《仙剑奇侠传》的语言与常识错误
除了前后场景切换造成的逻辑上的穿帮错误较为多见以外，电视剧中的常识错误和语言错误也屡见不鲜。比如《康熙王朝》中孝庄太后脱口而出的竟然是自己的谥号。《闯关东》中看管牢房的警察接到了上级要枪毙震三江的命令，这段戏讲的是1928年之前的事，但他们的帽徽竟然是南京国民政府的青天白日徽，而在张学良将军1928年东北易帜之前，东北的帽徽应该是北洋政府的五色星徽才对。《仙剑奇侠传》里李逍遥深情地对某人说“让我告诉你什么叫zuo爱”，但对白字幕上几次出现：“让我告诉你什么叫zuo爱！”虽然只有一字之差，但意思差了十万八千里，实在令人忍俊不禁。<<<点击查看 盘点国内剧穿帮镜头之四：语言常识错误
除了前后场景切换造成的逻辑上的穿帮错误较为多见以外，电视剧中的常识错误和语言错误也屡见不鲜。比如《康熙王朝》中孝庄太后脱口而出的竟然是自己的谥号。《闯关东》中看管牢房的警察接到了上级要枪毙震三江的命令，这段戏讲的是1928年之前的事，但他们的帽徽竟然是南京国民政府的青天白日徽，而在张学良将军1928年东北易帜之前，东北的帽徽应该是北洋政府的五色星徽才对。《仙剑奇侠传》里李逍遥深情地对某人说“让我告诉你什么叫zuo爱”，但对白字幕上几次出现：“让我告诉你什么叫zuo爱！”虽然只有一字之差，但意思差了十万八千里，实在令人忍俊不禁。<<<点击查看 盘点国内剧穿帮镜头之四：语言常识错误
