通过扭蛋做成最强...吧 关注:95贴子:67
  • 12回复贴,共1

【第一话】前往异世界的请帖 (異世界への招待状)

只看楼主收藏回复

用Google翻了一下午,我日语也就认识50音的水平,刚开始汉字比较多还行,后来假名一多歧义一多就瞬间不好受了,后半段好多看不懂的句子只能自己凭感觉来了。
后面的就先不翻了,受不住,等正经的翻译菌来吧。
关于这个 ガチャ ,日文原意是扭蛋的意思,不过国内这么叫总觉得别扭,我就译成抽卡了
——————————————————
另外,这作者竟然没有给没话计数
想知道自己看到哪了还得自己一个一个对着标题查,淦。


IP属地:安徽1楼2018-05-04 23:07回复
    前往异世界的请帖
    异世界への招待状
    “哈啊~这回新增的角色好可爱啊”
    我一边看着手中的智能手机一边感叹道
    手机的画面中映出的是,最近在宅区非常热门的美少女育成型社交游戏『Girls Corps』,简称GC。
    自半年前开始运营,现在的下载数已经突破了50万人,拥有着如此的人气。
    游戏内容很简单:就是搜集美少女,集结成军团。
    作成的军团既可以在活动中同魔物的军团作战,也可以同其他用户的军团战斗。
    此外,世界观呈中世纪欧洲的风貌。
    当然,出现的角色几乎全是女孩子。
    但是,他们并不是简单的少女,是可以作为骑士啊骑兵啊等等战斗的存在。
    “唔嗯——但是这个月情况有点不妙啊......”
    我现在,在为这款游戏陷入烦恼中。
    烦恼的原因是——抽卡。
    这个游戏取得角色的手段大致分为两种:活动中入手,以及氪金后抽卡入手。
    单抽500日元,11连5000日元,说实话,非常**的价格。
    不过,并不只有角色,里面也混有武器啊道具啊等稀有物品。
    但是,抽了无数次后,并没有让人失望。
    高人气的画师、声优组合为这款游戏带来了无穷的魅力。
    我也是,已经让接近三位数的谕吉先生消失在异次元了。
    那么,就是这样。这回的卡池里新增的角色是UR的露娜●薇拉冬酱(ルーナ・ヴァラド)
    是拥有长长的金发的吸血鬼loli。
    看到那个的瞬间,我预感这将是地狱(毒池)。
    实际上,论坛也充斥的沉船的人的怨恨之声。
    一些人为沉船所哀叹,一些人怒骂运营的低几率蛋池,一些人不知怎么想的,"你们怎么还没有露娜啊
    "这样煽动着。(这句前半句有点迷,后半句应该是在蛊惑,原句:ある者はまさかとは思うけど、ル
    ーナちゃん持ってない奴おりゅの? と煽る。)
    “到底要花掉多少谕吉才能得到她啊......”(到底要几单才能偷渡啊)
    现在是23点58分,我是0点教的信徒,相信0点的时候(偷渡的)概率会上升而在等待着。
    虽然现在这个0点玄学是10中0,毕竟只是玄学嘛。
    但是,这个月的经济状况比较严峻的我只能依靠这个玄学了,我已经忍不住要抽卡了!
    游戏已经重启完毕,我对着放在电脑桌上的手机进行祈祷。准备万全。
    “哈哈哈哈哈...就算这样几率也是不变的啊”
    在等待的期间我还在看着论坛陆续增加的贴子。
    【已经砸了10W了,突破1100连了哈哈哈哈哈......想死了。】像这样的沉船贴持续增长着。(1100连突破とか草生える:查了下,草生える差不多跟咱们的2333333一样)
    看到这种惨像,认识到自己也已经被相当地毒害了的我不禁转过身
    “啊,危险危险”
    看到了时间:现在是23点59分50秒
    于是我慌忙地点击手机,打开抽卡界面。
    去吧!大仓平八!
    “...3、2、1!上吧——————将我的思念!传达到露娜那里吧!”
    当指针指向0时的那一刻,我一边点击屏幕一边用连我自己都觉得恶心的声音大声喊道。
    画面映出了闪烁着光辉的宝箱,不用说,我当然选择了11连。
    想着这一按就吹飞了5000日元,身体开始武者震。
    宝箱由银、金、白,然后向虹色变化。
    “哦——哦——哦哦哦!确定是UR(闪了!)!赢了!!!!!!!!”
    闪烁着虹色光辉的宝箱是UR的证明。
    这样,我肯定就能狙击到最高级稀有度的露娜酱了!
    UR的概率只有1%,所以我这是非常的幸运!
