caisleanmhanderley吧 关注:4贴子:1,324
  • 1回复贴,共1

已经很久没有更新雅研院了

只看楼主收藏回复

这次更新了《泰戈尔论文集:人类的宗教》的第三章内容,相去上一章已经是一年有余的时间了,这次更新,主要是因为我曾经对以为吧友作过承诺,说我会更新。这一年多的时间里,我遇到了很多事,于是一直没有接着将书里面的内容电子化,但是我经常都隐隐约约地记起自己曾经对吧友做过的承诺。这位吧友我实际上不认识,但是我答应了人家,觉得不更新始终是违背了承诺的,尽管违背这个承诺没有任何实际代价可言。可是最大的代价是无形的,那是别人失去了对我的信任。在这一年多的时间里,我其实偶尔会来雅研院看看,发现那位吧友曾经在今年1月份留过言,但是这个留言内容以及找不到了,只在贴子最后发言者上记录了这个名字,我马上就意识到自己的承诺还没有兑现,让人家久等了。踟蹰了很久,我近日还是决定再次更新这个贴子的内容,起码先更新一章也好,对别人信守承诺,对自己重温经典。


IP属地:广东1楼2018-04-22 18:16回复
    谢谢。由于特别感兴趣,我记得当时在大学时期终于在一家台湾的旧书店电子商城里找到了这本书,但由于是繁体字,很多不太认识,遂没有全部读完。几年后大陆也出版了,我购买后发现译者翻译出来与台湾版本翻译在文字张力与表达上差距太大,缺失了台湾版本的语言美感,实在读不下去。很少登陆,突然翻到你几年前的发文,深表感激。这本书的思想对我产生很大影响,获益匪浅。我想,是时候再花时间精力于几年后再重新翻开那本台湾版绝版旧书了,看看是否能得到新的思想启发。人之一生,遇到契合自己的书的概率其实是很低的,我愿珍视这样的境遇。


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-01-03 06:39
    回复