Author : Tanja ; translation : ~Pink Spider~ 
2008-3-15
JaME's interview with the young visual kei band the day after their show in Paris 
JaME对于一支年轻视觉系乐队在巴黎演出后的采访。
Despite being a fairly young band, having only started activities in 2006, Dio - distraught overlord is taking the world by storm with their striking appearance. After holding a show at a French event last year, they returned to Europe a second time for a tour. The tour comprised of fifteen concerts and spanned across the whole of Europe. 
尽管只是一支非常年轻的乐队，2006年才刚开始活动。Dio-distraught overlord以其惊人表现所产生的风暴正席卷着世界。去年在法国举行的一场演出后，他们重返欧洲第二次举办巡演。这次巡演由15场演唱会组成并且遍布了整个欧洲。
First of all, can you introduce yourselves to the readers of JaME? 
Denka: My name is Denka and I'm the drummer. 
Ivy: I'm Ivy, bassist. 
Kei: I'm Kei, guitarist. 
Manager: Erina is a guitarist too, but he is not here yet. 
Mikaru: I'm the singer, I'm Mikaru.

Do you have a last message for your fans? 
请对FANS说几句吧？
Denka: I'm very honored and very grateful to the readers of your website who listen to us around the world. Many thanks to all. 
Denka：我很感谢全世界一直以来聆听着我们的朋友，非常感谢。
Erina: Maybe among the readers of JaME, those who don't know about us will discover us. It's a big chance for us to get known. We try to do shows around the world, so if we have the opportunity to see you, it would be awesome. I'll give the best of myself to answer these expectations. I give a warm message of friendship to all the people who will read this. 
Erina：可能JaME的读者中还有很多不认识我们的人会发现我们，这对我们是个很好的机会。我们试着向全世界展示我们，所以如果我们有机会去见你们，那将是太好了。我将会把自己最好的一面作为那些期待的答卷。向所有读到这条讯息的朋友致以温暖问候。
Kei: I will do my best to offer the best of myself and the best of my music to the readers. If some people see themselves in our look or our music, come to our shows! And if more and more people come to see us, we would be very honored. I will do my best too, to answer your expectations. 
Kei：我将带给大家自己最好的音乐，如果有人在我们的表演和音乐中看到自己，请来看我们的表演吧！如果有更多人来的话，我们会很荣幸的！我会争取做得更好去回报你们的期待。
Ivy: Hello, my name is Ivy. My message is: listen to Heaven's Call. We put all our energy into this album!
Mikaru: The readers who like Dio and share the values and the music of Dio, I regard them like my girlfriends, my wives, my family. So whether they are boys or girls, they're my family, so as Dio lives we will be together. 
Ivy：你们好，我是Ivy.（= =）我要说的是，听Heaven’s Call吧，我们在这张专辑中注入了所有的精力哦！
Mikaru:喜欢DIO和分享DIO的音乐的朋友，我把你们看作自己的女朋友和妻子，家人（ORZ。。。）所以无论他们是男孩还是女孩，他们都是我的家人。在DIO的LIVE上，我们将在一起。
Thanks to all and have good shows! 
Translation by Emiko. Thanks to JMusic Live.

忘记说了= =。。。
是迷你专辑HEVEAN'S CALL刚发行时候的访问。