御镜灵吧 关注:498贴子:3,894

回复:【转载】弹丸论破雾切外传小说2卷翻译

取消只看楼主收藏回复

”这是怎么回事?“
  七村终于把整支枪向着美舟丢了出去,枪把撞在趴在地上的美舟背上,然而她毫无反应。
  在我们背后响起了哔的一声电子音,门打开了。
  ”门开了!“
  雾切打开门。
  我们冲出玄关。
  ”等、等等!“
  我们背后传来声音。我们头也不回地打开另一扇玄关门,终于逃出了酒店。
  我们冲到外面。
  站在那里的是——
  新仙帝。
  他一只右手插在裤子口袋里,面朝我们站着。然而他脸上的表情仍然像往常那样严肃,仿佛注视着黑暗一般,对于我和雾切毫无反应,就好像根本没有察觉到我们的存在一样。
  在他左右两侧有两个陌生男子,一个是外国人,另一个坐着轮椅。
  我和雾切手牵着手,从他们身边经过,他们也没有拦我们。他们就像没看见我们一样,一直注视着酒店的入口。
  总而言之,现在只能逃跑了。
  我和雾切手牵着手穿过酒店的庭院,穿过铁栅门之后,我们藏了起来,回过头去。
  我们观察着情况。
  这时,七村正好打开大门出来了。
  看到新仙他们,七村果然也很惊讶。
  七村站住了脚。
  ”你……你们是……“
  惊愕的表情。
  我再次看向新仙左右两边的男子。
  似乎在哪里见过他们。
  ”那些人……“
  雾切说,她似乎发现了什么。
  ”啊!“
  这怎么可能。
  那个外国人……是现役三零级侦探,”法律执行官“——乔尼·亚普。
  而那个坐轮椅的男子,同样也是现役三零级侦探,”安乐椅伯爵“——龙造寺月下。
  他们为什么会出现在这里?
  居然是传说中的两个三零级?
  而且他们好像还是跟着新仙一起来的……
  新仙仍然保持着沉默,用手指向乔尼打了个手势。
  于是乔尼从西装内袋里抽出了左轮手枪,在指尖上骨碌碌转了个圈,然后放在新仙右手上。
  新仙拿着那把手枪走近七村。
  他要开枪吗——?
  七村动弹不得,双膝直发抖。
  ”不、不会吧……这怎么可能……“
  新仙把枪把那一头朝向七村,把枪递给他。
  这时,想必七村是以”最快激情“的思考速度理解了一切。
  他用颤抖的手接过了枪。
  ”是吗……原来……堕天已经开始了啊……“
  七村这样低语,对着自己的太阳穴扣动了扳机。
  他立刻变成了一具尸体,倒在了诺曼兹酒店的大门前。
  新仙等人似乎满意了,他们将酒店抛在身后,开始向前走。龙造寺坐的是电动轮椅。
  他们向着门走过来了。
  正在他们快要走出酒店范围的时候,新仙突然转向我们这边。
  被发现了——
  他带着沉稳的表情向我们这边靠近。
  我挡在雾切前面摆出迎战的架势。
  死神的脚步声。
  这个时候我的确——听到了死神的脚步声。
  ”你似乎受伤了呢。“
  他从西装口袋里取出了白色的手帕,轻轻碰了碰我的左耳,擦去了血迹。应该是刚才七村向我开枪的时候被子弹擦破的吧。
  我非常害怕,身体稍微向后缩了缩。
  新仙嘴角边浮现出了充满慈爱的笑容——就像能够宽恕一切似的。
  他就是独挑犯罪受害者救济委员会大梁的人——新仙帝。
  ”你的目的是什么?“我下定决心开口问道。”为什么……要混进这次的‘黑之挑战’?“
  新仙两只手拿着沾了血的手帕,在我眼前把手帕展开。
  一瞬间,手帕将我的视野遮住了一部分。
  ”只是来打个招呼——“
  他这样说着,开始把手帕叠起来。
  随着手帕被叠起来变得越来越小,我被遮挡的视野之中,景象也开始一点一点恢复。
  然而,在这幅景象之中……
  刚才还在的……
  诺曼兹酒店已经消失得无影无踪了。
  ”新的一年开始了。“
  他把手帕收进口袋里,转过身去。
  这时,四周的景象突然像被折叠起来一样变得越来越小,一点点消失了……!
  就像远处的群山,庭院里的枯树,都不过是一堆纸片一样,它们不断被折叠起来。
  一切都在从我的视野之中消失。
  这就是擅长伪装和化装的变奏者的能力——
  我和雾切哑口无言,只能呆呆望着这令我们无法理解的现象发生。在无意识之中,我们彼此伸出了手,牵在一起。如果不这样做的话,就好像我们也会跟着消失了,我感受到这样的恐惧。
  终于,四周只剩下了被铁栅栏围住的空地,和一条通往某个陌生地方的坡道。
  新仙等人沿着坡道下去了。
  途中,新仙背对着我们,从脸上剥下了什么像是面具的东西。
  那果然不是他的真面目。
  ”你的成长真令人赞叹,雾切响子,不愧是雾切家的女儿,“新仙头也不回,挥动着右手说。”再会吧,下次见面的时候——就是另一张面孔了。“
——to be continued
(第二卷·完)


55楼2018-04-29 20:09
回复