纪录片《老朋友 新故事》纪念电视剧《荆棘鸟》30周年
RC：理查德张伯伦，
RW：Rachel Ward,
DW：David Wolper 总制片
BB：Bryan Brown 卢克的扮演者

RC：美国电视史上最佳电视剧之一。
BB：我记得很多有趣的事。
RW：不是我特别开心的回忆。
DW: 一段永久的罗曼史。
RC：我读了《荆棘鸟》，我想这绝对该拍成一部迷你剧。电视黄金时代，人们把著名的小说改编成电视节目，可以是5小时、7小时、12小时、甚至30小时！
DW：首先一定得是一部销量极好的小说，其次它有历史价值、几代人都喜爱。
RW：这本书很知名。
BB：科林麦卡洛选择了很棒的主题--不可能的爱。

DW：接下来就是选择演员。
RC：我一定要演拉尔夫神父，我必须得演这个角色。
DW：我们有4、5个人选，我妻子建议理查德张伯伦。
RC：我得到了角色，我太开心了！

DW：我记得有几场戏他不太喜欢，想做修改。
RC：我跟制作人和导演在拉尔夫的拍摄上有一些冲突。我认为他（拉尔夫）比他们想象的更强大。
DW：他特别执着于台词的完美。
RC：比如说在甘蔗地的那场戏。我认为戏里的我不够强大，所以我只能用自己的办法说他们的台词，这是个挑战。
DW：他是全世界最友好的大牌演员，但是如果他不喜欢某些台词，你不改的话，你就了解他了。然后，就是下一个演员--梅吉。我们看了10来个演员，包括米歇尔菲佛等等，女演员都愿意饰演梅吉。

（所有插图来自此纪录片）
RC：梅吉的演员。非常困难。他们看了很多演员，选不出合适的。
RW：我觉得的年龄、身材、声音和其他素质都适合演这个角色。
DW：我们考虑简西摩和Rachel Ward试镜头.RW那时演的不如简西摩。
RC：我们先跟简试镜头，她表现的非常棒。
RW：我演的很糟。我问经济人什么结果，我能得到这个角色吗？他说，不，他们肯定不会给你的。我说，你什么意思？能有我演是他们运气呢！
DW: 我们需要的是一个脆弱的人演这个角色，但简西摩性格很坚强，所以RW得到了这个角色。
RC：当我跟RW试镜的时候，我们确实是有化学反应。
RW：他们说“行”。

RC：Jean Simmons饰演菲，剧中的母亲。
DW：Stan（制片人）曾经跟Jean合作过，他推荐Jean.他觉得Jean是最佳人选。
RW：Jean,我觉得她跟我有共鸣，多年前她闯荡好莱坞也是我这样年轻，没经验等等。她理解我的工作多么繁重。
RC：我跟Jean演对手戏的时候，她的真实吓着我了。她很直率、真实。
RW：她对Bryan坏坏的，她觉得他身材特棒。她总怂恿我去接近他。每次他来现场，她总说，天啊，他真是。。。太棒了。你应该跟他一块儿。所以她可是“坏影响”。

RC：Barbara Stanwyck,你听说的所有关于她的优点都是真的。她绝对是非常专业。我们第一次通读剧本，她就知道她所有台词，甚至她所有表情。（学Barbara眨眼的样子。）她告诉摄影师，你要抓住这个表情。这才是第一次通读剧本啊，她已经把自己的台词动作烂熟于心。
DW：我们给她看了剧本，她喜欢。拍摄的时候演员一般是背第二天的台词，她一开始就背下来了她所有的台词。

RC：BB，完美的人选。
RW：他是现场唯一真正的澳大利亚人。我其实蛮喜欢卢克这个角色，我觉得他挺好。他戴着帽子剪羊毛，很漂亮。
BB：我是唯一的澳大利亚人，现场其他人不是假装澳洲口音，就是根本不理这些。我在这个剧里学会了剪羊毛。我学了3个星期。每次练习的时候，30秒内整个人全身都是汗。有一天我剪完羊毛没出汗，我突然意识到，天啊，我终于会了！

RC：Syndy Penny把小梅吉得极好，令人信服。
DW：Syndy Penny是个美女，她的表演丝毫不做作。
RC：Richard Kiley是另一位老戏骨。他是那种你可以跟他一起进步的演员。
DW：Piper Laurie，有人提到她，她是不需要试镜，我们只需知道她能不能来。
RW：Piper Laurie是个特别风趣的人，她让我精神舒畅。

RC：Daryl Duke，加拿大导演。他给演员的比他需要给的多的多。我觉得他拍片花的比制片方要求的多了一些。
DW：Daryl Duke的工作太优秀了，无与伦比。他花了太多钱，拍到一半我差点开除他。我告诉他，你这样会让我们破产的。但是我们知道他干的太漂亮了，没人能代替他。我们想过去澳大利亚拍这部片，我们派Stan去了。我们发现，第一，拍摄团队都得被澳大利亚电影公司接替，而我们需要整个优秀团队来做这个事情；第二，拍摄场地需要在离城镇上百英里以上的地方；第三，根据澳洲的规则，一部剧只能有两名美国演员，其余的都必须是澳大利亚人。由于这三条规定，我们不能去澳大利亚拍摄。我们在加州的悉尼谷找到了合适的场地。我们建了整个牧羊场，唯一缺的就是袋鼠。我们租了一只袋鼠。有一天，天气特别热，袋鼠跳着跳着热晕了。我们叫了兽医给它洒水降温急救。最后它终于恢复正常了。

