楼上基本都说了汉化组区别吧，我就给楼主科普科普一些例子好了。
国内不同汉化，又或者是不同国家汉化都不一样的。（比如台译）
进击的巨人
艾伦·耶格尔、艾莲·叶卡
三笠·阿克曼、米卡莎·阿卡曼
利威尔·阿克曼、里维·阿卡曼
海贼王
路飞、鲁夫
索隆、佐罗/卓洛
山治、香吉士
甚至最新的大妈海贼团因为以食材相关命名，翻译有的直译有的则把意思翻过来导致很奇葩
夏洛特·山慈菇
夏洛特·烤箱
夏洛特·小吃
夏洛特·奶昔
夏洛特·苏打饼
等等..
七武海中例子有沙鳄鱼、多火烈鸟、吸血鬼（鹰眼这个真的奇葩到极点了。。）
火影的例子有
带土、带人
博人、慕留人
佐良娜、莎拉娜
甚至变形金刚也有
汽车人、博派
霸天虎、狂派
擎天柱、柯博文（每次都看成柯 文 哲）