    (这句看不懂:こりゃ流れきてる、たとえルーナちゃんじゃなくても倍プッシュせざるを得ない。应该是考虑不是露娜的情况)
    正在胡思乱想的时候,宝箱开启了,其中的道具陆续放了出来。
    “R铁剑,R铁短剑,回复药,R铁铠甲,SR EX咖喱棒,R铜蹄铁,R ナックル,R锅盖,R靴子,食物,UR去往异世界的请帖”
    就像这样,这个游戏角色的出率非常的歪。
    食物等可以让单位的疲劳度恢复。
    惨,好惨!虽然有UR,其它的基本都是R啊!
    这个游戏的稀有度是R、SR、SSR、UR这样由低到高排列的
    所以说,这次除了UR其它的全在SR以下......嘛,总比全是R好。
    “哈哈,嘛抽卡就是这样的东西嘛...好,再来一、啊,只充了抽一次的钱啊”
    因为露娜分了心,所以只充了一次11连的钱啊,是我大意了。(这句不太懂,原句あまりにルーナちゃんに気を取られていて、うっかり11连1回分しか金额を入れてなかったみたいだ。俺ってばうっかりさんね。)
    正准备把为了氪金必须的魔法卡片拿出来,我注意到有什么不对。刚刚抽到的那张UR,既没有听说过也没有见过。
    “那个...道具栏?啊,有了”
    【UR 去往异世界的请帖】
    去往异世界的请帖,使用之后,可以前往异世界旅行。
    这啥?这个'前往异世界的邀请'到底在说啥?
    看了一下详细信息,也没有写更多的东西。
    莫非碰到这件事的只有我?想到这,刚刚还萎靡的精神稍微振作了起来。
    上网搜了一下,没有任何有关这个道具的信息。
    也就是说,可能这个世界上只有我得到了这个道具!
    呀吼——这样的话心情好起来了。
    那么赶紧试试看效果吧,在这之前先截图保存。为了之后向那些没有的家伙炫耀而保留证据。
    好不容易偷渡了,得意一下也可以的嘛?
    保存完毕的我,把抽卡的事忘在脑后,点击了一下请帖。
    然后
    真的要使用吗?
    YES NO
    这样表示的最终确认的选项出现了
    这种激动人心的感觉,让我想起了忘记了很久的童年时代。
    我没有迷茫,按下了YSE,然后画面开始闪出白光。
    “啊,什么啊这个效果,厉hai...哎?”
    我看着这厉害的光芒,渐渐的,震动着的手机中散发出的光耀眼到了无法直视的程度
    感到有些不妙的我试图放开手机,但是,在那之前,我的视野已被全部染白。


    IP属地:安徽2楼2018-05-04 23:07
    回复
      广告
      立即查看
      男、ガチャる
      男人
      “那是什么呢,现在的”
      我因来自智能手机的闪光而流泪。
      最近的智能手机会放出杀人的光吗……。
      即使是演出,这种光量也不是笨蛋。饶了我吧。
      “我看不到前面了……”哎呀,有点风啊。
      明明是在房间里,却不知为何会感觉到风。
      考虑到窗户也打开了,如果视野恢复了就会关闭,但是在这里对脚下抱有不协调感。
      我的房间应该是地板。但是,现在脚下的触感很粗糙。
      好像光着脚在外面的地面踩似的。
      直到刚才这么粗糙了吧……吃饭的时候吃卡斯洒了吗?
      “睡觉前也说……不收拾。啊,终于视野……吗?”
      满溢而出的眼泪也停闭着的眼睑。于是,模糊的什么前所未有的宽广的地方,我。
      那……我房间里了吧?可是什么的……热带草原一样的地方看到的是你的错觉吧?
      一望无际的草原上蔓延到地平线看见了。
      我是刚才呆在房间里玩游戏。但是,现在是热带草原一样的地方的中心一直站着。就像意义的不懂啊。
      难道那之后ルーナ酱下班了打击晕,现在是在梦中?
