这只是让你们知道，我没有在摸鱼。没有在摸鱼！……没有。校对之后会删掉这个并整合。
——
第一话 【DOUBLEWORLD·OVERCROSS】
0
“欢迎来到，【Doubleworld·overcross】的世界。”
等着伴着通知声登录的我的东西，是与听说大为不同的、没有人也空无一物的、望不到
边际的荒野以及澄澈的奇怪的蓝天所构成的广袤荒凉的空间。
还有，变得面目全非的我的身姿。
“啥呀这是啊啊啊啊啊啊啊！？”
异样尖锐的声音，回荡着飞上天空。
1
梅雨将至未至的六月出头。
劳累了十五年的我家空调突然口吐黑烟往生极乐了。
可以说是“寿终正寝”，不过说是“过劳死”也不是不行。
虽然我觉得滤网的清理很频繁了，不过还是该说真亏着能用到十五年啊。
为何空调这种东西会遇夏而坏呢。
不过可是，坏的时机不错可谓幸运。
要是夏天的炎热开始动真格了的话，社会上的空调需求自然就会上涨。而结果，安装工
程就会拖延。
要是我家的这个悲剧发生在盛夏的话，搞不好就要等到秋天了也不可知，好在如今时间
还很充足。
越快越好。兵贵神速。
速攻般和现在分开居住的双亲商定了提供空调购置费的事宜的我，赶紧开始和妹妹里绪
奈一起研究购置计划，不过此时妹妹提出了奇怪的要求。
“要买的话就在这家店买吧！”
里绪奈“乓”地把研究资料的新闻里面的传单拍在桌子上给我看。
“不，我觉得比起那家，这家电器店比较好。”
虽然都叫大型电器店，不过各店都有活动啊积分制度啊各种各样的差异。
妹妹所指的是拥有的社会评价为“卖场宽大价格也便宜，不过售后服务稍显不足”的，
离我家稍远的大型电器店。
而就我而言，希望选择对于不能拿去修理的空调这种大型家电的售后服务做得很可靠的
附近的店，不过里绪奈顽固的说着“绝对要去这里！”不肯退让。
要说拘泥于厂家啊机能、或者是家电的外形都可以理解，不过为何要制定购买的店铺。
……这么想着，不过马上疑问就冰释了。
那里有积分活动。这次预定要买的空调价格在那里，而且是季节前销售所以积分返还率
也不低。虽说要是吝啬着空调钱想把省下的钱放进自己怀里就出局了，不过想要积分卡里的
积分是没问题的。
里绪奈在这个电器店里买过不少游戏，也买过对应的游戏点卡。从空调钱里得到的积分
恐怕少说也有八千分上下。虽然用来买家电有些微妙，不过买游戏还是够了。
反正也是零花钱紧巴巴的女中学生，给她这点还是没关系的吧，这么想着，最后我还是
接受了妹妹的要求。
会不会太宠她了？
＊
然后到了周六。
我们决心踏上了买空调兼给里绪奈买东西（妹妹去买东西哥哥要负责拿是世间普遍的义
务）之旅。
顺利的支付了钱款，理所当然拿出来的妹妹的积分卡也收到了预想之上的积分，居然连
安装工作也会在明天周日随即安装，这样万事顺利的定了下来。不过一般工人周日不是休息
的吗。
然后，就在那时发生了完全没预料到的事态。
“作为一直以来的感谢，给您送上奖券。”
会计一股脑的递过来一捆奖券。
说起来，来的时候看见商店一楼大厅里设置的活动广场上正在抽奖。抽奖期限是两星期
。今天大概是正中的一天。
“好啦哥哥。现在开始就是好戏了哟！”
不知为何里绪奈的情绪高涨了起来。
“好戏是，抽奖吗？”
看了看大型的立式广告牌上写的奖品，应该是为了让总体显得价格高昂而清一色的都是
相当好的东西。好到让人不禁赞叹竟然真能拿出这么多来的程度。
“金色的特等奖是【高级卧铺列车九州一周游】吗。嘿——，我可是听说这个票相当稀
有呢。”
虽然是价格在国内旅行中处于破格程度的高价商品，不过征集的人数和票数都不多，所
