陈沛佟吧 关注:264贴子:2,244

【NICO】日本nico视频站的留言内容翻译

只看楼主收藏回复

水平很烂无责乱翻,欢迎指正
点击量直逼3万8!(我至少点过5次= =)
从留言可以看出,日妹似乎很待见陈DD^-^
只翻译我看得懂的不偏激的部分日饭留言


1楼2009-04-26 06:22回复
    美丽的脸;年轻的大萨姆;奥布军服啊;GUNDAM艺人;是帅哥啊; 
    OTAKU无国界,大家都是朋友!;中国开始了;这、这家伙做到了!; 
    要详细调查这个人;为什么是基拉;是TW的吗?;这个输了;这是在干啥?; 
    我喜欢SEED;喜欢zhong国人不喜欢zhong国zheng府;对国家和个人要分开考虑;厉害!真是个帅哥!; 
    准将;我喜欢高达;好帅;这个人crazy啊;cosplay?噢噢噢;厉害,真好啊; 
    JASRAC要开始出现了(此人有点事儿多= =);这个不要吧;非常有趣;这个基拉是谁; 
    跳得好高;明白了他是奥布的代表;把他抓来接受思想改造(喂喂!= = 凸) 
    (前一分钟零六秒的弹幕留言,翻译待续Orz)


    2楼2009-04-26 06:30
    回复
      一些字改成了拼音,不然发不出去,见谅Orz


      3楼2009-04-26 06:31
      回复
        恩恩 可以理解可以理解 大家都明白
        太有趣了 思想改造说的太有爱了 改造成诱受么?


        4楼2009-04-26 12:52
        回复
          • 60.63.19.*
          其实很大部分是acfun的中国宅胞们过去用日语刷的。。。
          11区的某些FQ还纠结于版权OTZ


          5楼2009-04-26 17:39
          回复
            • 61.175.228.*
            COSPLAY也有严重的版权问题么……??


            6楼2009-04-26 19:03
            回复
              纠结版权的就是这个人嘛,其他还有几个,我主观过滤掉了= =
              “JASRAC要开始出现了”
              感兴趣的可以查查JASRAC是啥~~
              acfun的宅很多都是用中文,用日语的挺少
              一般是为了回答日饭问题才用日语


              7楼2009-04-26 20:14
              回复
                • 113.88.190.*
                人家纠结音乐版权是正常的……


                8楼2009-04-27 10:10
                回复
                  我也点了好多回。。。=。=、


                  IP属地:上海9楼2009-04-27 10:48
                  回复
                    人家纠结音乐版权是正常的…… 
                     
                     
                     作者:113.88.190.* 
                    --------------------
                    全世界用的那么多
                    凤凰卫视和朝廷台都用过
                    于是请去慢慢纠结


                    10楼2009-04-27 23:11
                    回复
                      • 113.88.190.*
                      难道就不知道现在电视台用那些音乐是要给钱的么……法律出来了请自己去查查看……


                      11楼2009-04-28 10:08
                      回复
                        我就是学法的
                        那么请问其他选手用的曲子都给钱了吗?
                        也请你去查查看
                        还有我是来玩的不是来纠结的
                        将不再对这类问题进行讨论和回复


                        12楼2009-04-28 12:23
                        回复
                          看的汉化漫画动画游戏、下载的歌曲有哪个是给了版权的?
                          自己做不到就别在这里伪装卫道士侃侃而谈了吧!


                          13楼2009-04-28 12:33
                          回复
                            • 202.86.179.*
                            花样滑冰选手如果在比赛上交曲名的音乐CD里面写明了音乐来源是不用负责版权问题的,大把选手滑幽灵公主,天空之城……


                            14楼2009-04-28 16:33
                            回复
                              本来花滑就没这问题吧……
                              在我看来花滑基本上就是cosplay大会……黑犬黑犬想着每次世锦赛上一堆卡门教父辛德勒名单……= v=
                              还有艺术体操……= 3=
                              楼主继续翻译吧,有爱的别理没爱的。


                              16楼2009-04-30 19:52
                              回复