Todokanu Omoi: My Friend's Love 
とどかぬ想い−my friend's love− 
ROMA 音注释: 
Yume no naka de nan domo 
So tsu to kuchizuke kawashita 
Suki to oru tsuburana hitomi ni 
Suikomare teiku 
Kimi no naka de madoru mu 
Nuku ma ri ni tsutsumarete sou 
Aa itsuma demo sa menaideto 
Tsuraku sa kebuno sa 
Mune no nakuno takanarikara 
Jibun de mo honkitoshiru 
Setsuna sugite modokashikute 
Akiramekirenai 
*Motsu to deaiga hayakerebato 
ii wake bakari mitsuketeru 
Tsukino hikari ga todokanu kanata he 
Aa kimi wo tsuresaritai 
Asa yakehiterasareta 
Kimo no egao mabushisugite 
Kono mama fukari shiteiku 
Jibun ga koi yo 
Fui ni naru PHS ga 
Futari no kiyori ni rakuyo 
Tomodachi da to ii ni todato 
Warikirenakute 
Kinou a n nani yasashiku temo 
Ima doro aitsunou denonaka 
Tsukino hikari ga todokanu kanata he 
Aa kimi wo tsure saritai 
*Motsu to deaiga hayakerebato 
ii wake bakari mitsuketeru 
Tsukino hikari ga todokanu kanata he 
Aa kimi wo tsuresaritai

Nagareboshi he - Search For Your Love 
ROMA 音注释: 
Search for your love..... 
Search for your love 
Kimi ha itsumo kagayai te ta 
egao hitotsu chiisana hoshi 
taisetsu ni shite ta yo (eien no starlight) 
ano hiboku ha mamore nakute 
kuyashi namida kora e ta dake 
ita mi ga noku ru yo (wasurenai sweetheart) 
Search for your love, sora no suishou 
Search for your love, nakanai de kure 
Search for your love, hontou ha, 
dakishimetai no sa 
Kimi no kaori zu tsu to (sagashiteru) 
boku no koe yo todoke (aishiteru) 
ima doko ni iruno (moonlight princess) 
boku no princess 
kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me 
To oiyo sora kakenuketeku 
nagareboshi ni nega uyoima 
aitai to sasayaku 
(tsutae teyo starlight) 
toki ga sugite otona ni naru 
boku no yatsuto kizu ita no sa 
tarinai kakera ni 
(sobaniite sweetheart) 
Serach for your love, ginga unabara 
Search for your love, furehata da you 
Search for your love, kuru o shisani 
nagasarete yuku 
 
Kimi no kaori zu tsu to (sagashiteru) 
boku no koe yo todoke (aishiteru) 
ima doko ni iruno (moonlight princess) 
boku no princess 
kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Imasugu, Answer for me 
Kotaete, Answer for me 
Yasashiku, Answer for me

星野Single 
开场白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/05.ogg 
独白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/06.ogg 
大气 Single 
开场白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/07.ogg 
独白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/08.ogg 
夜天 Single 
开场白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/09.ogg 
独白: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/songbox/COCC-14463/10.ogg 
 
 
 
Star Power Make-Up! 三束光变身的曲子 
OGG 下载: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/musicbox/COCC-14791/13.ogg 
Mp3 下载: 
http://www.sailorcosmos.org/multimedia/Star%20Power%20Make%20Up.mp3 
Sailor Starlights' appearance 三束光出场的曲子 
OGG 下载: 
http://vorbis.sailormusic.net/sm/musicbox/COCC-14791/14.ogg 
Mp3 下载: 
http://www.sailorcosmos.org/multimedia/Sailor%20Starlights%20Appear.mp3