以开售之后立马就会卖完，好像预约都排到了半年、一年以后了。
银色的一等奖是国际上非常出名的动画的取材地的出名温泉旅馆的住宿券。红色的二等
奖是最新的游戏机。绿色的三等奖是北海道美食大礼包。青色四等奖是五千元商品券。而白
色的安慰奖则是可以随意挑选一个扫帚之类的日用小物件。
特等奖和一等奖只有一个所以果然不太可能中，不过有十个以上的三等四等奖就有了现
实感。
看内容的话，北海道美食礼包是相当于在地下商场里一万元左右的固定产品，商品券用
途相当广所以很便利。特别是商品券对于要努力打扮的女中学生来讲，虽说不能买名牌不过
也有很多用处吧。里绪奈应该会高兴。
而且现在这个时间点也是差不多可能出现高级奖品的时间了。
嘛，如果抽到了旅游的话就还给想都没想就拿出了空调钱的双亲吧。
“那就去抽奖吧。里绪奈你去摇吗？”
因为小时候她就很想摇拨浪鼓式抽奖机所以我试着这么说。
“全都哥哥你来摇吧。赌上气势和热血和必中和幸运和努力”
即答。
难道不是想自己摇吗，我一边这么想着一边顺着指名去摇奖了。
感觉好像拿到了很多奖券但其实里面还有代金券，所以摇奖的次数刚好是十次。
“作战策略就是冲上去，哟！”
“是，是。”
喀啦喀啦的摇动着，白、白、白、白、白、白、白、白、白。接盘中铺满了白色的球。
‘嘛也就这样了’地想着摇下了第十次。
滴溜溜的滚出来了一个红球。
“哥哥，鬼自摸出现啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
钟叮叮当当地响了起来。
红色，二等奖。是最新的游戏机。
一边“好好好”的安抚着摆出胜利pose兴奋起来的妹妹，一边结果证书的我，脸上浮起
了自己都感觉得到的微妙表情。
还有，希望女中学生不要说什么鬼自摸。
嘛连女子高中生参加全国麻将大会的漫画都有，我这是偏见也说不定。
＊

“嗯——，能不能换一个啊。”
在吃茶店小憩的我们的话题，自然而然跑到了二等奖抽到的游戏机上面去了。
准确来说是跑到得奖这种待遇上面去了。
一边啜着放了糖和牛奶的咖啡一边想了一想，不过怎么也没办法率直的说好。
“商品券会不会更好呢。”
“等等！哥哥？难道你是说要放手这个【VAIDE拜多】吗？扔掉这个什么的，真是岂有
此理哟！”
“不，因为，这个家里已经有了吧？”
嗯，是有的。准确得说是在妹妹房间里当做专用机。我碰都没碰过所以也不知道到底是
什么东西。
“反正是最新的，卖给二手店的话应该有不少钱吧？”
“绝对NO！还有这个根本没法卖！”
“啊——。就是说要用这个和现在用的那个换了吧。我明白了。”
“完全没明白啊！这个是个人用的。也就是给哥哥用的。”
“……我用？”
被这么说我才想到，之前完全没有这个想法。
“是哟。这个是VR型MMORPG对应的个人机器的。对应的是叫做
【Doubleworld·Overcross】的游戏。账号管理的相当严格所以现在没法二手转卖。”
转手也用不了，也就是说没法转手吗？嗯——，还有这种事情吗。
“而且，虽然在等下个月的正式开放，不过第一次生产的预约爆炸了，根本拿不到啊。
”
“那已经不是能说卖掉的等级的东西了呢。”
“是这样吧。新机器的抽选概率好像已经到了万分之一了，而且网上还传闻有人为了抽
奖，在今天来的这家电器店的连锁店里买了好几十万的东西呢。”
“……这么一说，我们中了这个奖真的好吗。”
一般意义上，这种吸引客人的东西不都会弄得很难出吗？
事到如今开始觉得这是事故了。嘛如果真的不行的话会来挽留我们进行交涉的吧。
“我坚信哥哥的话就能中的哟。”
也就是说，难道强硬的主张要来这家店是为了这台游戏机吗。
