第一次翻译歌词，水平有限，如有错误欢迎指正。
英文歌词是和专辑歌词本对过的。
————
[Verse 1]
I want to share your mouthful我想分享堵塞你嘴巴的感受
I want to do all the things your lungs do so well
我想接任你两瓣肺叶的全部职责
I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag
我想要以你为床 像猫咪蜷缩在豆袋沙发上
Turn you inside out to lick you like a crisp packet
翻出你的内在仔细舔舐品尝 像对待薯片包装袋缝隙残渣也不放过
[Verse 2]
You're the first and last of your kind
你是最初也是最后的那个独特存在
(Pull me like an animal out of a hole!)
将我从巢穴中扯出扯入怀
I want to be every lever you pull
我想要做你触过的每一个把手
And all showers that shower you
我想当湿润你躯体的花洒
I'm gonna paw, paw at you
想用指甲在你身上留下痕迹
Like a cat paws at my woollen jumper
像猫抓过我那件羊毛衫
Be your Minpin
做你的小鹿犬
And Borrower of handsome trivia
占据你全部琐碎时光
[Hook]
Devour me
吞噬我吧
Lou, Lou, let the cover girls sing!
Lou Lou 让The cover girls开唱
[Instrumental break]
[The cover girls乐队采样]
[Verse 3]
All handclaps, you will clap
当众人鼓掌时你也会加入的
(Let me be the wallpaper that papers up your room!)
让我成为墙纸壁花裹覆你的寝房
I want to be every button you press
我想做你按过的每一个按钮
And all the baths that surround you
和每一个曾容纳你的浴缸
Yes I'm gonna roll around you
没错 我要在你身边徘徊不止
Like a cat rolls around saw dusted patios
像猫咪在洒满刨花木屑的庭院嬉闹
I'm gonna kiss you
我落下细碎的吻
Like the sun browns you
像阳光镀你一层暖褐柔光
[Hook]
Devour me
吞噬我吧
Devour me
吞噬我吧
If you really think that you can stomach me
若你当真觉得腹中容得下我
[Outro]
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle, freckle
我想吻你面上每颗星点斑痕
英文歌词是和专辑歌词本对过的。
————
[Verse 1]
I want to share your mouthful我想分享堵塞你嘴巴的感受
I want to do all the things your lungs do so well
我想接任你两瓣肺叶的全部职责
I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag
我想要以你为床 像猫咪蜷缩在豆袋沙发上
Turn you inside out to lick you like a crisp packet
翻出你的内在仔细舔舐品尝 像对待薯片包装袋缝隙残渣也不放过
[Verse 2]
You're the first and last of your kind
你是最初也是最后的那个独特存在
(Pull me like an animal out of a hole!)
将我从巢穴中扯出扯入怀
I want to be every lever you pull
我想要做你触过的每一个把手
And all showers that shower you
我想当湿润你躯体的花洒
I'm gonna paw, paw at you
想用指甲在你身上留下痕迹
Like a cat paws at my woollen jumper
像猫抓过我那件羊毛衫
Be your Minpin
做你的小鹿犬
And Borrower of handsome trivia
占据你全部琐碎时光
[Hook]
Devour me
吞噬我吧
Lou, Lou, let the cover girls sing!
Lou Lou 让The cover girls开唱
[Instrumental break]
[The cover girls乐队采样]
[Verse 3]
All handclaps, you will clap
当众人鼓掌时你也会加入的
(Let me be the wallpaper that papers up your room!)
让我成为墙纸壁花裹覆你的寝房
I want to be every button you press
我想做你按过的每一个按钮
And all the baths that surround you
和每一个曾容纳你的浴缸
Yes I'm gonna roll around you
没错 我要在你身边徘徊不止
Like a cat rolls around saw dusted patios
像猫咪在洒满刨花木屑的庭院嬉闹
I'm gonna kiss you
我落下细碎的吻
Like the sun browns you
像阳光镀你一层暖褐柔光
[Hook]
Devour me
吞噬我吧
Devour me
吞噬我吧
If you really think that you can stomach me
若你当真觉得腹中容得下我
[Outro]
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle
我想吻你这星雀斑
I want every other freckle
我想吻你那星雀斑
I want every other freckle, freckle
我想吻你面上每颗星点斑痕