vocal:Apple Pie 
幻の银水晶 シルヴァークリスタル
Sotto mimi o sumashite 
Amayakana toiki 
Jitto me o korashite Mabutani moonlight kagayaki dasu 
Anata no negao mitei rudakede 
konnani mune ga shimetsukera reruno 
Yoru no mahou no fuuin ha nattemitsuke niyukou 
Zutto yumemiteta 
Anata dakeni 
(Tatta hitotsuno) 
Doko ni aruno? densetsu no umi 
Shizukani hikari ha natsu 
Glass no crystal (shinjite ite) 
Ai o te nii rete sono toki sotto 
Mikiude no naka glass no crystal 
Kagaya kidasu no ima eien ochi katte 
--Moonlight 
Sotto sasa yaiteAma yakana kotoba 
Futto me o akete 
Anata ni moonlight kaga yaki dasu 
Anata ni fureru tada sore dakede 
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno 
Tsuki no mariyoku no fuuin hanatteMitsuke ni yukou 
Zutto yumemiteta 
Atashi dakeni 
(Tatta hitotsu no) 
Doko ni aruno? densetsu no hoshi 
Shizukani hikari ha natsu 
Silver crystal (shinjite ite) 
Anata to musubareru sono toki sotto 
Matsu te no saki kara silver crystal 
Kobore ochiruno ima eien nidaki shimete 
--Moonlight 
--Moonlight

C'est la vie ~私の中の恋する部分
C'est la vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun 
("C'est la vie ~ The Loving Part Inside Me") 
Vocals: Aino Minako (Komatsu Ayaka) 
Lyrics: Iwasato Yuuho 
Composition and arrangement: Hirama Akihiko 
Guitar: Imaizumi Hiroshi 
Programming and all other instruments: Hirama Akihiko 
Chorus: Nishina Kaori 
Engineer: Sasaki Takashi / Miura Katsuhiro 
Translated by Kurozuki 
Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima 
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi 
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni 
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai 
Atsui kimochi wa C'est la vie 
Watashi ga watashi de iru kagiri 
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai 
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho 
Kakenukete 
Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no 
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou 
Omoigakenai dokoka ga ne 
Kutsuzure wo okosu mitai ni 
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo 
Kitto mitsukaru C'est la vie 
Watashi ga watashi de aru riyuu 
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu 
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara 
Oikakete 
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni 
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai 
Atsui kimochi wa 
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri 
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai 
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu 
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu 
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho 
Kakenukete
Kakenukete

肩越しに金星
Katagoshi ni Kinsei 
("Venus Over My Shoulder") 
Vocals: Aino Minako (Komatsu Ayaka) 
Lyrics: Takeuchi Naoko 
Composition: Obata Hideyuki 
Arrangement: Akihabara Kensuke 
Guitar: Nakamura Shingo 
Programming and all other instruments: Akihabara Kensuke 
Chorus: Shizawa Mayumi / Magisu Tomoko 
Engineer: Sasaki Takashi / Miura Katsuhiro 
Translated by Kurozuki 
Yoake mae no 
Kumo ni kinsei 
Anata to futari 
Mitsuketa ne 
Himitsu no koi 
Dare ni mo iezu 
Sotto sora ni 
Kieteku ka na 
Toiki de kaze ga kawaru 
Kimochi wo hoshi ni tobasu 
Tsutanaku hakanage na 
Konna omoi mo 
Mirai de umarekawaru 
Asa no hodou itsu made mo 
Te wo tsunaida yo ne 
Wasurenai kara ne 
Itsuka wa dakishimete ne 
Zutto zutto suki da kara 
Namida wa misenai 
Atarashii koi dekiru ka na 
Kinsei mitete 
Madogiwa ni yoku 
Suwatte ita 
KANOjo ga iru koto 
Shitteta 
Katagoshi kusa no nioi 
Kimochi wo nigirishimete 
Setsunaku modokashii 
Konna kimochi mo 
Itsuka wa hana ni kawaru 
Yuugure made kakete yuku 
Kagayaki no egao 
Tsuite yuku kara ne 
Ashita mo mata waratte 
Zutto zutto kurushikute 
Namida wa kieta no 
Atarashii koi mitsukeru wa 
Kinsei mitete 
Tsutanaku hakanage na 
Konna omoi mo 
Mirai de umarekawaru 
Asa no hodou itsu made mo 
Te wo tsunaida yo ne 
Wasurenai kara ne 
Itsuka wa dakishimete ne 
Zutto zutto suki da kara 
Namida wa misenai 
Atarashii koi dekiru ka na 
Kinsei mitete