“我那时候也抽中了呢。嗯嗯，不愧是哥哥。”
“——嗯？那是什么啊。……不对，这么说来我记得好像做过什么预约之类的。”
被拜托在网上报名是在去年秋天前后吧。因为被选上的时候里绪奈那高兴的样子，我现
在还清楚地记得。
“嗯——，但是啊。这个说白了是网游机器吧。”
“是的哟？”
可爱地稍稍偏了下头的动作。这是让人想到‘绝对有要追里绪奈的男人吧’，那样的天
使过头的耀眼的一瞬间。
虽然实际是个全身心的中毒游戏玩家就是了。
“我啊，今年的暑假想要做些小型的家庭菜园啊还有园艺之类的事情。把时间花在网游
上的话会出问题的啊。”
“……高中生为什么要种蔬菜养花啊？”
“我是园艺部的嘛。蔬菜涨价的话也很麻烦所以就想自己种些夏天的蔬菜这种，还有园
艺可是从江户时代持续至今，正统的传统娱乐哟。”
江户三大娱乐就是垂钓、古玩和园艺。
“虽然空调已经解决了，不过我想还是可以种些苦瓜作为降温对策的绿墙就是了。”
“对于我家的构造来说没意义吧？”
我家是钢筋混凝土的三层建筑。一层已经全部变成双亲的工作间了。因此，即使绿化了
庭院，对于生活空间来说也没什么意义。
“——唔。用花架也没问题，如果是在二楼的阳台的话。”
“而且，反正第二学期开始了的话就扔着不管了吧。”
“不，蔬菜的话每周照看一次也没什么问题。也可以种白菜做冬天的准备，也有便于保
存的胡萝卜土豆这种选择”
“呐——，一起玩嘛。反正我也要从测试版转生。”
妹妹把下巴撑在桌子上眼睛向上看着我。脸颊旁边盛着鲜艳的翠绿色冰淇淋汽水的玻璃
杯中的冰块发出清脆的声响。
……唔。
约会的时候做出这种动作的话，魅惑异常状态的成功率会很高的样子啊——。不过，我
是哥哥的说。
“我会跟不上你的吧。”
妹妹对各种游戏到底肝到什么程度我非常清楚。到了作为兄长感到不安的程度了。热衷
到这种程度，肯定这个游戏也是干劲十足吧。
“没关系，没关系。测试玩家也会重置以等级为首的全部成长要素。物品也全都没有。
能带进来的只有所持金钱和自己的知识和经验而已。嗯，有点像Roguelike游戏呢。燃起来
啦！”
Roguelike游戏，就是指挑战迷宫一次定胜负的RPG，特征是game over的话所持金钱和
经验值和物品全部归零然后回到开头。留下来的只有玩家自身的经验。玩家提高自身的游戏
技能才是Roguelike的攻略法。虽然很多人因为苛刻的规则而灰心，不过也有很多认为这点
才让人兴奋的爱好者。
“是这样吗。不过为什么？”
“给测试玩家的好处和让初期阶段的经济活性化，吧？虽然起点相同会让刚开始的时候
略微停滞，不过有资金的话战斗职业会向一般玩家买各种各样的物品对吧。因为NPC的销售
是有每天的个数限制的。生产职业也会买素材来做东西。然后这样就完成起步了哟。……大
概吧。”
“这样啊。”
“嘛，既然有这么高的人齐，可以继用游戏机的可能性很大呢。还有，带进去大额金钱
实际上相当严峻呀。因为测试版快结束的时候经济是停滞的。赚不到钱的生产职大多数都迅
速弃坑了，战斗职业也都因为最低价的NPC买入成为了主流而几乎赚不到钱呢——。不过，
留下的大家在测试结束的时候也做了倒计时什么的呢。”
妹妹明快的语气传达过来了‘很开心’的氛围。这足够让最近一直与游戏无缘的我抱有
兴趣了。
而且，我们现在是和家长分开生活，所以即使是暑假也很难出远门。虽说是游戏，不过
作为家庭娱乐来陪她玩玩可能也不该吝啬。
“嗯。如果除了攻略之外还能做各种各样的事情的话，玩玩看看也好吧。”
“太好了！哥哥最喜欢了！”
“然后，实话是？”
