欅坂46吧 关注：33,753贴子：985,834
日刊スポーツ
6月5日発売
欅坂46のキャプテン菅井友香（22）初の写真集（タイトル未定、講談社）が6月5日に発売されることが10日、分かった。グループきっての「お嬢様」キャラらしく、「憧れの国」だったというフランスで撮影。上品さと癒やし要素があふれる内容となっている。
撮影は昨年11月に行った。パリの街並みをはじめ、エッフェル塔や凱旋（がいせん）門、シャンティイ城など、世界的な名所を訪れ自然体の表情を見せている。初披露となる水着姿や、美くびれがあらわになったランジェリーショットも掲載される予定だ。
たくさん経験
菅井は、上品なしぐさや言葉遣いと、天然な一面が愛されている人気メンバーだ。生粋のお嬢様として知られ、小5から始めた乗馬が特技。ファンや共演者から「菅井様」と呼ばれることもある。写真集担当者は「まるで”お嬢様初めてのおフランス旅行”に帯同するかのような、上品で欲張りな内容です」と話す。
欅坂46では、渡辺梨加（22）長濱ねる（19）に続いて3人目のソロ写真集となる。乃木坂46を含めた「坂道シリーズ」メンバーの写真集は軒並みヒットを記録しており、売り上げも注目されそうだ。菅井は「歴史ある厩舎で大好きな馬と触れ合ったり、本場のクロワッサンやワインをいただいたり、すてきなプールで泳いだり･･･。この撮影で人生初めてをたくさん経験しました！」と振り返り、「私と一緒にフランスを旅していただけませんか？」と上品にアピールした。」
6月5日発売
欅坂46のキャプテン菅井友香（22）初の写真集（タイトル未定、講談社）が6月5日に発売されることが10日、分かった。グループきっての「お嬢様」キャラらしく、「憧れの国」だったというフランスで撮影。上品さと癒やし要素があふれる内容となっている。
撮影は昨年11月に行った。パリの街並みをはじめ、エッフェル塔や凱旋（がいせん）門、シャンティイ城など、世界的な名所を訪れ自然体の表情を見せている。初披露となる水着姿や、美くびれがあらわになったランジェリーショットも掲載される予定だ。
たくさん経験
菅井は、上品なしぐさや言葉遣いと、天然な一面が愛されている人気メンバーだ。生粋のお嬢様として知られ、小5から始めた乗馬が特技。ファンや共演者から「菅井様」と呼ばれることもある。写真集担当者は「まるで”お嬢様初めてのおフランス旅行”に帯同するかのような、上品で欲張りな内容です」と話す。
欅坂46では、渡辺梨加（22）長濱ねる（19）に続いて3人目のソロ写真集となる。乃木坂46を含めた「坂道シリーズ」メンバーの写真集は軒並みヒットを記録しており、売り上げも注目されそうだ。菅井は「歴史ある厩舎で大好きな馬と触れ合ったり、本場のクロワッサンやワインをいただいたり、すてきなプールで泳いだり･･･。この撮影で人生初めてをたくさん経験しました！」と振り返り、「私と一緒にフランスを旅していただけませんか？」と上品にアピールした。」
来源：菅井友香应援会
【ka行不会翻字幕组】20180411 日刊スポーツ 扫图 無断転載禁止&禁二传二改
欅坂46队长菅井友香（22）在10号公布了首次写真集（题目未定讲谈社）将在6月5日发售！
从组合中获悉大小姐角色的她在憧憬的国家法国拍摄。内容将充满优雅和治愈。摄影在去年十一月进行，可以看到拜访了从巴黎的街道到埃弗尔铁塔、
凯旋门、香榭丽舍大道等世界著名名胜后自然的表情。首次披露将有泳衣、健身衣出现，居家服照片也预定披露。
菅井不仅有着优雅的行为举止与言谈措辞，而且她天然的那一面也备受大家喜爱，是一名人气成员。作为一名纯粹的大小姐而被大家所知的她，从小就开始的马术是她的特技。也被饭和同事们叫过「菅井sama」。工作人员说「就像是带着大小姐进行初次法国旅行一般，有着在优雅的基础上而贪婪的内容」
在欅坂46里，她是继渡辺梨加（22）長濱ねる（19）之后第三位出个人写真集的人，包括乃木坂在内的坂道group里，坂道成员在写真榜拥有非常多出色的记录，并且销售量也是十分可观的样子。菅井回忆道「在有历史的马厩里和马进行接触，并且品尝了本地地道的可颂面包与红酒，还在很棒的泳池里畅游...通过这次拍摄第一次体验到了很多事情！」而且高雅地表示了一下「要不要和我一起来一次法国之旅呢？」
扫图：盒子
翻译：小松松、阿部
希望大家能够多多支持马马的第一本写真集
【ka行不会翻字幕组】20180411 日刊スポーツ 扫图 無断転載禁止&禁二传二改
欅坂46队长菅井友香（22）在10号公布了首次写真集（题目未定讲谈社）将在6月5日发售！
从组合中获悉大小姐角色的她在憧憬的国家法国拍摄。内容将充满优雅和治愈。摄影在去年十一月进行，可以看到拜访了从巴黎的街道到埃弗尔铁塔、
凯旋门、香榭丽舍大道等世界著名名胜后自然的表情。首次披露将有泳衣、健身衣出现，居家服照片也预定披露。
菅井不仅有着优雅的行为举止与言谈措辞，而且她天然的那一面也备受大家喜爱，是一名人气成员。作为一名纯粹的大小姐而被大家所知的她，从小就开始的马术是她的特技。也被饭和同事们叫过「菅井sama」。工作人员说「就像是带着大小姐进行初次法国旅行一般，有着在优雅的基础上而贪婪的内容」
在欅坂46里，她是继渡辺梨加（22）長濱ねる（19）之后第三位出个人写真集的人，包括乃木坂在内的坂道group里，坂道成员在写真榜拥有非常多出色的记录，并且销售量也是十分可观的样子。菅井回忆道「在有历史的马厩里和马进行接触，并且品尝了本地地道的可颂面包与红酒，还在很棒的泳池里畅游...通过这次拍摄第一次体验到了很多事情！」而且高雅地表示了一下「要不要和我一起来一次法国之旅呢？」
扫图：盒子
翻译：小松松、阿部
希望大家能够多多支持马马的第一本写真集
