有时候我们看到中文，
脑海里直接就会翻译为英文，
So...当我说起老司机，
你是不是直接就反应为“old driver”呢？
当当当当当然不是啦
今天赛思外语科（扫）普（盲）小课堂带你走近——老司机
解释：“老司机”这个词现在主要指在某个领域经验丰富的人，称呼某人是“老司机”，也表达了新人对老手的深切景仰（带有一丝玩笑的意味）。
1.veteran ['vet(ə)r(ə)n]
指“某领域经验丰富的人”。
2.experienced 富有经验的
3.Insider （圈内老手）
“圈中老炮”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。
4.old driver 老司机的直译
“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver.
当然，有人会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以old可以改成“skilled”。
5.old hand 老手或者a passed master
6.expert
专家，行家，在某领域很出色的人
这个习语给人一种“宇宙之王”的错觉，它实际指的是在人生中极富经验、通晓世故的人。
例：You're a man of the world, Roger, I'd appreciate your advice on a rather delicate matter.
罗杰，你见多识广，有个很微妙的事情，我想问问你的意见。
老司机的表达咱们就学到这里了，
你都get到了吗？
脑海里直接就会翻译为英文，
So...当我说起老司机，
你是不是直接就反应为“old driver”呢？
当当当当当然不是啦
今天赛思外语科（扫）普（盲）小课堂带你走近——老司机
解释：“老司机”这个词现在主要指在某个领域经验丰富的人，称呼某人是“老司机”，也表达了新人对老手的深切景仰（带有一丝玩笑的意味）。
1.veteran ['vet(ə)r(ə)n]
指“某领域经验丰富的人”。
2.experienced 富有经验的
3.Insider （圈内老手）
“圈中老炮”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。
4.old driver 老司机的直译
“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver.
当然，有人会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以old可以改成“skilled”。
5.old hand 老手或者a passed master
6.expert
专家，行家，在某领域很出色的人
这个习语给人一种“宇宙之王”的错觉，它实际指的是在人生中极富经验、通晓世故的人。
例：You're a man of the world, Roger, I'd appreciate your advice on a rather delicate matter.
罗杰，你见多识广，有个很微妙的事情，我想问问你的意见。
老司机的表达咱们就学到这里了，
你都get到了吗？