“哥哥在的话就省下募集同伴的时间了。一个人和两个人能做到的事情天差地别，这是
协力网游的常识呢。”
“我就觉得是这样啊。”
“在一起住的话调整时间也容易嘛！”
“真是的，我就觉得是这样啊。”
真是无论何地都以游戏为中心思考的妹妹。
我苦笑着，和妹妹从店中出来往家里赶。
嘛，伴着小步跳跃着的妹妹，我心中也微微有些兴奋，这是我的秘密。

2
“那就简单的解说一下【Douobleworld·Overcross】咯？”
“啊啊，拜托了。”
场所移动到家中的客厅，我正在听着自称‘【Doubleworld·Overcross】传道士’的妹
妹的话。
“通称为【WWOX】。游戏机【VAIDE拜多】的名字是取自上古STG名作【R-TYPE（异形战
机）】里出现的【拜多帝国】，这种说法比较有力。因为连型号也叫做【R-9】对吧？顺便
一提正式名称是【R-9 EXIDONA TYPE13 VR VAIDE】。”
“不，那些东西怎么样都好吧。”
而且那个通称WW什么什么的感觉和职业摔跤团队一样，有些微妙。
“姆——，明明这是基本的梗。嘛算了。基本上是MMORPG。绝大多数操作只要做过一次
就明白了所以就省略了。”
“喂喂”
“这种新手玩家也可以毫无违和感的享受游戏才是【WWOX】厉害的地方哟。直白的说，
只要做过教程就不需要说明书了。不过，要想前进的话就要自己摸索，不如说是有种开荒的
感觉，不过那也别有乐趣呢。啊，当然也可以看攻略网站。不过呢，我觉得在未知的世界冒
险正是这中的醍醐味哟，对妹妹我来说。”
“……原来如此啊。”
我反倒明白了。
“作为游戏内容的一大特点，【WWOX】里会有十位魔王。”
里绪奈奋力张开可爱的双手来强调十这个数字。
“嗯？那主要是BOSS的事情吧？不是很普通吗？”
“哼哼——。当然有通常的BOSS怪，不过这个魔王是从普通玩家中选出来的哟。”
“……那样没问题吗？这样子，不会发展成像是欺凌的状况吗。”
在总玩家有几千人，甚至上万人的的MMO里只选出十人。不会被群殴吗？
不过，向我这种外行的想法当然已经被考虑在内了。
“确实打倒魔王是玩家的其中一个目的，不过魔王可是强到被称为官方作弊。既有特殊
的固有能力，也有最开始就有个人领地这种优待。测试版里也有过一打三十的事情哟。已经
是Raid级的了。”
Raid级，就是指推荐多个小队共同挑战的特殊BOSS怪。
因为基本上玩家都是从同一个起跑线上开始的，所以一个人打三十人这种确实称得上超
乎常理。
“即使是特化了玩家击杀的PK，也很难一个人做一个小队六人的对手，明白魔王多么不
得了了吧？”
“还真是啊。”
“而且和普通的网游不同，现在没法做假妹子和假汉子这种性别欺诈。嘛也不是什么大
问题呢。”
“那种不也算是网游文化的一种吗？”
“我觉得你玩了就马上知道怎么回事了，……嘛，做了的话会相当不妙就是了。”
不妙是指什么啊。
“首先，现在开始要做的是建角色哟。赶在游戏快开始的时候时间会不允许，所以要老
老实实的提前登陆呀。”
“建角色是说，只需要决定名字和职业吧？”
对于有点没理解最新游戏的我，妹妹“嘁嘁”地摇着手指。
“还要登录外观的。以我们的外表为基础创建出来呢。因为可以调整所以是需要时间的
。虽然不能做成和本人差太远的样子，不过像耳朵的形状啊、头发的颜色和长度啊、皮肤的
颜色，还有眼睛的颜色都是可以变得哟。不过没法有四条胳膊或者长出猫耳就是了。”
“不，怎么说也不会有变成那种设计的想法吧。”
“两个都是装饰品的范畴所以游戏开始之后才可以呐。”
不是，能加的上吗，胳膊。
“话是这么说，不过好像可以在外观上做更多的各种各样的变化啊。”
