不工作的地城主想...吧 关注:6,059贴子:7,529
  • 14回复贴,共1

117 英翻腦補

只看楼主收藏回复

如題


IP属地:中国香港1楼2018-04-27 21:40回复
    英譯各種看不懂
    求潤色


    IP属地:中国香港2楼2018-04-27 21:43
    回复
      沒校對嗎不然很難繼續翻後半


      IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2018-04-28 15:30
      回复(6)
        加油~


        5楼2018-04-29 20:11
        回复
          在我与黑狼谈判后回到旅馆休息时,有一位客人来了。一个头上戴着头巾的男人......呃,这又是谁呀......?啊,是商店的店长啊。我委托了他一百个金币的人。但我忘了他的名字。呀呢,我好似没听过?
          那家伙一看到我的身影,就慌慌张张地喊着。
          「呀,桂马先生!大、大、大件事了!真的是大件事! 对、对对对村子来说是件大事呀!」
          「我必需尽快告诉你!」我虽然知道他来做什么但完全不知道发生什么事。是有人死了还是发生什么事? 」
          「大件事?发生了什么?那些钱投资失败了吗?」
          「那,那个没问题啊! 哦哦,冷静下来然后听着哦!很好,很好!好消息和坏消息,你想先听哪个!?」
          你才是应该冷静的人喔。第一次听到有好消息和坏消息。
          「那么让我们先听好的那个吧。」
          「好的那个,是的,那是......第四层被攻略了呀!」
          第四层...啊我忘了修理解谜区域了。糟了。
          「啊,嗯,之后呢?」
          「正如勇者大人所报告的那样,继续进入裹面是一个螺旋楼梯,嘛,这次走到这里就暂时回来了...... 嗯,为什么桂马先生。你没什么反应,果然你早就已经攻略了第四层?!」
          「嘛那。那么,这是好消息的全部吗?」
          「对阿。解谜房间的门被打破了,这样人们就可以通过了!虽然观察了一段时间,但看起来并不像是会自我修复。现在的话可以去第五层,并拿一大堆魔剑。」
          啊,所以他们会涌入直到我修好它吧。哈,太麻烦了...
          「那么,从这里开始开始就是坏消息了! ......BOSS级的怪物有可能会出现在第二层或第三层!这很不妙!事实上,班卓汉的尸体被发现了。 差不多该升上B级的C级冒险者班卓汉被它杀死了。他的尸体残骸被烧毁,但他的盔甲有被咬过的痕迹了......」
          嗯,凌......是黑狼的事呀。说起来我忘了回收尸体了,笨蛋。啊,大家都一起忘了。
          ......说起来,这些事情不是都与黑狼有关的吗?这些冒险者能够进入螺旋楼梯区,都是因为那家伙破坏了解谜区域,它也有可能在地牢里游荡。虽然它实际上只是睡在核心房间,但我不知道它是否会一直留在那里。
          「......你觉得我们应该做什么,桂马先生!?」
          「向公会委托调查和讨伐不就好了吗?……用我留给你的营运资金支付报酬。之后就交给你了。」
          「哦,哦!是!交给我!」
          商人跑了。
          ...是的,应该会有很多问题会留给他。但我并不特别想让他成为同志。 (……うん、こっちで解决してくれるならそれはそれでアリだな。别にどうしても仲间にしたいわけでもないし。)
          啊,如果被认为是转换期的话会有警戒的委托吗?
          真麻烦啊。现在我有很多事情要做。也许我可以用村长的权威来拒绝它。