Romance
爱野美奈子·Sailor Venus Character Single 
vocal:爱野美奈子·小松彩夏 
Vocals: Aino Minako (Komatsu Ayaka) 
Lyrics and composition: Sugiura Atsushi 
Arrangement: Akihabara Kensuke 
Guitar: Nakamura Shingo 
Programming and all other instruments: Akihabara Kensuke 
Chorus: Shizawa Mayumi 
Engineer: Matsuoka Makoto 
Translated by Kurozuki 
I Love you Baby Baby 
RAITO keshite 
Baby Baby Kiss wo shite 
Baby Baby 
Romance kizuite 
HORA kakuretenaide 
HORA hajimaru wa 
Kyou wa otenki na no 
Mado utsuru anata 
Koi wo kizandeku DAIARII 
OKIMARI desu 
Demo nanika sukoshi kyori kanjiteru wa 
Anata watashi no mune ni 
Kagi wo kakete shimau wa 
Deaeta kiseki wa 
Guuzen ja nai no ni 
Dakiai hada ni shigekiteki 
I Need you Baby Baby 
RAITO keshite 
Baby Baby Kiss wo shite 
Baby Baby 
Romance kizuite 
Baby Baby hoho wo yosete 
Baby Baby kimagure ne 
Baby Baby 
Sore de mo tanoshii 
HORA kibou ga mieru 
HORA kagayaku ne! 
Nee kikoeru desho 
Haru iro no kaze ga 
Koi wo ai ni kaeru toki ga 
Yatte kita no 
Mou jirettai no yo 
Soko ga suki da kedo 
Anata watashi no mune no naka de 
Dakishimechau wa 
BIKKURI na anata ni 
Ufufu tokimeki to 
CHANSU! 
Mou tomerarenai no yo 
I love you Baby Baby 
RAITO tsukete 
Baby Baby Kiss wo shite 
Baby Baby 
Romance hajiketa 
Baby Baby kizuita no ne 
Baby Baby tawamure yo 
Baby Baby 
Anata ga soba ni iru 
HORA kane ga kikoeru 
DAARIN dakishimete 
Sora RIBON iro 
I Need you Baby Baby 
DOKIDOKI suru 
Baby Baby kuchibiru ga 
Baby Baby 
Romance furueru 
Baby Baby hoho wo yosete 
Baby Baby kimagure ne 
Baby Baby 
Sore de mo shiawase 
HORA kibou ga mieru 
HORA kagayaku no 
HORA hajimaru wa!

Here we go-信じる力
（Here We Go-shinjiru chikara） 
Vocal:月野うさぎ/沢井美优 
Yume miteta 
Kiseki ga kuru no wo matteta 
Isshun no KISU kimagure na no? 
Ne "gomen" nante ZURUI yo 
Mada suki na koto 
Watashi kara wa kiridasanai 
Mata narande sora wo miyou 
CHANSU nara ima da yo! 
Tsunaida yubi tashikameteru 
Mou hitori de 
SAYONARA kimenaide 
Here we go! 
Atarashii futari nara 
Mae yori umaku iku ne 
Kyou wo shinjiru CHIKARA de 
Unmei kaetekou 
Here we go! 
"Daisuki!" tte ienakute 
Kokoro ni shimaikonda 
Tooku hanarete mita 
Yuuhi no kazu dake 
Anata ni agetai 
I love you 
Sekaijuu sagashite mo 
Deaenai no yo 
Anata to nita hito wa ite mo 
Dare mo anata ja nai kara 
Kuroi amagumo 
Arashi fuite zenbu kieta 
Tereta kao de warainagara 
Anata ga koko ni iru! 
Deatta koro omoidashite 
Mou ichido koi shiyou 
Hajime kara 
Here we go! 
Atarashii futari nara 
Mae yori umaku iku ne 
Kyou wo shinjiru CHIKARA ga 
Watashi wo kaeteku 
Here we go! 
Massugu ni mitsumete ne 
Yukkuri chikazuiteku 
Ano hi senaka muketa 
Iiwake wa ii yo 
Koko kara hajimeyou 
I love you 
Here we go! 
Atarashii futari nara 
Mae yori umaku iku ne 
Kyou wo shinjiru CHIKARA de 
Unmei kaetekou 
Here we go! 
"Daisuki!" tte ienakute 
Kokoro ni shimaikonda 
Tooku hanarete mita 
Yuuhi no kazu dake 
Anata ni agetai 
I love you