“这句台词留到看了调整部位列表之后再说吧。很多就是了。”
“哦、哦。”
“还有，身高是以现在的自己为基础的所以不能做太大变更呢。”
“……唉？真的？”
其实抱着，再稍微长高一点就好了啊——，这种秘密的愿望的我还想要稍微做的高一点
的来着。
“听说是一般来讲这方面完全不会有问题，不过这个游戏同步感不是一般的强，所以和
自己差距悬殊的体型大概会有产生障碍……的可能性哟？”
“唔。”
“嘛，变得肌肉一些，或者稍微胖一些是可以的哟。女性则是可以某种程度上调节身材
比例吧。”
“……嗯，和我完全没关系呢。”
“外观基本上是不会导致能力差的。所以，重要的是设定初期的职阶呢。主要是决定要
用哪种风格来玩。不过中途改变也是能做到的哟。”
“怎么样做呢？”
“简单来说，就是选择三种职业吧。战士啊弓箭手啊魔法使之类的。还有就是决定初期
武器。初期武器是由系统规定的，不过之后也可以变更。但是职阶方面变更需要花上一点时
间，还是慎重选择比较好哟。”
“必须要是三个吗？不能同一种职阶选两次之类的”
“嗯。必须是三个。如果是TPRG一类的话可以为了做成专精的角色而集中在一点上，不
过这是MMO呐。初期状态会有差距也没办法嘛。”
试着看了一下可以初期选择的职业列表，粗略来看也有三十种以上。身为测试版玩家的
里绪奈可能会干脆的决定下来，不过对第一次玩的我来说，这样毫无头绪的组成很要命。
这里定下来一个方针，大概才是上策。
“这样的话，按照能配合里绪奈的角色来建就可以了吧。你是什么样子的？”
“嗯——，还有点头疼。之前是女武神（瓦尔基里）就是了。”
“女武神？”
“就是用片手剑和圆盾战斗的女轻甲战士。是也可以用魔法的平衡型角色，的感觉吧。
片手剑的技能和武器种类是最多的，而且用的人也多，所以很有乐趣就是了呢。不过相对的
输出很难提升。虽然组队的话是够用了，但是瞄准单刷的话还是有点担心吧。”
妹妹“嗯——”的认真地烦恼着。很少看到她烦恼成这样的样子。
不过对象是关于游戏的这一点让我对对将来感到了些许不安。
“重复同样的事情虽然很轻松，不过做一样的事情，也就代表着要付出一样的辛苦呢。
姆姆——，还是头疼啊。嘛也不存在不辛苦的MMORPG就是了。攻略和效率也是无法分割的关
系，对游戏来说追求效率也是一种正解呐。”
“要是不用片手剑的话那会用什么呢？”
“大剑，吧。用的人也不少，相对来讲情报也多。攻击力也高，而且攻击距离长也很有
魅力啊——。也很有浪漫感。”
“我感觉方向相当的不同，没关系吗？”
“那就要靠经验和培养出来的游戏技术了吧？”
嗯，不用摆pose也可以的。
“嘛，不是重装战士，而是以使用大剑的轻战士为目标，这种艰苦的道路也很有趣哟。
有种J·RPG的主人公范。简直就是战士神话啊。”
外国好像有‘不是肌肉男就没法用巨型武器’这种奇怪（？）的现实。明明用魔法也可
以的呐。这可谓是肌肉大国的认知吧。
“哪条路都是战斗前卫的类型吗。那我就当中卫或者后卫吧。考虑到两个人行动的话感
觉比起魔法或者远程来讲，斥候要更好一些。”
“我觉得魔法职可以啊？”
我认为两个人都是攻击特化的话适用范围有些窄。我想尽量回避像是踩到陷阱这种单纯
浪费时间的因素。
“那个，还有生产职这种东西的吧？”
“嗯，有的哟。经营金属的锻冶师。做木材的木工师。布料系的服装师。还有道具类的
道具师啊。特化了药水系的药师啊。其他还有很多。”
“……农夫呢？”
“也有哟。租借田地来栽培药草之类的原料。”
看了一下列表，确实有农夫（farmer）。嚯嚯。忽然感兴趣了起来。
