线上游戏的老婆不...吧 关注:21,671贴子:246,893

[绿茶汉化组][聴猫芝居]线嫁外传更新进度贴

只看楼主收藏回复

书名:线嫁不可能在“读写”上连载?——抱歉啊还是出场了!
原名:ネトゲの嫁はカクヨムには登場しないと思った?――残念!スタメンでした!
作者:听猫芝居
插画:Hisasi
来源:https://kakuyomu.jp/works/1177354054885551452
翻译:汉景帝阁下玄孙
校对:汉景帝阁下玄孙
润色:古桥文乃大过天
修图:沫沫
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,本人不负担任何责任
请尊重翻校润扫修的辛勤劳动,转载前请事先联络。
总之先放出来卫星


IP属地:日本1楼2018-04-23 20:00回复
    二楼更新链接占楼,请勿随意回复


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2018-04-23 20:00
    回复(3)
      这里说明一下,作者周更外传短篇,能不能跟得上进度就不好说了了,应该会不定期更新。顺便说一下本传进度原因,dalao要阿鲁吧衣透又要勉强所以很忙。本咸鱼划水,但是平时也要勉强,毕竟是用时头最长最苦 b的专业。所以这个要是能跟上作者就有点困难。


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2018-04-23 20:08
      收起回复
        已经更新了3话了吗
        听猫老师还真是勤劳啊


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2018-04-23 21:39
        收起回复
          前排zc


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2018-04-23 22:40
          回复
            更新之前说一下外传翻译质量,网页版外传是机翻+部分人翻。然后简单校对润色的,所以保证剧情不会出错,但是文采就没啥追求了。今天会更外传第一集


            IP属地:日本来自Android客户端6楼2018-04-26 15:52
            回复
              已经决定在贴吧直接更新,所以2楼就当成目录来用。


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2018-04-26 16:15
              回复
                Lv.1「如果这样下去的话,会有无法挽回的失败」
                你知道情人节的存在吗?
                据说是圣徒瓦伦丁被处决日子,但到日本就变成了男人从女人那里得到巧克力的日子。
                但是对有些人来说最关键的是与女性无缘。
                这是收集游戏中掉落的巧克力的一天,或是期间限定讨伐特殊BOSS的一天。
                当然,对于我——西村英骑,情人节也只是一场与网游的较量。
                是的,直到去年为止。
                说到今年我得到了多少巧克力。
                还是四个!
                况且,有一个还是从老婆那里收到的本命巧克力,厉害吧!
                ——虽然,我也才不过十六岁。还不能结婚。
                为什么能从老婆那里得到巧克力? 这不奇怪吗?
                ◆卢西安:不对劲……
                ◆亚子:有什么不对劲吗?
                你想啊亚子さん。
                网游里的妻子,在现实中也坚称是妻子。
                ◆修拜因:别吹水了动作快点!
                ◆卢西安:就算你这么说,这货也有物理攻击免疫啊。
                自己操纵的角色,卢西安,偶尔抗一下幽灵鬼怪的攻击,并不断地嘲讽,维持仇恨。
                在这个迷宫,物理攻击无效的敌人出现,对于一个的作为坦克的我来说很困难,稍微划下水罢了。
                ◆亚子:卢西安和我聊天,即使在迷宫里也很有趣。
                ◆瑟蒂:亚子酱很闲!?治疗啊!?
                在放出穆炭设定好的的魔法伤害技能的同时,瑟蒂打出来“出汗”的表情。
                ◆亚子:我不知何故。
                ◆瑟蒂:治疗师,不是有combo一样的东西吗!还记得情人节的迷宫吗?
                讨厌啦瑟蒂さん,事到如今还说这种话。
                ◆卢西安:亚子无法保持一个月的治疗技能,不是吗?
                ◆亚子:没错卢西安。
                ◆瑟蒂:这是能笑着说出来的话吗! 卢西安也不要放弃啊——!
                好啦好啦,我不需要它,因为我不需要它,一定是这么认为的?
                谈话间,已经不需要吸引仇恨了。
                脚下的大魔术法阵发出了一道亮光。
                ◆亚普力可:久等了! 这是我的,完美的暴雪!
                和会长的信息几乎同时,有些多余的暴风雪会卷起来。
                暴捶我的鬼魂轻松地被消灭了。
                ◆亚普力可:嗯,火力足够吗?
                ◆修拜因:魔法技能的伤害那样的话,我们很无聊


