【歌词翻译】听见打气声

聞こエール
作詞:北川悠仁
作曲:北川悠仁
さぁ なにかが起きるよ それは僕ら次第
快啊 发生什么 由我们来主导
白紙の地図広げ 目指すは未来
展开空白的地图 把未来指为目标
未だかつてない 試みの彼方ヘ
投向从未有过的试炼
聞こえる 羅針盤はなくても
就算没有指南针 我能听到
君の声が道しるべ
你的声音作为路标
始まる 新たな船出が
新的航程即将开启
どんな嵐の中も どんな嵐の中も
不管经历怎样的风暴 不管经历怎样的风暴
覗き込んでみたら 望遠鏡の先に
透过望远镜看到的前方
無人島 それとも 宝島かも？
是荒岛 还是藏宝岛？
急げ！ あっという間に 陽は沈む
赶紧! 转眼就要日落
見上げる 星のない空の下
抬头仰望 没有星星的天空下
心のランプを灯す
点亮心灵的光照
見つける 僕らの宝物
去发掘我们的宝藏
きっと いつの日にか
总有一天会找到
聞こえる 羅針盤はなくても
就算没有指南针 我能听到
君の声が道しるべ
你的声音作为路标
始まる 新たな船出が
新的航程即将开启
どんな嵐の中も どんな嵐の中も
不管经历怎样的风暴 不管经历怎样的风暴