http://tieba.baidu.com/f?kz=135381081

我们大家得到了幸福:日本儿童电视动画片《小妇人》插曲之二
饶蕾*唱 ;\太平洋乐队*伴奏
起舞吧,梅格:日本儿童电视动画片《小妇人》插曲之一
饶蕾*演唱;\太平洋乐队*伴奏
片头歌词：《我们大家得到了幸福》
蓝天里多美妙，白云袅袅，
我追求光、追求明天幸福的理想。
吹起那欢快的口哨，
沃野万顷，小草青青。
你看、你看我找到了幸福，
你看、你看我找到了幸福。
我愿，和你分享，也和她。
我们大家，得到了，得到了幸福。
我愿，和你分享，也和她。
我们大家，得到了，得到了幸福。
片尾是雪地里一排排的松树不停的变换，《起舞吧,梅格》
歌词是：
起舞吧，梅格，起舞吧。
旋转吧梅格，旋转吧。
啊，炉中幸福之火暖洋洋，
胸怀美好的梦想。
白色绢织的盛装，穿上多么漂亮，
跳起了华尔兹。
起舞吧梅格，起舞吧。
旋转吧梅格，梅格，梅格。

             

http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=326
法语歌词：
Papa est parti à la guerre
Ses enfants pleurent tout bas
Dans la maison, maman s'affaire
Inquiète et songe parfois
Que la vie avec peu d'argent
Sera dure à supporter
Mais elle sait que sur ses enfants
Une maman peut compter
Les quatre filles du Dr March
Etaient sages comme des images
Toujours unies dans les joies, les peines
Aucune n'était vraiment la même
Les quatre filles du Dr March
Aimaient danser, jouer et chanter
Mais en secret elles rêvaient aussi
De trouver un jour un mari
Les mois passent dans la maison
Où Jo se conduit en garçon
Beth et Laurie sont au piano
Et quand ils jouent en duo
C'est une joie de les entendre
Mais dans le froid de novembre
Un télégramme vient annoncer
Que Monsieur March est blessé !
Les quatre filles du Dr March
Etaient sages comme des images
Toujours unies dans les joies, les peines
Aucune n'était vraiment la même
Les quatre filles du Dr March
Aimaient danser, jouer et chanter
Mais en secret elles rêvaient aussi
De trouver un jour un mari
Maman se rend à Washington
Auprès de père qui se meurt
Tandis qu'au loin le canon tonne
Beth connaît bien des malheurs
Mais un beau jour Papa revient
Et Meg va se fiancer
Pour la famille, tout finit bien
Tout le monde s'est retrouvé
Les quatre filles du Dr March
Etaient sages comme des images
Toujours unies dans les joies, les peines
Aucune n'était vraiment la même
Les quatre filles du Dr March
Aimaient danser, jouer et chanter
Mais en secret elles rêvaient aussi
De trouver un jour un mari
Les quatre filles du Dr March
Etaient sages comme des images
Toujours unies dans les joies, les peines
Aucune n'était vraiment la même
Les quatre filles du Dr March
Aimaient danser, jouer et chanter
Mais en secret elles rêvaient aussi
De trouver un jour un mari

/ "Wakakusa monogatari yori wakakusa no yonshimai" IMDB编号：0300877
类型：动画 / 剧情 / 家庭 / 爱情 / 电视剧
发行年代：1981
导演：Kazuya Miyazaki
编剧：Louisa May Alcott / Eiichi Imado
其他影片别名：Little Women (International: English title)
演员表： 小山茉美 .... Josephine 'Jo' March (voice)
Keiko Han .... Elizabeth 'Beth' March (voice)
Chiyoko Kawashima .... Amy March (voice)
Shôko Tsuboi .... Mama (voice)
Yûko Takagi .... Margaret 'Meg' March (voice)
色彩：彩色
片长：24 min (26 episodes)
国家/地区：日本
对白语言：日语
上映日期：日本：1981-04-07 / 意大利：1982
上映/发行日期：日本 1981-04-07
意大利 1982
法国 1984-11-00

Nom original
Wakakusa monogatari yori Wakakusa no yonshimai
Origine
Japon, Allemagne
Année
1981
Maison de production
MOVIE INTERNATIONAL CO., LTD
Producteur
Johei Matsumura
Réalisation
Johei Matsumura, Shoji Akashi, Kazuya Miyazaki
Histoire originale
Louisa May Alcott
Distribution
ENOKY FILMS USA, INC.
Dessins
Seiji Kikuchi, Hiroshi Iino
Direction artistique
Tadaomi Shimokawa
Musiques
Takeo Watanabe
Générique VF interprété par
Chantal Goya
Première diffusion en France
1984 (Antenne 2 - Récré A2)
Synopsis
Notre histoire se déroule dans la banlieue de Philadelphie au début de l’année 1860. La guerre civile fait rage et les temps sont durs. Face à cette situation difficile, la famille March tente tant bien que mal de s’en sortir. Mr March, un docteur, doit se rendre au front et laisser Mme March et ses quatre filles se débrouiller seules. Bien qu’elles aient très peu de vivres, elles sont toujours prêtes à les partager avec les personnes les plus démunies. Mme March est une femme gentille et généreuse.
La sœur aînée, Meg (Margaret) est une jeune fille de 16 ans qui rêve à une vie moderne. Meg soutient la famille en donnant des cours particuliers à des enfants aisés et elle tisse des liens privilégiés avec Mr Brooks, le maître d’Ecole.
La sœur cadette est Jo (Josephine). Jo a 15 ans, intelligente, et dotée d’un caractère fort et bruyant. Elle utilise son imagination au profit de l’écriture et elle possède de réels talents littéraires.
La troisième fille Beth (Elisabeth) est âgée de 14 ans. Beth est timide, calme, elle est passionnée par la musique. Beth a la surprise le jour de son anniversaire de se retrouver face au piano de Mr Lawrence, un ami de la famille connu pour être obstiné.
Enfin, Amy, la plus jeune des sœurs est évidemment la plus gâtée. Malgré tout, Amy est une personne enjouée, joyeuse et toujours très drôle.
Mme March et ses 4 filles subviennent aux besoins de la maison avec une douce prévenance les unes envers les autres. Chacune espérant le retour de leur père le plus rapidement possible.
Un jour, à l’approche de noël, elles reçoivent une lettre du front leur annonçant que leur père a été blessé. Mme March part immédiatement soigner les blessures de son mari. Beth tombe gravement malade pendant l’absence de Mme March. Ses sœurs restent à son chevet, priant pour que la fièvre tombe. Beth se remet rapidement et à la veille de noël, les 4 sœurs reçoivent le meilleur des cadeaux possibles.



  

参考资料以及相关播放网站
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1379
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=326
http://animeguides.free.fr/series/4fillesmarch81/listing.htm
http://www.siglandia.net/Italia/Cartoni%20animati/45%20CART%20ITA%20P.htm
http://koti.phnet.fi/otaku/historia/animejulkaisut.html
http://www.tudou.com/home/_43639096


收藏….

好还念···