                IP属地:日本8楼2018-04-26 18:58
                回复
                  ◆卢西安:多亏这个,我才能只吸引嘲讽就可以了
                  只要强化过火力的修拜因出场,仇恨就会立刻转移过去。
                  ◆修拜因:本大爷要去更加激烈的地方
                  ◆修拜因:在情人节买的巧克力还有剩。
                  ◆亚普力可:我还不了解四次转职的细节,应该保留物品
                  ◆修拜因:不如说一直用不上它,仓库里都快没空间了w
                  情人节的巧克力是一种有很好的恢复效率的消耗品,只有情人节限定贩售。
                  这很方便,但如果买多了,巧克力会填满仓库。
                  ◆瑟蒂:呐呐ー,情人节有活动,但是白色情人节什么都没有?
                  瑟蒂一边说着说,一边抚摸着穆炭说。
                  ◆卢西安:啊,白色情人节没太多能做的呐
                  ◆亚子:活动不像情人节那么多呢
                  ◆修拜因:因为肝网游的人更多是男性,不是吗?不了解啊
                  ◆亚普力可:连续两个月做类似的事会很无聊
                  没错。情人节的下个月是白色情人节。
                  与情人节活动间隔的太短,不能再做同样的事情。
                  ——想到还有段时间,我突然意识到了。
                  白情……白情?
                  ◆亚普力可:好吧,让我们继续。无论哪种方式,地图是幽灵的迷宫,让我们去灭鬼吧。
                  ◆修拜因:嘿咿嘿咿!
                  ◆卢西安:哦......很抱歉,我今天先下线了
                  趁着他们聊了起来的时候,立即退出了PT。
                  ◆亚子:诶,已经要下线了吗?
                  ◆卢西恩:嗯。 还有些事情。 明天见!
                  ◆瑟蒂:辛苦~
                  向所有人挥手,我回到了城市并迅速退出。
                  那么,现在是...在晚上八点。
                  一定是在是在客厅!
                  我冲出房间,跑下楼梯,打开起居室的门说。
                  “瑞姬!帮我准备情人节准备巧克力!”
                  “......诶?怎么了,哥哥?”
                  靠在沙发上看电视的妹妹一脸蒙圈。


                  IP属地:日本9楼2018-04-26 18:59
                  回复
                    “为什么现在才说,情人节是上个月的事吧?”
                    “没错!”
                    正如瑞姬所说,情人节是上个月的事。
                    不是不喜欢情人节巧克力,因为它多么令人愉快。
                    为什么提这事?
                    “有什么想隐瞒的?今年是哥哥第一次收到巧克力吧。”
                    “诶,我每年都收到啊?”
                    “家人的判定有所不同”
                    “好感度的计算方式是一样的!”
                    “不是这样的,来自瑞姬的巧克力没有算在其中。不算,不算”
                    “什么就不算了!”
                    不,不。母亲的巧克力还是妹妹的巧克力,不能当成第一块巧克力。
                    那么,这样的话,可以说是因为收到了所以可以这样说。
                    “欧尼酱,直到去年,明明告诉我妹妹就好了。如果被亚子甩了的话只剩下我了吧?”
                    “不要说那种可怕的话”
                    这话先放在一边
                    “无论如何,我得到了第一个情人节巧克力”
                    “嗯。”
                    “所以,我完全忘记了......有白色情人节这么回事”
                    虽然愧于言表,但我完全没有意识到回礼。
                    与情人节相对应的白色情人节活动。
                    “嗯......欸!?”
                    瑞姬暂时消停了一阵之后,拿出了手机,
                    “这已经是3月7日了!只有一个星期了!”
                    “嗦的似捏”
                    即使白色情人节是下周,但我还没有准备好任何东西。
                    “好吧,当我注意到的那一瞬间。”
                    “你从情人节到今天做什么......?”
                    “升级”
                    “无可救药,这个哥哥!”
                    “在下无法辩驳”


