陈霸先吧 关注:461贴子:9,417
  • 1回复贴,共1

七律.陈武帝

只看楼主收藏回复

七律.陈武帝(求翻译)
一丈豪情万丈天,刀光铁甲敢争先。
赤心通贯男儿血,孤胆岂容胡羯烟!
淡食三餐泥瓦碟,劳牵半亩子民田。
江南此后工清丽,千百楼台唱画船。
请将这首诗翻译成白话文,谢谢!


1楼2018-04-06 11:31回复
    发表这番野蛮评论的原来是个鲜卑小儿,化外刁民,茹毛饮血,只会在茫茫沙漠放羊牧牛,何能懂得韵律!此诗是明朝著名诗人所作,水平高超,音韵严密,而且用韵上层楼,一至四句所用韵均为平声一声“天、先、烟”我们仿佛看见了陈霸先在刀光铁甲中率军奋勇冲杀羯胡寇敌保卫江南的情景。五至八句也用韵上层楼,“田、船”两字均为平声二声,读起来音调铿锵,读起来朗朗上口,我们仿佛看见了陈霸先六延梁祀、十翦疆寇之后,受禅登基,而萧方智如释重负,以及陈霸先做了万人之上的皇帝,举行宫廷宴会,不用金翠丝黄,还用蚌盘、泥瓦陶器盛菜来犒劳群臣,何其节俭!他日理万机,连子民的半亩农田也为之操心,这首诗措辞深奥,足见古人深厚文字功底,岂是现在人所作粗浅古风、绝句、七律等明白如话的诗作所能比拟的。评论者妄自菲薄,不懂装懂,诋毁古人和陈霸先,实在令人愤慨!


    3楼2018-04-16 18:08
    回复