      ……对了,不会错。到这里为止现实的梦想是第一次。
      原本ガチャ的时候上午0点过了,现在太阳闪耀光辉的清晨也做了。
      ……啊,如果是梦的话感觉不到疼痛的说,我去确认一下吗?。
      “痛……痛?也就是说不是梦想……不,还没有得出结论的很快的”
      试着脸颊抓っ了一下没有问题,痛。只有痛楚梦判断是否是不行的。
      老实说眼看就要跑了大叫。,我平静。
      不知道地的缘故,奇妙的心脏的话就君做君不安。如果这是现实的话非常糟糕的事态。
      首先我的样子是现在睡衣赤脚。这个一览无遗程广地走鲁莽过。
      然后在这个地方野生动物袭击的话完全詰む。
      不要像这样避难场所应该能找吧。
      广阔的大地的确认的话,稍微离开了的地方树木生长的地方的。总之把那里作为目标,树上爬上能确保安全而已吧。
      顺便从那么高的地方,有人这样的地方也可能会明白。
      ……蛇和豹和熊系不在的事只祈愿。
      那么,走了一会儿,我走到了大分树旁边。
      因为是赤脚,一边确认脚边,所以花了很多时间。
      但是,开始移动的时间已经升空了,到了日落为止还是有时间的。
      如果想就这样在草原上明明明夜的话,肯定会确定到世界上吧。
      在树上度过的话会有办法吗?
      对面的树的高度大概是5米左右,即使是赤脚也能设法攀登。
      “好吗?”$ %$ %
      “呵呵?”
      一边埋头思考一边走着,突然从后面听到了什么声音。
      回头一看,那里有一种是一种有着像人的孩子一样大小的二足步行的紫色的生物。
      一只手拿着像木质一样的棍棒,像兴奋似的指着这边。
      在考虑这家伙是什么之前,我感觉到了一种不舒服的气氛。
      “哈哈……”哈哈……那家伙,怎么了?”
      我一跑就走到树的根部,急忙爬上了树。
      即使这样也要做体力劳动的工作,还有20多岁的人。
      这样的话就能爬了……虽然很紧张。
      登上4米左右,用粗的树枝把身子靠近树干看下。
      “%”%
      紫色的生物在这里看到了什么,在喊着什么。
      肯定是他瞄准了我。我想表扬自己立刻察觉到的自己。
      因为确保了暂时的安全,所以冷静地观察一下那个生物吧。
      那怎么看也是妖精之类的幻想生物啊?
      爬树的类型,而是得救了的我……只叫攀登假装看不到大概没事吧。
      暂时的家伙就登上不来了吧?注意了,一点点棍棒殴打树后向何处跑了。
      “啊,那样的生物在之类……好象在另一个世界。”
      得救了的事放心泄漏的一句话,注意到了。
      ——不同的世界。……也就是说异世界。我来这里时,GC用的道具也异世界的邀请函。
      也就是说我已经这样了,是那个物品的原因吗?
      ……是,是那样的愚蠢的。ソシャゲ道具使用的话异世界了,真是玩笑,也不说啊。
      不由得寻找鲔大厅全身用手摸,穿着睡衣的口袋鲔大厅进入了。电源是从最初进入着,月台按钮一下。
      显示的是,平时的主页画面没有为什么GC的顶级画面。
      是吗,来到这里之前做的呀?和月台按钮二次推了一下画面不改变。
      “咦,好奇怪啊。坏了吗?”
      滴答滴答滴答滴答多次按鲔大厅,有GC以外显示的是没有的。
      真的是太,虽然这么想着这次GC内部吧挖掘和维系了一下……。
      “啊!?1……等级1的!”
      到刚才为止200水平超过了我的水平1被表示。
      名字也漆黑的シュヴァイン为什么,大仓平八和变化。
      难道……和单位条款栏也确认全部消失。
      “呼ざっけんな!喂,我的数据全失落了啊!”
      我的愤怒的电压上升鲔大厅为ぶん投げ那样了留下。
      BE公司cool,BE公司cool啊,我。过于愤怒的手在颤抖着来是不行的。
      恐怕残さ了唯一的线索。不能失去。
      然后相当的时间乱改动了,可是没有找到线索。
      但是,GC的画面大幅度变化的事就发现了。
      单元,物品,状态栏,ガチャ以外全部消失。
      已经不是这游戏没觉得痛楚。单位也在一瞬间全部消失了,到底想只剩的也有。
      大仓平八这个名字在我的脸上图标。单元。和出奇的可怕了这。
      然后ガチャ为了引起必要的魔石被50个补充。
      GC这1个100日元卖的魔石使用ガチャ拉。ガチャ出来的帖子中来到这个世界,被深深的吸引了
      ●语言书
      可以理解异世界的语言。
      使用时会有点头痛吗?
      ——————
      这是什么啊……。
      试着尝试一下语言的书。
      然后,智能手机的画面开始发光,从那里出现了一本书。
      “啊,怎么办啊……”实体化了哦。嗯……你好!”