                    IP属地:日本10楼2018-04-26 19:02
                    收起回复
                      想甘愿去自称不好的哥哥。
                      如果没有收到,我甚至都想不到应该回礼。
                      每个人注意到在情人节收到巧克力的时候。像我们这样的人会自然而然地忘记白色情人节的存在。
                      “但是欧尼酱,每年都会回礼给我,难道都不记得了吗?”
                      “啊,‘不准备给瑞姬的回礼就……’也差不多就是这个时间了。”
                      在白色情人节的前一周,游戏事件开始了,它开始在电视上播放,最后记住了它的存在。
                      当我看到每个人都在谈论白色情人节的时候,当我说今年有更多的回礼时。
                      收到了!做到了!一直沉浸在愉悦的氛围中。
                      “如果收到很多巧克力的话要回礼很多......我总认为这与我无缘......”
                      “我明白了,辛苦了,欧尼酱,加油!,”
                      瑞姬在沙发上满脸事不关己的表情说道。
                      不,不,不!
                      “等等等等,现在才是正题!!”
                      “因为这对我无关紧要!”
                      “请不要这样说搭把手吧。”
                      我把手放到面前合十。
                      “送女孩子一件什么礼物才能让对方高兴,我是搞不明白啦,告诉我吧!”
                      “欸——”
                      “不要那么嫌弃”
                      “我不想做太多的事来帮助欧尼酱增加在其他女性心中的好感度。”
                      “不要说得那么扎心”
                      如果不是骨科的话,就可以在这种事情上互相帮助的
                      “即使哥哥你,如果我说我想给男生送礼物,”
                      “能先跨过我这道坎吗?”
                      “看吧!不公平!”
                      “咕'”
                      不过,我当然不想帮助瑞姬提高在其他男生心中的好感度。
                      “但是亚子,不是已经被瑞姬认可了吗”
                      “并没有,”
                      “嗯,无视之后溜过去的感觉呢。”
                      我家的亚子是那种完全翻不过墙的那种类型。
                      “嗯,这样有点那啥。但是,对瑞姬也要还礼,如果给我建议的话,会作出比平时更好的选择!”
                      “去年的隔热手套不是挺好的吗?”
                      “不要因为这种日用品而感到高兴!”
                      虽然总是使用它!
                      我的妹妹未免太省钱了!
                      “因为这次是第一次回赠巧克力,所以我想要更加慎重一些!”
                      “......嗯——真是拿你没办法”
                      叹了口气的瑞姬点了点头。
                      “我会给你一些建议”
                      “谢谢!得救了!”
                      正如所料,这是我的家人!
                      对松了口气的我说道,
                      “毕竟一直这样下去,似乎也无法弥补失败。”
                      “真的!?”


                      IP属地:日本11楼2018-04-26 19:03
                      回复
                        首先,谁给了哥哥巧克力?”
                        在沙发上坐直了的瑞姬问道。
                        内个,四个人给了我。
                        “亚子,濑川,会长和秋山さん”
                        尽管最后一个***式点心。
                        “唔姆唔姆唔姆?”
                        瑞姬晃着手指考虑着,
                        “需要多少预算?”
                        “那个......白色情人节的话,稍微搜了下‘回礼’,双倍返、三倍返、百倍返之类的。

