飞身到天边吧 关注:11贴子:632
  • 7回复贴,共1

【歌词】美 我 空(日+中文翻译)

只看楼主收藏回复

这次的专辑,很适合在空旷的地方,自己一个人看着天空的时候来欣赏。和以往一样,主题还是围绕着“爱”。
日文歌词转自oc,中文翻译是不才的区区所做的,仅供参考,谢谢~


1楼2009-04-09 13:33回复
    TALK TO MYSELF
    刚紫
    仆の愿は爱と云う名の光りを话す事
    仆の嫌いは梦と云う名のフェイク
    リアルを 光りを
    リアルを 光りを
    リアルを 光りを
    リアルを 光りを
    真っすぐに 君に捧げたいんだけど
    时代はそうさせないかも知れないな
    けど、届くまで 届くまで
    话そう 话そう 爱のあした 光りのあしたを 话そう 话そう
    リアルよ 光よ
    リアルよ 光よ
    リアルよ 光よ
    仆らの…
    仆らの…
    この胸に その胸に
    鸣り响け…。
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------
    TALK TO MYSELF
    曲/词:刚紫
    我的愿望是想讲述那名为 爱 的光
    我讨厌的是那名为 梦 的fake 
    把照亮现实的光
    把照现真实的光
    把照耀事实的光
    把照明真相的光
    一直都想 向你呈现 可惜
    不确定时代是否容许那麼做
    但是 直到传达到为止 直到达到为止
    说吧 说吧 爱的明天 光明的明天 谈吧 谈吧
    真实哟 光明哟
    现实哟 希望哟
    事实哟 光辉哟
    我们的...
    我们的...
    在这颗心中 在那颗心中
    响彻...。


    2楼2009-04-09 13:34
    回复
      爱诗雨
      刚紫
      爱は优しいから
      仆に黙って死んだよ
      さよなら云わずに
      そっと胸で死んだよ…
      幼い日に描いた
      希望はいつも暗色
      必死で涂り溃してた
      ひとりで ゆらら 缲る日を ゆらら
      恋をしてはいけない
      恋など世にはない
      ひとを信じたくない
      过去たち ゆらら 静かに ゆらら
      爱は优しいから
      仆に黙って死んだよ
      さよなら云わずに
      そっと胸で死んだよ
      谁にでも
      谁にでも
      生きる若き日の微热
      いつまでも 爱诗雨…
      愈えないで
      愈えないで
      悲しみは饮み干さずに
      爱诗雨 爱诗雨
      いつも…
      死ねないで
      死ねないで
      朝日を迎えて 泣いたこと
      抱きしめて 爱诗雨…
      爱は优しいから
      仆に黙っていたよ
      さよなら云わずに
      そっと胸で
      生きてたよ…
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      爱诗雨
      曲/词:刚紫
      因为爱是柔和的
      在我这 沉默地逝去了
      没有告别地
      寂静地在心中逝去了...
      幼小时所描绘了的
      希望 一直都是灰暗的
      拼命地去涂满了的
      一个人 放松地 将返来之日 碰响
      不可以去恋爱
      世上并没有爱这样的东西
      不想去相信别人
      过去的事物 轻松地 静静地 碰触
      因为爱是柔和的
      在我这 沉默地逝去了
      无论对谁
      不管对谁
      都有过年轻的热忱
      一直 歌颂爱的雨
      不能治愈地
      不能痊愈地
      饮不尽悲伤地
      爱诗雨 爱诗雨
      一直...
      不会逝去地
      不会消失地
      一直哭著 迎接早晨的事
      拥抱著 爱诗雨
      因为爱是柔和的
      在我这 沉默著
      没有告别地
      悄悄地在心中
      活著...
      --------------------------------------------------------------------
      这歌里的ゆらら我不知道是什么意思....即是查了日本yahoo字典,还是不能理解...知道的达人,请告诉我一下。谢谢


      3楼2009-04-09 14:59
      回复
        素敌な诗 孤独な诗
        刚紫
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        呜呼 素敌な诗(song)
        呜呼 素敌な诗(song)
        呜呼 素敌な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 素敌な诗(song)
        呜呼 素敌な诗(song)
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        ボクがキミが キミがボクを
        爱してるよ
        やがて死んでくこの今日を
        抱き缔めたよ
        ボクがキミには内绪で
        手を握り返すよ
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        呜呼 孤独な诗(song)
        希望も见れないふたりにならなくていい
        ありのままに生きて死を迎えればいい
        缲り返される
        朝日 青星空を旅して
        爱の意味を
        そっと涙に渗ませればいい
        そしていつしか独りで暗を睨んで
        震えて怯えた过去を悬命にかばって
        神様たちに 切なさに爱され手を振るのだから
        素敌な诗(song)
        孤独な诗(song)
        素敌な诗(song)
        ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        绝美的诗 孤独的诗
        曲/词:刚紫
        我与你 你爱著我
        我与你 你爱著我
        我与你 你爱著我
        我与你 你爱著我
        oh 绝美的诗(歌)
        oh 绝美的诗(歌)
        oh 绝美的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 绝美的诗(歌)
        oh 绝美的诗(歌)
        我与你 你爱著我
        我与你 你爱著我
        紧抱著马上就会消逝的这个今天
        我偷偷地反握你的手
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        即使看不见希望 不能成双成对也没关系
        实事求是地活著去迎接死亡就可以了
        不断被重复的
        早晨 在邃蓝星空下旅行
        爱的意义
        默默地被泪渗透就行了
        然后不知不觉地单独地注视著黑暗
        拼命地去保护曾经怯颤的过去
        只因神明们热切地挥著充满爱的手
        oh 绝美的诗(歌)
        oh 孤独的诗(歌)
        oh 绝美的诗(歌)


        5楼2009-04-10 10:14
        回复
          雨の弓 ~ameno-yumi
          刚紫
          谁かを爱せないで
          あなたのことだけ爱せればいい
          言叶は在るだけ
          ただ、必死で“爱 哀”履き违えてばかり
          目盖は砕ける 今日も。
          鼓动我走るうちに
          确かな 确かな 热を爱した
          认めていたくなかった
          あなたを见つけたあたしは奇迹と。
          あなたが 消えた日 その空 远くて
          涙は青く 肿れ
          頬を赤く 伝う
          谁も责めないでいたいの 哀思 爱す。
          Ameno-yumi
          この悲しみ降る场所から 阳を打てば
          あなたまで
          架かるのかしら
          痹れたそのすべてを
          いつまでも抱いていてあげたくて
          眠って息する度
          静けさが恐くて震えていた
          あなたを爱せること
          あなたを爱せたこと美しい
          谁かを爱せないで
          あなたのことだけ爱していたい
           ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          爱之弓 ~ameno-yumi
          曲/词:刚紫
          谁也不爱
          只要能爱你就满足了
          仅有支言片语
          只会一直不断地误解“爱和哀”
          今天也 眼帘破碎
          爱上了在我奔跑只是所悸动的
          真确的 真实的 热
          不想去确认
          发现了你的我是个奇迹
          你消失的那天 那天空 很遥远
          眼泪 膨胀着忧郁
          脸颊 晕染上绯红
          一直谁也不去责怪的 哀思 爱
          雨之弓
          从这悲伤降临之地 所投射而来的阳光
          不知是否能跨越到你那边
          想把那些已经麻木了的所有
          永远地抱住地
          睡眠时的每个呼吸
          都害怕会惊动寂静
          能爱著你
          能够爱上你是件多么美丽的事情
          谁也不爱
          只想爱你一个


          6楼2009-04-10 11:15
          回复
            NIPPON
            刚紫
            ぶらりドレミファソって夜空に浮いてる赤い月
            ふわりソラシドレって地面に溜まる水の溜まり
            绮丽だな 美しいです
            これからも沢山の素晴しい勇気を分けておくれ NIPPON…
            はらりドレミファソって裹の路地で诗う华たち
            がらりソラシドレって溃されたビルの欠片たち
            こんにちは さようならです
            これからも出逢う事 别れる事を教えておくれ NIPPON…
            NIPPON
            今日もドレミファソって君たちを爱してもいいかい?
            明日もソラシドレって自分たちを爱してみるかい?
            へこたれず 希望 鸣らせ
            これからも沢山の爱しているを见守ってくれ
            NIPPON
            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            NIPPON
            曲/词:刚紫
            随意哼著do re mi fa so 在夜空中浮动的赤月
            轻声哼著so ra qi do re 在地面上积聚的水洼
            是那麼绮丽的美
            今后 仍然分润著许多伟大的勇气的 日本...
            低声唱著do re mi fa so 在深弄曲巷的花儿们
            投入唱著so ra qi do re 被打碎的建筑碎片们 
            是在打招呼 和 告别
            以后所遇到的事情 教会什麽是离别的 日本...
            日本
            今天也唱著do re mi fa so来爱你们好吗?
            明天也试试唱著so ra qi do re来爱自己人吗?
            不放弃 希望地 高歌
            今后仍然也要守护著很多的爱的
            日本


            7楼2009-04-10 14:09
            回复
              • 218.19.5.*
              太幸福了,抱走
              这张专辑也是我的大爱
              小朋友的声音太空灵了
              在公司放的时候,都有人惊艳的问谁唱的呢


              8楼2009-04-21 18:45
              回复
                • 118.117.30.*
                路过...没想到这里有这么全的歌词~
                30岁的这一张真的很棒!
                谢谢啦~~


                9楼2009-04-22 00:20
                回复