上海申花吧 关注:3,076,151贴子:50,823,906
  • 45回复贴,共1

请教这几个字词的上海话发音

只看楼主收藏回复

一、数字2的读法
1、2位于三位数的十位时
网上有两种说法,一说读nge,比如222中位于十位的2;另一说“三位数遇2,读liang”(搜狐上看到http://www.sohu.com/a/147805225_745021)。
是否作为普通数字时,读nge,而公交车或120救护车之类(需要逐个依次读出时)就读liang?
如123路车,读“一百廿三路”或“一两三路”都对吗?哪个更常见?
2、三位数公交车中,2在个位时,读啥?比如,132路是“一百三十尼”路,还是“一三两路”呢?
3、电话和手机号中,2都读 liang吗?
4、年份中的2
1992年、2002年、2012年(是否不管2在最开头还是在个位,都读 liang)?
二、马的读法
马虎(或马马虎虎,看到网上大多读 ma,还以为读mu呢)?
马路、马上、马甲、马车(是不是读mu)?
以下读啥:
黑马、骑马、立马、人马、上马、出马
奥巴马、马英九、马克思、司马光、宝马
马鞍山市、马来西亚、马戏、马拉松、马脚、马屁、马大哈、马铃薯、马赛克、马齿苋、马后炮、马桶
马到成功、单枪匹马、塞翁失马、千军万马、招兵买马、老马识途、鞍前马后、悬崖勒马、溜须拍马、害群之马、条条大路通罗马?


IP属地:江苏1楼2018-04-17 21:51回复
    奥巴ma,ma克思,mu英九,mu来西亚,ma拉松,成语应该都是mu,罗ma


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2018-04-17 22:25
    收起回复
      关于第一个问题,不能机械理解2在个位怎么读,语言还是一个习惯地约定成俗的事情,22就是读内尼,12读十尼,单独2也是读尼。这个是习惯。第二个问题,这个是基本选择liang的读法,理由我说不上来,但是感觉在说专有名词时候liang是开口音,会比尼听了清晰。第三个问题手机号码里都是读liang。第四个问题,年份也是liang。最后马的问题,奥巴马和马克思是外来语,习惯上用更接近外语读音的方式处理,而其他情况都是读mu,包括在姓氏里也读mu


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2018-04-17 22:34
      回复(12)
        上海话,很多读音,只可意会~。。。。


        IP属地:上海4楼2018-04-18 18:01
        回复(1)
          还有,项怎么读啊,比如”一项“、”项目“、”项链“?


          IP属地:江苏5楼2018-04-18 21:14
          收起回复
            公交车不超过两位数,读数,三位数的话,就读数字。


            IP属地:上海6楼2018-04-18 21:32
            回复
              下载贴吧客户端发语音!


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2018-04-18 22:38
              回复
                一天到晚念久个总么事真额切饱了


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2018-04-18 23:23
                收起回复
                  廿,2在十位的读法


                  IP属地:上海10楼2018-04-19 14:50
                  回复
                    懒得解释了,在上海呆20年,自然就明白了。
                    123,可以念做“幺腻三”,也可以读作“耶两三”,喊口号时从普通话“一二三,开始”。
                    看什么场合说什么话。


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2018-04-19 14:52
                    回复
                      上海不说马铃薯,都是说洋山芋


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2018-04-19 15:05
                      收起回复
                        "胡" 发音同 ”湖“ 还是 ”河“?胡杏儿 读vu ang ni 对吗(看网上有相关节目,但没搜到那期)?


                        IP属地:江苏13楼2018-04-20 16:26
                        收起回复
                          撒地方贴来哦,有撒意义伐,是上海拧都懂的,不是上海的教是教不会的。这是本能。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2018-04-20 16:30
                          收起回复
                            我读公交车是这样的,2位数的读几十几,三位数就是几几几。比如我乘71路就叫七十一路,946路就是九四六路


                            IP属地:上海15楼2018-05-17 18:20
                            回复