DW：剧里最知名的戏之一是他们俩终于在一个小岛上到了一起，开始了浪漫的一段。
RC：所有的戏终于演到了高潮，我们非常紧张。
RW：著名的“沙滩戏”。我沿着沙滩跑，他在后面追，我们倒在沙滩上，哦
RC：拍摄地点选的非常好，比如这个沙滩。天啊，我觉得这是世界上最美的沙滩了。回到这里，我清晰的记起了当时的情形，当拉尔夫神父追梅吉，她说不，他说是，最后他们倒在沙滩上。那是一段浪漫的爱情戏。我和Rachel知道这是一场极其重要的戏，从任何角度说，都是这个剧最重的一场戏。
RW: 我记得那天很冷，刮大风，我在水里，浑身都湿了。
DW：那是一场浪漫的戏。演员前面有麦克风，背上绑着话筒，身体必须扭转到一定角度以便拍摄，确保录音设备在面部上方。。。
RW：拍摄很别扭，尴尬，我们穿着湿衣服，我显得很胖。
DW：拍完后，我看着这场戏，我说“糟透了！根本没激情。”
RC：这场戏是一种结合，我们想拍好的紧张和演戏的快乐要结合到一起。
RW：我觉得很傻，我们要装的真实、富有激情。
DW：我告诉他们，Richard, 这不行。你们演的缺乏激情和力量。等到第二天他来拍摄，简直令人难以相信！
RC：演这场戏，是一种挥之不去的美好的情感释放。
DW：《电视指南》杂志说，这是电视史上最浪漫的一场戏。
RC：我喜欢拍那场戏。

RW：我印象中最讨厌的事，是小池塘的那场戏。
BB：夜场戏，非常冷。拍这样的戏，太可恨啦。
RW：直到那时他没吻过我，我知道他特别喜欢我，特别想吻我。我说“停！舌头伸的太长了,Bryan.”

RC：我有一个特别的经历。我在演晚年的拉尔夫神父，他给自己的儿子授圣职。我在排练开始的时候应该说台词，我儿子在我身后俯卧在地上，哇，现在都难以表达那种感觉。我刚要说台词，脑子突然一片空白，有一种力量让我忘了台词，进行不下去。虽然我对这典礼很熟悉，但这典礼本身，包括服装、教堂、语言，实在有一种神奇的内在力量。

RW：第一个星期对我来说是地狱。那周的戏包括有人去世、兄弟入狱、大屋着火。。。
RC：她的第一场戏很难，感情很强烈。她完成起来有困难。
RW：我知道自己做的不太好。我们彩排很多次，无数次。我还没学会在彩排中有所保留。等实拍的时候，我力气都用完了。
RC：当时有谣言说，她不好相处、我们俩处不来，这类的故事，好莱坞就喜欢这样的故事。她当然会有困难。当你刚来个新环境，你怎么能没准备的情况下就做的很流畅？谣言流传了一段时间，但一点真实性都没有。当她把这场戏演完，她就应对自如、表现精彩。
RW：我当时不太会控制，技巧上不成熟。我是个新人。有传言说，他们在问简西摩的安排，能不能来代替我。

RC：有一场戏，拉尔夫神父在暴雨里冲到屋檐下的长廊，周围没有人。他浑身湿透了，所以他脱下衣服。当他脱光了以后，Stanwyck走过来，她说几句台词，我说几句台词。她突然不说话了。之前她的台词从来没有过任何问题。摄制组一片沉默。她顿了一下，说，“抱歉。只是我很久没站在一个全裸的男人身边了。”哈哈，我觉得这对我是个赞扬。我把身体转过去，心里想-哇哦！

RW：有人介绍我和Bryan认识，他说他能读手纹。他看了我的手掌说，你会有3个孩子。我说，你怎么知道的？他说从你的手掌纹这里看出来的。事实上他没吹牛，因为我后来真的生了3个孩子。（谈她和BB的交往）很有趣，我不记得确切的时间了。我去好莱坞是找丈夫的，我很快就找到了。我想目的达到，咱们离开这儿吧。
BB：她是个漂亮的女孩。
RC：我不知道确切他们互相有好感的时间。但掩盖两人相爱是很难的。在他们身边，早晚你能体会到他们之间的关系。
DW：刚开始她特别紧张、特别害羞。开新闻发布会的时候，她会抓住我的手，记者一提问，我就觉得我的手被捏一下。她认识了BB，跟他结婚了。后来回到LA我们开了个派对。我到了以后，她喊我“嘿，David!”就像个澳大利亚人。Bryan把她变成了澳大利亚人。
BB：我认识了她，我们结婚了。这是人生一大转折。过去我把工作放在第一位，结果在工作中遇到了喜欢的女孩，工作成了第二位的事情。