                        虽说如此,毕竟百倍太多了。
                        “大约三倍?”
                        嘛,我认为这是合理的。
                        “是的,太多了!”
                        “为什么!”?
                        多砸钱不是更好的?
                        “嘿,花的多就高兴真是门外汉的想法”
                        “呜”
                        门外汉,即使我被这样说,也无法出言驳斥。
                        “第一次亲手做的人,怎么做三倍呢??”
                        “......味道和数量是三倍?”
                        “瀬川……さん是来做过巧克力的,对吧?”
                        “来过,来过”
                        那家伙做巧克力的时候,我来我家练习了。
                        那个时候魔改了不少东西,亚子有点困扰。
                        “现在也想起了要做些意想不到的巧克力了……”
                        “……比那个巧克力多两倍的牙白程度是什么拷问吗”
                        “我收到的巧克力就是那样的啊!”
                        不过本人也尝到了作失败的咖喱味道!
                        “那么,材料成本是原来的三倍?”
                        “这样的话,就变成非常高级的点心了吧?那些人,会喜欢大量花钱的回礼吗?”
                        “......不,不。”
                        仔细思考一下,就会觉得他们并没有要求过高的回报。
                        毕竟有会长那种氪金成瘾的成员在,如果我送出高额的回礼的话。......
                        “她很可能会生气”
                        “是的,从亲友那里收下的巧克力,反过来回礼的时候也很重要!”
                        “重要—啊......我明白......”
                        我没有这个想法。
                        总有人说,如果不注意的话,宅男的担心会很沉重。
                        我对此深信不疑的是,瑞姬淡淡地指着厨房,
                        “本来欧尼酱就不太会做饭,可以在前一天烤许多饼干和其他东西,然后添加一个小物品。”
                        “的确,学到了。”
                        虽然烤饼干似乎有点困难。
                        如果失败了,应该怎么做?


                        IP属地:日本12楼2018-04-26 19:05
                        收起回复
                          “你能帮我烤饼干吗?”
                          “可以的,给我的回礼这样就好了”
                          “总不能把一起做的饼干给你吧。还有什么想到的”
                          “我最近没有时间和我哥哥一起玩,所以我只想一起做甜食。”
                          “你太可爱了”
                          如果告诉父亲,他一定会高兴地晕过去。
                          再就是小礼物,一件小礼物啊......”
                          “那个的话自己好好考虑吧,很简单的东西就可以了”
                          “好吧,我会的。”
                          如果一直依赖别人的话,那就太失礼了。
                          特别是亚子,无论我送什么都会很高兴,要是让瑞姬选的话估计会哭出来。
                          “好的,这样就有些眉目了,接下来就是去准备了”
                          “啊,等一等”
                          Stop,stop,抓住我衣角的瑞姬说。
                          “谈话还没有结束。”
                          “啊嘞,那还有别的东西?”
                          “当然,现在才是重头戏!”
                          “真的?才开始!?”
                          我端正了姿势,并转向瑞姬。
                          “那么,最重要的是什么......?”
                          “那就是......”
                          瑞姬倒了一下然后指着我,
                          “每个人,每个人都要准备单独的回礼!”
                          瑞姬着重强调
                          “单独......?”
                          “是的,这很重要!”
                          重要的重要的,瑞姬反复重复。
                          “大家都是哥哥社团的朋友吧?欧尼酱你送的话会在部室里直接送出去的吧,那样是不行的!”
                          “可以的吧”
                          “怎么会可以!”
                          应该没问题的。
                          但为什么?把个人单独叫出来倒是没有这个必要吧。
                          “为什么单独送比较好?”
                          “因为认真想想就知道了啊,“说起送哥哥巧克力的女人,到底谁才是最合适的人选?”之类的”
                          “......不,不。”
                          对于所有男生来说,没有这回事,对社团中每个人都是一样的。
                          大家都准备好了,只给了我。
                          这就是为什么我得到巧克力,我真的很高兴。
                          “......但是,她们并不是一起送的不是吗?”
                          “哈......没错,原来如此..... !!”
                          瑞姬说的是对的。
                          一起送大家礼物,不是在一起随便送出去,必须要好好感谢那个人。
                          “真的好险......谢谢你瑞姬”
                          “今年将是3月14日星期天,3月14日。直接送过去就可以了?”
                          “哦,我会这样做”
                          单独挨个道谢。这很有礼貌。
                          但是,还有一个问题。
                          “白色情人节这一天能全都送完么?”
                          “那你就要加油了哦”
                          瑞姬狡黠一笑,
                          “某一个人的当天没有送到,她会怎么样,会伤心吗?”
                          “无论如何一天都要搞定......!”
                          “加油吧!”
                          我来说这是第一个有意义的白色情人节。
                          那天不允许失败,要连续完成四个任务的日子。
                          lv1 完


                          IP属地:日本13楼2018-04-26 19:07
                          收起回复


                            IP属地:广东14楼2018-04-27 19:06
                            回复
                              现充的专属任务


                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2018-04-29 05:51
                              回复