証は指紋ですが、認証後に命令をするときは音声でも書面でも意思表示だと認められるものなら可能です。 #anime_beatless
蕾西亞級hIE在初次要進行指紋認證,認證後能夠用聲音和文字等方式傳達命令
2018-03-23 17:12:15
「人間の猿まねしかできない」という人間のモデルの台詞は、確かに当を得ています。ただ、ライブラリが膨大になりすぎて、オリジナリティが必要なくなっているのが、２１０５年の状況。 #anime_beatless
模特這句「只會模倣人類」確實有道理.在2105年數據庫龐大得驚人,原創性已經不必要了
2018-03-23 17:13:54
レイシア級はAASC5という、人間以上の運動能力を要求されるカテゴリのｈIEの規格で動きますが、行動プログラムを自力で編集することも可能です。 #anime_beatless
蕾西亞級是按超越人類運動能力的AASC5規格行動,但也可自行編輯行動程式
2018-03-23 17:16:07
３話では、アラトはリョウに頼んでレイシアを捜索したのに、この時期には2人の関係はもう変化してしまっているわけで。 #anime_beatless
在第3集新人拜托遼找尋蕾西亞時,兩人的關係已經出現變化
2018-03-23 17:20:04
普通なら強烈なコストを支払う行動を、人は選びません。けれど、自分にこのコストを支払うことが可能だと思わせることができれば、普通なら手を伸ばさないようなものに手を伸ばす可能が発生することもありえます。では、どれほどリソースを与えれば、どこまでコストを支払うのか。 #anime_beatless
一般情況下,人是不會選擇要付出重大代價的行動.但如果能讓自己認為代價是可負擔的話,可能就會做出一些正常不會做的事.那麼在不同的資源量下,能付出多少代價呢
2018-03-23 17:25:54
紫織のかたちをしているものの価値は、紫織本人と区別ができない状況である間は本人と等価です。かたち次第で、モノと人間の価値が同じになりえるなら、人間よりすぐれた能力を持ち人間と同じかたちをしていて、それに自覚的なモノはどう行動するのか。 #anime_beatless
當擁有紫織外表的東西和本人無法區分時,兩者的價值是對等的.既然物品隨著外形會得到和人類相同的價值,那麼擁有人類外表,能力又比人類更優秀,而且更對此有所自覺的東西到底會採取什麼行動呢
2018-03-23 17:26:22
次から新エピソード。 #anime_beatless
下集起是新篇章
2018-03-23 17:26:58
インターミッション２終了。どうも、お付き合いいただきありがとうございます！ #anime_beatless
中場2結束,多謝收看
