李俊基吧 关注：707,569贴子：22,334,211
【翻译】╬09.04.23╬《不吝给予的树》中文歌词翻译
I believe ka lyo jin na ye nun mul do ji chi ko him tun shi gan do
I belive 가려진 나의 눈물도 지치고 힘든 시간도
我相信无论是那些被我遮住的眼泪 还是那些疲惫和辛苦的时间
ni ka i so nan u sil su i nen gol
니가 있어 난 웃을 수 있는걸
只要有你在的话我就能笑出来
na to mo l ke san cho jo sel ji do mo la
나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
也许给了你我也不知道的伤痛
ku lol de ma ta non ne ke o hi lyo tun el to ta kyo jo so ji
그럴때마다 넌 내게 오히려 등을 토닥여줬었지
但每当那个时候 反而是你轻轻的安慰我
mo tun kol a gim mo shi chu nun na mu che lom
모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
像是什么都毫无保留的树木一样
nal ji kyo tu nun jo ha nel pyol che lom
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
像守护我的天上的星星一样
him tel den ham ge ki bel de to ham ge he chu nan ni ka ko ma wo
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워
辛苦的时候也在一起高兴的时候也在一起 真的很感谢为我做这些的你
mo ten kol han san pa ki man han na I ki e
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
虽然一直只是接受 但是我也想为你做点什么
ne i ke mu o si ten he chu ko si po
너에게 무엇이든 해주고 싶어
但是我也想为你做点什么
ni ka hen po he jil su ma nit a myon na han san yo ki i ja lil ji kil ke
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기 이자릴 지킬게
你能变得幸福的话 我会一直为你守护着这里
无条件
I believe ka lyo jin na ye nun mul do ji chi ko him tun shi gan do
I belive 가려진 나의 눈물도 지치고 힘든 시간도
我相信无论是那些被我遮住的眼泪 还是那些疲惫和辛苦的时间
ni ka i so nan u sil su i nen gol
니가 있어 난 웃을 수 있는걸
只要有你在的话我就能笑出来
na to mo l ke san cho jo sel ji do mo la
나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
也许给了你我也不知道的伤痛
ku lol de ma ta non ne ke o hi lyo tun el to ta kyo jo so ji
그럴때마다 넌 내게 오히려 등을 토닥여줬었지
但每当那个时候 反而是你轻轻的安慰我
mo tun kol a gim mo shi chu nun na mu che lom
모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
像是什么都毫无保留的树木一样
nal ji kyo tu nun jo ha nel pyol che lom
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
像守护我的天上的星星一样
him tel den ham ge ki bel de to ham ge he chu nan ni ka ko ma wo
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워
辛苦的时候也在一起高兴的时候也在一起 真的很感谢为我做这些的你
mo ten kol han san pa ki man han na I ki e
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
虽然一直只是接受 但是我也想为你做点什么
ne i ke mu o si ten he chu ko si po
너에게 무엇이든 해주고 싶어
但是我也想为你做点什么
ni ka hen po he jil su ma nit a myon na han san yo ki i ja lil ji kil ke
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기 이자릴 지킬게
你能变得幸福的话 我会一直为你守护着这里
无条件