          IP属地:中国香港30楼2018-05-02 00:13
          回复
            由于我无法在众人的目光下修复解谜区域,所以我决定现在只制作零件。这应该是一个很好的机会来让冒险者测试一下仓库区域。那里有很多铁哥雷姆徘徊。
            那么,用各种哥雷姆来逗引冒险者应该也不错。我想稳定地展示我们这个地牢的特性。
            正因为如此,我在制作紧凑的哥雷姆时,我让所有人聚在一起讨论我们要对狼做什么。虽然我说所有人,但是涅努涅和绢惠san他们现在在旅店工作不在这里。
            「那么,我们来讨论一下今后的方针吧。」
            「桂马,制造哥雷姆和讨论,你不是应该同一时间只做一件事吗?」
            「别傻了,如果我把所有麻烦的东西一起做,我不就会有更多的时间睡觉吗。」
            「啊,是桂马啊。」
            洛库可点了点头,明白了些什么。我不知道她明白了什么,但我很高兴她明白了。
            「首先是地牢。我们会再次增加楼层数量。在仓库区域之后,它会分叉成boss房间,岩浆区和新楼层。」
            「虽然现在还有螺旋楼梯区,但冒险者不是很快就会进入仓库区吗?」
            「嗯,因为没办法新楼层的入口……新的谜语区域要以DP来快速建成。那么,要赶快制作,然后尽快往深处扩大地牢。我现在正在为谜语区做必要的哥雷姆。我会将把它交给你,洛库可。」
            「明白了!我会开始用哥雷姆来挖掘解谜区后的区域。」
            一说就慬,不愧是我的伙伴啊。
            「......但那黑狼怎么办?」
            「黑狼......它的名字似乎是凌。我能够与它交谈...基本上语言是相通的,但能不能互相理解就很微妙了。」
            「因为被吃掉了呢,桂马。」
            讯息哥雷姆呀。对了,也要做一个新的呢。一次做多几个吧,因为很可能又会被吃掉。
            啊,一花举起手想问问题。
            「主人大人。那只狼说了什么?我们根本听不懂那只狼说的话……」
            「啊,我问它想要什么。那只狼想要的东西是......住所和食物。」
            「那么如果它得到了食物和那个房间的话,它会老实下来吗?」
            「......老实呀,嗯,没错。」
            现在,凌自从吃了哥雷姆以后一直在睡觉。哎呀哎呀。
            「现在,因为我能够与它沟通,如果我们继续尝试的话......即使这会很麻烦......我可能能以某种方式管理......即使这会很麻烦. .....」
            「坚持、呐。不知为什,这个词我觉得它最不适合桂马,但又好似不是?」
            「主人,我觉得你工作得很好啊。」
            ......嗯,这么说来,当我不是睡着的时候,我不是做了惊人的工作吗?
            「当其他人玩的时候是主人大人睡觉的时间。」
            「睡得太多投一票!」
            「即使醒着的时间很短,但主人的工作量不是比平常人多很多吗?」
            喂,你们偏离了主题。虽然感觉她们是在夸奖我,但现在我们应该说的是狼,狼!
            「呃,狼......凛,因为可以和它沟通,我会继续用哥雷姆和它交涉。我们可以在一定程度上进行交流。」
            「除了桂马外,没人听得懂那只狼呢。」
            在之前我和凛交涉的时候,我刚开始说「你是什么人」用的是人类言语,其他全部都是用狼语来说的。就像「汪汪」。翻译桑很努力呢。 (前に俺がリンと交渉した时は、最初に俺が「お前は何者だ」と话しかけたのが人语だっただけで、他は全部狼の言葉で话してたらしい。ワンワンと。翻訳机能さん頑張ったなぁ。)
            由于我的开场白被理解了,凛可能能够理解人类的语言。换句话说,如果我能听狼语,我们应该能够用人类语言中与它交谈。
            「呃,主人大人。这样好吗?」
            「嗯?怎么了,妮库?你能理解狼语吗?」
            「是、是的。虽然不想,但我、是一只犬兽人。」
            「哦!妮库,你的犬耳不是只用来装饰呀!好,很好很好。」
            我摆弄着妮库的耳朵。抚摸着她的头,妮库高兴地来回摆动着尾巴。
            这是一个很好的误判。由于她是黑色和狗型的,她可能会比我交涉得更好。
            「好,那么下一次谈判就交给妮库了。把那只狼,把凛拉进我们的同伴吧!」
            「是!请交给我吧!」
            首先,做一个黑色讯息哥雷姆给妮库,让它认为它是另一个人。虽然我不知道它能否区分它们。黑色也许是很重要的。 ......也许把黑色涂料混入它而不是涂上它或什么的会很有趣吧?


            IP属地:中国香港32楼2018-05-02 00:14
            收起回复
              度娘今天真飢餓


              IP属地:中国香港来自Android客户端37楼2018-05-02 00:24
              回复
                有校對嗎?


                IP属地:中国香港来自Android客户端38楼2018-05-02 13:53
                回复