      把出现的书拿到手,试着打开了。
      文字进入视野的瞬间,有轻微的头痛,反射性的身体会稍微发晕。
      “也许?不是很头痛吗!算了吧。比起那个,还是实体化呢……”
      如果这个GC内的东西是实体化的话……。
      作为单元的角色会变成什么样,我心中充满了期待感。
      现在拉的单元是诺法娜。
      这个单元是GC内也顶尖的坏坏单元。虽说UR本身就是坏掉的,但这家伙一头一头就坏了。
      抑制高涨的期待,将诺尔·法娜的召唤石踢开。
      GC的组合是一次在项目栏里作为召唤石进入,之后再加点解放的方式。
      和刚才一样,画面变得闪耀,从智能机出来的光在我的眼前变成了人的形状。
      然后完全成为人的形状的话,那个样子就出现了。
      “你呢?”啊啊啊!?
      出现在想说什么的时候,一边悲鸣一边出现在眼前的人就落下了。
      “啊……”我已经完全忘了住在树上的东西了


      IP属地:湖北5楼2018-05-05 22:29
      收起回复
        很有意思。
        “嗯……真是太过分了!”
        白银的甲胄和鼻子的部分都隐藏起来的健康。结结的银发长到腰附近。
        身上带着很出色的剑,现在用泪声坐着。白银的盾也在附近。
        “这是和第一个主要的人见面的。”
        诺尔·法娜。最高级的UR单元。
        在GC的单元性能方面,从上面数过的越快的评价。
        另一方面,她的外表评价并不太好。
        以美少女为卖点的GC在健康中不露出素脸的单元。
        即便如此还是我喜欢的单元之一。
        虽然没有明确的设定,但大概是16、7岁左右吧。
        她的固有能力是【战姬的保佑】。只是在自军中,全单元的攻击,防御的话需要30%的障碍。
        而且,使用技能【鼓舞】的话,一分钟的全部状态会上升到2倍。完全坏了的角色。
        “真是对不起了。稍微发生了很多缺乏冷静了。”
        心事不小心了。我对她不管失礼的事的。
        没错,第一印象是最坏的吧。不礼貌地道歉。
        因为被早早4米的程度让从落下。那是抱怨的1个或2个想说的吧。
        那个高度掉完整地完成了的事,我吃惊的哦。
        “好的……。比起这个,再随意的感觉说一下。
        “哎呀,那就普通话但是。难道说有点奇怪了?”
        “勉强的瓶瓶和传递给你的。因此,我主殿喊来有什么事吗?”
        这种礼貌的措辞的总觉得不习惯啊。
        马上就被看穿了,对方也能原谅我,因为平时那样回吧。
        即便如此,用用?。总觉得摸了而已吧……但是这个女儿身旁的人是。
        “啊,特别是用吧。啊,还有如果名字叫想要呢。我是大仓平八。”
        “名耽误抱歉。我的名字是,ノール・ファニャ。醇和,轻松请叫我。以后请多多关照的!”
        互相握手,自我介绍结束。嗯,我知道的人的名字呢。
        “,虽然很快,醇是多少现在的状况把握呢?”
        “是!首先,我是你的帮助,为了被召唤。然后这里,大仓殿在的世界不同的事!”
        哦,我在另一个世界来的这个地方是理解着似的。
        不用说情况上,异世界的人知道对方说的是安心的。
        即便如此我的帮助,为了了吗?。
        也为了GC的主人公的女孩子们召唤,共同协力设定了它的前任的意思吗?
        “嗯,召唤时间之类的决定的呢?还有,为什么我来自异世界已经明白了吗?”
        “被召唤的时候,我们召唤者的知识和记忆有所体会。召唤没有时间限制。取而代之的是成本制,现在我召唤了其他的人不能召唤。”
        我的知识所共有的吗?。游戏内的知识,不仅仅是我拥有的原来的世界的知识。
        也就是说,和我一样的认识呢?。召唤时间没有限制的也难能可贵的。
        这样的话,护卫托也似乎没有什么问题。
        最后成本制来了啊。GC内也军团组成,总成本的共计花费了限制。
        确实,初期值15。醇的成本也15而已,这也是游戏设定交代吗?。
        成本水平根据各1上升,所以我的水平提高的话,提高了。
        “噢,蛋糕。那么首先我的安全确保之前护卫。”
        “了解!还有,我是大仓殿的亲了一下周围的指导和角色也有啊”
        “教程?”
        “这么做的。
        “我明白了!”另外,我也是大仓殿中的领导角色。
        “突变?”
        “是这样的!”马上敌人出来了正好是好的。
        突变。那个是在游戏的开始,做操作方法等的解说。装备栏、技能的使用方法、战斗的方法等等……也就是说敌人会来吧?
        当她朝着一个手指好的地方回头,刚才袭击了我的哥伦林朝着5个程度增加了。
        “谢谢!”洛杉树!大叔,眼珠!”
        “哇!?”啊,这不是刚才的家伙吗!
        “很安心啊。”首先,请用智能手机打开装备画面。
        多个哥伦林呼喊,挥舞着棍棒向这边跑来。乙醇使其平静的样子,一只手拿着的一只手剑,向我面前移动了。
        她拔出的白银刃。有美丽的蓝色的肌肉,虽然没有装饰,但因为简单,所以那个刀刃的美丽很突出。
        与此相对的白银盾,她也摆着。
        “哎呀!这个,这样吗?
        “其次,装备画面和武器防具的选择。”
        那个刃让人看的入迷了,跑来的妖精的棍棒却把醇弾き返し的地方而返璞归真。
        急求她被说了的那样装备画面打开。
        “喂,喂!?这、这是……”
        被说了的那样的布料的衣服,铜的铠甲,铜的紧身裤,靴子,锅盖,快递钾肥巴尔挖掘。
        于是,我的全身鲔大厅出来的光包围。光消失的时候,我的身体是刚才选择的装备笼罩着。
        手上锅盖上闪耀的巴尔一样的东西也装备着的。
        “准备好了吗?那么,我开始有—和周围的。”
        我准备结束了的事,她会看着我这边确认。然后,到现在为止对手攻击的推销的只有醇自己动起来了。
        普通人的我的那个动作没看清楚了,一瞬间的内他们之间去滑进。此后剑两次挥马上回到了这里。
        五体了妖精的内4体这两动作脖子上刎啊被吹飞的力量不倒的躯体。
        妖精的尸体之后发光,小到什么变化。
        “厉害的……”
        “这家伙,ツヨイ!为什么要,为什么要”
        我是妖精的尸体的变化相比,她的举止感动了。
        这个平八的眼睛来,也看不出的是那个动作……完全瞎眼的啊。
        同伙被残さ瞬杀了妖精是困惑惊慌失措。
        “首先是为了适应,大仓殿的那个剩了打倒敌人一曲的。”
        “打倒?”
        “是的。这个世界而进行活动,必要的事项。
        鞘剑已经缴纳,插手不说风她在附近的树背寄存这边看。
        “大仓殿~努力。”
        她看了我,眼前的妖精在完全忘记了。
        醇又打着手指,我回首那边跑来的妖精视野。
        “オデ,カタキウツ!你,家伙!”
        “啊啊,喂,等一下!”
        伙伴,失去了暴怒妖精对我和棍棒挥舞下来。
        瞬间手上拿着锅盖那个受到攻击,ズッシリ沉重的冲击手臂奔跑。
        妖精是休息的时间也没有呐喊的提高,锅盖棍棒把乱撞到的。
        “不行不行不行!帮助!醇救命!”
        “平静的有啊~。大仓殿的话,10次以上被攻击也不会死的。”
        平静的说,接受盖的冲击考虑的话这肯定是痛。
        痛,反而吃力的连下去的左右。
        完全有什么根据好意思说。这家伙!
        “啊”
        “机会,机会。”
        多次攻击接住了,终于手臂盖弹的疲劳。
        妖精在那欢腾,我的腹中棍棒殴打


        IP属地:湖北6楼2018-05-05 22:51
        回复
          “啊”
          “机会,机会”
          多次攻击接住了,终于手臂盖弹的疲劳。
          妖精在那欢腾,我的腹中棍棒殴打。
          “呜……咦?太痛了。”
          ズシリ和腰窝棍棒吞噬冲击的感觉。眼睛痛准备死去忍住了,预想不同轻微的疼痛程度以外不来。
          妖精没有动摇我不禁哑然。这是机会,所以我快递钾肥巴尔挥舞下来。
          认为被反击了吧,防御的时间都没有,我的攻击是妖精的头部刺进。
          头盖骨穿透冲击等。就像豆腐削似的妖精的头部一半程度抉れ烟消云散。
          尸体马上光包围,棍棒和牙一样的东西变成了。
          “大仓殿,没关系吗?”
          结束了的事,确认是靠近的醇。
          也许她是从最初的预期这样清淡结束了吧。
          骑士角色设定是伊达吗?。
          “没关系吗?啦!至少有点富余从整个前去做!”
          “这ぁい!这ぁいのでありまふよ!”
          提前更多说明什么的也有好了怎么说呢。
          至少东西报复,我给她扑拉两腮。
          醇两脸颊,细叶冬青细叶冬青的摸了很好的感觉。


          IP属地:湖北7楼2018-05-05 22:54
          收起回复