“但是开局大概不行。田地的花销应该会很不平衡。”
“田地的开销？”
“田基本上是租借的，但是不花心思手工作业的话不行。虽然也可以雇佣NPC，但是那
一部分也要花钱。为了回本，初期投资的金额会不断增加吧。即使半吊子的开始干，也会因
为发展成负债经营而最终崩溃掉，测试版就有很多人失败了。”
“明明是游戏也这么艰难吗，农业。”
我觉得明明做成更有梦想点的设定也没问题的。
“因为是MMO嘛。因为经济上的问题才把原材料生产变得这么困难吧？能成本低廉地大量
生产的话，其他的药师因为价格崩溃会有麻烦的。”
“……原来如此啊。”
虽然现实中有实质上一家独大的这种情况，不过还是想在游戏里极力追求公平吧。平衡
真是困难的问题。
“基本上是想增殖材料的时候就去租用，这种感觉吧。正像是家庭菜园的感觉呢。虽然
入手个人领地的话就能解决土地问题了，不过这样就又有人手上的问题了。”
“人手？”
“不是一般地域的出租田的话，就不能雇佣NPC农夫啊。然后就会全部变成手工作业哟
。而且比起那些还有一个最重要的问题。”
“还有问题吗！”
“入手个人领地的条件，相——当——的严格。”
“那么严格吗？”
“虽然能盖起一栋居住用的平房的大小比较现实，不过个人要想再往上扩大规模是相当
难的呢。嘛，如果结成公会的话就可以建起叫做【公会屋】的大型复合型店铺那样的东西就
是了。测试版里入手了个人领地的人，除去魔王连十个人都不到吧？”
“……还真是受冷遇啊，喂。”
意思就是说让我们去建成农业公会，以复数的农夫极性大规模农业生产吧。格外的现实
啊。
“虽然要是正式版进行过调整就没问题了，不过我觉得基本上不会披露情报。”
“……也就是不能一上来就冒险吗。”
虽然一段时间之后可能就会回到正常的节奏，不过感觉那样就会绕远路了。等级有差距
了的话就要偏离和妹妹一起玩这个目的了。
“我的话比较喜欢魔法系的辅助、攻击的类型吧。”
“那样子的话单刷的时候会很艰难吧。也不可能一直和你一起行动。”
“反正是MMO，组队就好了嘛。”
虽然她说得很对，不过果然还是想以可以单人行动为前提。你想啊，还要考虑到和不认
识的人组队的情况。
“好，那就选侦查型和道具师吧。武器就用这个双剑系。”
“唔嗯唔嗯。侦查和道具师吗。都是很坚挺的职业，不是很好嘛。啊，等等。双剑和《
二刀流》是两个东西，小心别搞错了啊。”
“两个东西是，怎么回事？”
“《二刀流》是单手武器的上位派生技能。是可以两手分别装备各自的片手剑。而双剑
是两柄一组的双手武器系统。顺便一提双镖（twin dagger）和《双持短刀（double knife
）》也是不一样的。《双持短刀》是可以拿两柄短剑的技能。”
“会有很大的差距吗？”
“如果追求火力的话《二刀流》很优秀，所以用片手剑的战斗职大概会向这方面发展。
实际上，最开始双剑虽然不是废技能，但也有点冷门。虽说加了不少补救措施改善了立场，
最后测试版好像还是没人把它发展到极致吧。”
“嘛，反正我的目标不是以战斗为主呢。”
“在网上收集情报，做一些成长计划也不错哟。反正应该是正式开服的一周前才可以建
角色。”

嗯……最幸福的莫过于想看的时候更新了::>_<::
还有谢谢翻译嗯

被吃的有点多所以发一个txt版本。顺便！大家给可爱的四小姐和可悲的我一点时间。这书有毒的。接坑的最近都快被忙死了……
链接：15LwhQ_4QVgsb-rdLP3Blvw
izbk
另两张图在下面……

图二
图三

辛苦了，期待下一章

辛苦了

此地無銀三百兩

辛苦了

本子装扮的女主……咦？好像哪里不对…