看了 repo 大家应该会知道，大姐这次演唱会唱了去年翻唱 DREAMS COME TRUE 的《三日月》。
在《The best covers of DREAMS COME TRUE ドリウタ Vol.1》这一张碟的第九曲。演唱会现场这首歌唱的也是非常的赞。其实如果不是去了演唱会，我还不知道大姐有翻唱这歌，回家之后就把这碟在ヤフオク上买了。
这个曲子在国内目前我还没有找到中文翻译，于是就自己翻译了一下给大家参考，歌词非常有意境。欢迎各位大佬给意见。
頼りない三日月よ どうか
尚难依靠的新月啊，请一定
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
あなたを呼ぶ声は 細い月の端っこに
我呼唤你的声音，就在那细细月牙的一角
やっとしがみついて 今にもこぼれて落ちる
我用尽力气抓住了它，又眼看着从我的指尖飘散
頼りない三日月 月明り
尚难依靠的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
鬼灯(ほおずき)も今夜は ぼんやり揺れる暗い影
今夜的灯笼草，也在地上留下朦胧摇曳的影子
下駄の足元も急に 心細くなってくる
穿着木屐焦急的步伐，心中升起阵阵的不安
頼りない三日月よ どうか
尚难依靠的新月啊，请一定
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
永遠のループ 満ちて欠ける運命
永远的循环，月缺月圆的命运
残酷なループ 終わりのない運命
残酷的循环，没有终点的命运
頼りない三日月 月明り
尚难依靠的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
情けない三日月 月明り
孤独悲凉的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
照らして あの人を想うこころを
请照亮，我这思念那人的心
頼りなくしぼみそうになる想いを
我这无法依靠就要消散的思念
十五夜ごと 欠けてもまた満ちる力を
请赐予我，中秋之时缺月再圆的力量
ひとしずくだけ こぼして下さい
请赐予我，哪怕只有一点一滴
在《The best covers of DREAMS COME TRUE ドリウタ Vol.1》这一张碟的第九曲。演唱会现场这首歌唱的也是非常的赞。其实如果不是去了演唱会，我还不知道大姐有翻唱这歌，回家之后就把这碟在ヤフオク上买了。
这个曲子在国内目前我还没有找到中文翻译，于是就自己翻译了一下给大家参考，歌词非常有意境。欢迎各位大佬给意见。
頼りない三日月よ どうか
尚难依靠的新月啊，请一定
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
あなたを呼ぶ声は 細い月の端っこに
我呼唤你的声音，就在那细细月牙的一角
やっとしがみついて 今にもこぼれて落ちる
我用尽力气抓住了它，又眼看着从我的指尖飘散
頼りない三日月 月明り
尚难依靠的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
鬼灯(ほおずき)も今夜は ぼんやり揺れる暗い影
今夜的灯笼草，也在地上留下朦胧摇曳的影子
下駄の足元も急に 心細くなってくる
穿着木屐焦急的步伐，心中升起阵阵的不安
頼りない三日月よ どうか
尚难依靠的新月啊，请一定
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
永遠のループ 満ちて欠ける運命
永远的循环，月缺月圆的命运
残酷なループ 終わりのない運命
残酷的循环，没有终点的命运
頼りない三日月 月明り
尚难依靠的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
情けない三日月 月明り
孤独悲凉的新月啊，如此明亮
あの人を連れてきて
把那个人带回我身边
照らして あの人を想うこころを
请照亮，我这思念那人的心
頼りなくしぼみそうになる想いを
我这无法依靠就要消散的思念
十五夜ごと 欠けてもまた満ちる力を
请赐予我，中秋之时缺月再圆的力量
ひとしずくだけ こぼして下さい
请赐予我，哪怕只有一点一滴
