看这个电视剧，觉得当时我们和所有国家都能交流，不存在语言障碍

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

郑和本来就通晓啊拉伯语

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

非洲中部,南部那的各地土著语言,他是咋通晓的?难道真是个奇才?

那时有翻译官的，只是为了方便观看或是节省成本，省掉了

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

现在很多涉及中外的电视剧，外国人说话都直接用的中文，不知道这么吹毛求疵做什么？

那是方便你看

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

我觉得这样处理是对的~要是全都中间插一个翻译段子，唧唧歪歪说几遍就不好看了！

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

郑和精通阿拉伯语

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

郑和通晓阿拉伯语

设若天下皆如此——人间从此无翻译——翻译都得失业咯。。。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

明显就是配音嘛，一个说外语一个说国语，后期两个都是配音的

同意7楼的；
看了郑和600年科教片的兄弟们都知道，当时随船是有翻译的，有些还著书了，比如马欢（比较喜欢这小子）；但是电视如果用上翻译的话，就会变得很冗长

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: