2018北京林业大学英语笔译已拟录取

我想讲得第一点也是最最最重要的一点是择校，择校非常非常非常重要，选对了学校考研就成功了一半。每年都有好多人因为没选对学校被压分压惨了，要选跳一跳能够够得着的学校，一开始我也不知道怎么才算够得着，其实很简单，结合你自己的实际，你要仔细分析自己的基础怎么样，平时考试的排名，比如基础英语和高级英语。不要好高骛远，有抱负是好的，但是你得想考研就按半年时间算，你有把握可以达到理想学校的水平吗？自己的水平自己最清楚了，专四的成绩可以作为一个参照，如果第一次没过的话，不建议报985的学校。虽然专四是在大二考的，但是它也反应出了你在大二时的基础，以及和他人的差距。可以找各个学校的真题看看，但是不需要做，因为以你现在的水平做都是错的，主要是要分析自己的擅长的题型和不擅长的题型，比如我的完形填空做得很烂，而我的15选10做得好，所以择校时我会避开有完型填空的学校。万一你想考的学校有你不擅长的题型，你又非这个学校不报的话，那么就一定要好好练。
择校该有一个因素可以考虑的就是地域，其实就是你想去哪儿，学翻译建议考北上广的学校，因为你的机会也会多很多，或者二线城市也可以，但如果你只是想要一个研究生的证，那地域就不需要着重考虑了。我当初是把全国的211和 985的学校全部查了一遍，所以每个学校的情况都知道点，查学校并不要求把每个学校都知道，但是对你想考的学校必须了如指掌，它每年的报考人数，录取人数，推免人数，初试题型，初试分值，题量大不大，复试黑不黑等等，这些全都是需要你去查的，百度都有，再不济问学姐学长，其实基本都可以查到，但是还是有人问我找不到参考书目，是你没有认真找，考研请你重视，也请你认真的去搜集信息。可以留一个备用学校，万一你想报的学校突然招生人数骤减，你也有心理准备。

政治。
我是从9月初才开始复习政治的，但我觉得稍有点晚，我觉得8月刚刚好，但是我高中学的文科，所以复习起来还好，如果你高中学得理科，建议从暑假开始复习政治。需要注意的是报北京的学校，政治会压分，所以选择题分数最好在35分以上。到了后期肖四必须都背会，肖八的大题可以不背，根据你自己的进度来安排，时间充裕背了肖八也不吃亏。 政治我当初也听课了，但是听一个老师的就好，太多了时间你也顾不过来，内容也就那些，马原部分比较难理解，所以听课会好点。总之，政治就是跟紧肖秀荣啦，一开始就是先看一章《精讲精练》，再做配套的《1000题》，还有本《讲真题》，等做完1000题再做这本，后期做肖四，肖八，记得看《时政》那本。

翻译硕士英语
这一科我考了79。分为选择题，阅读题和作文。选择题主要用了《华研1000题》，《跨考黄皮书的各校翻硕英语真题》，《笔译三级必备200题》，好像是这个名字记不清了。还有本《星火的考点精梳》，但是这本有点难，都是北航那些的真题，北林的难度到不了那么难，北林还是考得很基础的，只要掌握了那本《1000题》，再做做其他练习就足够了。
阅读用了《星火专八阅读》和《华研专八阅读》，各做了一半吧，星火比华研难，但是也得硬着头皮做，我的正确率是忽上忽下，但是考试时阅读没有专八难。北林后两篇阅读是问答题，一共四道，需要认真读题再仔细作答。
作文我用的《新托福作文》和《英语专业八级考试精品范文100篇》，一开始可以背几篇，但是自己也总结一下。暑假我还看过一段时间的经济学人精读。一开始你会往百度云里保存各种资料，其实到后期你练选择题练得多了，就回自己分辨出哪些需要练哪些不需要。翻硕英语就是考你的基本知识，所以好好练，找专八难度的就可以。

翻译
我最早开始练的，从刚上大三就开始了，练得也比较多，过了三笔。翻译入门就是武峰的《十二天》，看他的视频再练习，这个我在大三就都听完练完了，后期最好再看看，我后来就没咋看了。我有段时间喜欢听韩刚的课，买了《90天突破二级笔译和三级笔译》，看了配套的视频，还有翻译基础班，他的翻译水平高，学生很难达到，我从中学到了很多，但是还是觉得自己翻不成那样就没再听了。后来就开始练三笔配套练习册，注意是练习册不是教材，教材难而且错误比较多，但是好像去年出了新版，没有练习册了，合二为一了，新版的我没买过，所以具体啥样也不是很清楚，大家可以看看评论再酌情购买。此外，我还看过过庄绎传的《简明英语教程》《实战笔译》《政府工作报告》及其配套的讲解视频，《跨考黄皮书各校真题》，这本书不需要全练，各个学校的侧重点也不一样，所以自己挑着练就好，好的一点就是你可以当做考试模拟。我翻译的笔记本写了整整三本，后期没有时间练翻译了，就看看笔记本，但还是早点开始练翻译吧。此外，北林的两本翻译参考书必须也背，每年都会考出原题，踏踏实实背吧，一两遍根本记不住。以前以为北林考翻译回比较偏文学文化啊这类，但是今年考了个西藏，不难，所以还是各个方面都要准备到。

有关择校的，翻译相关的，都可以问哦

百科
百科我背的次数最多了，所以考试时就一直写写写，没有怎么卡。我是从2017届百科分最第一的学姐那里买了词条，还买了2016届考了142分的学姐的百科词条，然后自己又花了一个多月的时间整合手头的5份词条又总结了一遍，大概400多不到500个词条，最后背了6遍左右，百科背诵其实很费时间，加上我总结的细，所以我每天背的时间在3个小时。应用文我找了好几份不同的，所以也很全了，这个在12月份自己练得写写格式就行。大作文也是在12月才开始看得，但是一定不能写流水账，不要举那些大家都知道用得次数很多的例子，一定要有深度。

还想补充的一点是背单词，最好坚持下去，我特别喜欢背单词，背得速度也特别快，记得也快，听过许多新东方的课，还有万词班的课，但是后期也顾不上了，有点后悔。单词书其实都大同小异，关键是你要去背，《新东方专八单词》，《如鱼得水专八单词》，《刘毅10000》，都可以。各种背单词app 。

还有复试的

复试
复试笔试今年变化较大。翻译两篇难度还好，理论考的两段文言文，用相关翻译理论作答。译文评析也变了，不能按学姐以前总结的那种，文章画出5句话，然后得点出错误并改正。作文是译者在发扬中国智慧方面发挥的作用。我翻译理论考了80多分，还不错。

面试真的是看运气的，但是你自己也得准备得全一点。我运气比较好，只问了一个英文问题和一个汉语问题，都简单，问喜欢的课程和贷款。视译我考完就觉得凉了，说的不像人话，自己也不知道自己在胡说啥，好在没怎么卡，其实大家视译都烂，但你也得练啊，最后面试分靠前，总排名也前进了5名。准备复试我听了学姐的课，买了她的资料，还买了辅导机构的复试必备问题，自己又总结了一厚沓a4纸的问题，这就够了。

以我的经验而言，我建议考研早早开始准备吧，后期大家都是在鬼哭狼嚎当初早点开始多好，时间根本不够用，有人认为考研战线不宜拉太长，后期冲刺会没劲，还是看个人而定吧，如果你是效率型的，稍微晚一点也可以，但是最迟最迟暑假也得进入状态了吧。以上就是我想分享给大家的，还有问题的宝宝可以问我。
©版权所有，转载请注明出处。