樱吹雪
歌：火野レイ（北川景子） 
ひんやり花びらを 
にぎりしめてる 
永远が続くような云の切れ间 
见えた气がしたの 
ふたつの梦 
ふれる指先 
泪舞う春の日 
理由なんか见つからない 
すぐ立ち止まる 
强くなれるの？ 
いつかは 
ずっとさがす　白い天使の姿 
きっと降ってくる 
新しいわたしくれる羽 
风花つれてって幻のエデンまで 
ここでなら　少しだけは 
素直になれるかもね 
神样なんていない 
だけどだれか信じたい 
今はまだ大人になりたくない 
樱吹雪　密かに 
紫　ライラック　香る顷には 
远い雪の记忆は 
まっさらにさらさら流れてく 
ずっと追うわ 
この深い森の向こう 
きっとまっている 
いっしょに步いてくれるひと 
通り雨よ止んで 
夜空が见てみたいの 
ここでなら时が止まる 
少女のままでいたい 
神样なんていない 
だけどだれか信じたい 
そんなこと思う 
おぼろ月夜 
樱吹雪　解けてく 
神样なんていない 
だけどだれか信じたい 
今はまだ时を止めて 
大人になれないから 
神样なんていない 
だけどだれか信じたい 
そんなこと思う 
おぼろ月夜 
樱吹雪　解けてく

Over Rainbow Tour
やっぱ突然(とっぜん)ね 
あなたとエスケイプ 
アクセルふんで 
スノーライト? 
ドライブへつれてって！ 
ケーキもシャンパンもてんこもり 
はりきるインターチェンジはみぞれ 
ケンカなんてしなけりゃよかった 
ちっちゃな吹雪（ふぶき）すぐ止むよね 
ケータイに花火（はなび）がキラキラさいた 
笑颜（ぇがぉ）でニューイヤー！ 
キスのち晴（は）れ 
やっぱ呙 à踏幛＃—? 
あなたとディスティニー 
あやまらなくていいよ 
やさしくHUGして！ 
やっぱときめきね 
あなたとファンタジック 
ブレーキふんでおめでと！ 
スノーライト?バースデイ！ 
ビキニもビーチボールも 
カラフルに 
なのにバイトで会えないなんて 
浮気（ぅわき）しちゃうよ！やばいよこれは！ 
せつななスコールすぐ止（や）むから 
つないだ手（て）もメールも 
波间（なみま）に消（き）えた 
ごめんねばかり 
キスのちダイビング！ 
やっぱそばにいたい 
あなたとリグレット 
颜（かぉ）が见（み）たいの　会（ぁ）いたい 
たまにはしかたない！ 
やっぱだいすきよ 
あなたとテレポーテイション 
日差（ひざ）しの向（む）こう　おめでと！ 
オーバーレインボー? 
バースデイ！ 
ケータイに花火（はなび）が 
キラキラさいた 
笑颜（ぇがぉ）でニューイヤー！ 
キスのち晴（は）れ 
やっぱ呙 à踏幛＃—? 
あなたとディスティニー 
あやまらなくていいよ 
やさしくHUGして！ 
やっぱアツアツね 
あなたとヴァケイション 
サングラスして 
オーシャン?ラブ?ツアー 
つれてって!

Lovely Yell
Tobashite yukou yo kyou mo! 
Kitto katsu! saigo no game 
Koko made kita n da all right! 
Kitto get! RABURII GOORU! 
Kimi no senaka ni wa hane ga aru 
Kagayakidase muteki! KIKKUOFU! 
SURIRINGU ni hashiridashiteku 
Kaze wo mikata ni ne yuusha mitai 
AKUSHIDENTO ni wa katame tojite 
TEREPASHII tobasu yo kimi no mabuta 
Shouri no megami da mon watashi 
Get you! love! Get you! kiss! Wo------ 
Mou sukoshi ne 
Koko made kita kedo PINCHI! 
Dou suru!? DOKIDOKI HAAFUTAIMU! 
Minna tsuiteku yo sono egao 
Pawaa zenkai! GATTSU! kouhansen! 
SUTOREETO ni kougeki shiteko! 
Toppuu wo okosu arashi mitai 
Kujikesou nara nigirishimete 
Inori wo tobasu yo omamori he to 
Shouri no megami da mon watashi 
Ochikonde mo kurushikutte mo 
Makenaide hashire! End made wa! 
Ookiku ko wo egaku BOORU ni 
Eien ga mieru NAMIDA nijimu 
Shouri no kiss ageru! kimi ni 
Get you! love! Get you! kiss! Wo------ 
Get you! love! Get you! kiss! Wo------ 
Get you! love! Get you! kiss! Wo------ 
Da-i-su-ki-da-yo!

Sweet Days
爱野美奈子·Sailor Venus Character Single 
vocal:爱野美奈子·小松彩夏 
とくべつ理由なてないのだけど 
なぜか君には素直でいられた 
どうしてそんなに泣きそうの颜？ 
ごめん いつもからかってばかりで 
でも 前を向くそのまなざしにどれだけ勇気づけられたか 
もっと无邪気に笑いあえば 
残された时间はずっとSweet days 
时々云の切れ间に 太阳が颜を出すように 
思い返す日がくるよ きっと 
小さなかばん抱えて 行く先のない旅に出る 
二度と戻れない 时を超えて 
少し苦手な生クリームも 君の笑颜で食べさせられたね 
かなり复雑な関系だったし 
でもね いつも心は一绪にいて 
今度会える日が来たなら その时は思い切りはしゃぐよ 
いつか君と升った観覧车からの景色 
涙こらえて渗んでた そっと 
この街を后にする さよならも告げないままに 
二度と戻れない 时の中で 
Sweet days 
时々云の切れ间に 太阳が颜を出すように 
思い返す日がくるよ そして 
辛くても笑颜でいて 
泣き出しそうな时にこそ 
笑ってそれが生きる证だから 
END

I am セ–ラ–ム–ン
vocal:月野うさぎ·三石琴乃（みずいし ことの） 
Sailor Moon R Movie Bonus Video 
Fui ni furi kaeru namae yobare taki ga shite 
futto saito awai fuan no hana 
sagashite iru no wa watashi no hou 
onegai te o tsunaide soba ni ite mou sukoshi 
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN 
kin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU 
kokoro no naka ikki ni tokimeki no hana ga saku 
aoi hoshi shimpi no KAGI o hirotta TOKI kara 
zutto NOKKU shiteru 
* anata no koe anata no KAO anata no KARADA 
zembu hiraite misete 
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN 
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o 
fui ni tachidomaru namae sakendaki ga shite 
sotto waita awai NAMIDA no hana 
moto mete iru no watashi no hou 
onegai gata o daite KISU o shite mou sukoshi 
HORA mite MUKASHI atta ano shiroi MUUN 
gin ni kagayaku KOKO wa HIMITSU no PARESU 
kokoro no naka ikki ni mirameki no hana ga saku 
aoi hoshi kioku no KAGI o mitsuketa TOKI kara 
zutto NOKKU shiteru 
anata no yume anata no michi anata no kokoro 
zempu hiraite misete 
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN 
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o 
*anata no koe anata no KAO anata no KARADA 
zembu hiraite misete 
hitotsu ni naru KURISUTARU PAWAA SEERAAMUUN 
watashi o yonde tsuyoku shite mite watashi o

Someday……Somebody……
vocal:水野亚美·久川绫（ひさかゎ あゃ） 
Sailor Mercury Single 
Haru ichi ban ga heya ni soyoide nandaka ii kimochi 
hikari no shawa (shower) afurete ru 
Tsukue no ue ni hirogueta hon no peiji wo mekuru kaze 
Utsu muiteta kimochi made egao ni kawaru no 
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Tsu ma saki tachi de aruku hodo ni surechigau koibito (^_^) 
Hasha gi nagara sasa yaku no 
Dreamin' koi no mahono 
Tell me ima ga chansu ne 
So.t.to negai kakeru 
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi 
Wa.ta.shi hayaku mitsukete 
Karuku mabataki wo shita sono yunkan sekai ga kawaru no 
Aoi iro no wanpisu shiroi rofa 
Koi shite mitai na 
Dreamin' koi no chansu wa 
Tell me jisho ni wa nai no 
Ha.ya.ku note tojite 
Dreamin' kami ga yuretara 
For you rinsu no kaori 
Na.ni.ka yokan ga suru no 
Dreamin' fushigi na kurai 
For you sunao na kimochi 
Wa.ta.shi hayaku mitsukete