中岛和叶包吧 关注:8贴子:2,620
  • 11回复贴,共1

☆╮私·090428╭☆【杂翻】09年5月号duet-爱 Love You 情(初版)

只看楼主收藏回复

一楼烧香


IP属地:上海1楼2009-04-28 22:40回复
    二楼说明 
    此为初稿,还需要经过某泪的校对.
    分5组更新. 
    ————————————————————————————— 
    以下为翻译部分.


    IP属地:上海2楼2009-04-28 22:42
    回复
      爱 Love You 情
      热情 TALK SESSION × 5
      现在正在巡回演唱会中~♪ 成员间的凝聚力也增强了,在舞台上显示出的合作也默契了.
      那么,这次是"友情"主题的对话.(成员)分成了5组,展开了充满爱和热情的对话.
      知念侑李VS森本龙太郎
      知念 龙太郎遇见我的时候会随便叫我"知念!",后来变成叫我"知念君"了吧,为什么呢?完全是随便称呼更好啊.
      森本 恩~是吗?我忘了.说起来,我们俩第一次见面的事情还记得吗?
      知念 什么时候的事呢?
      森本 杂志采访的时候,由于初次见面,拍了两个人握手的照片了吧?
      知念 啊,想起来了!
      森本 彼此的名字也不知道,话也没有说,年龄也不知道."现在(和我)握手的这个人是谁啊?"的感觉(笑).那就是我第一次采访的经验了.
      知念 我就不是第一次了.在静冈偶~尔会出来采访呢.
      森本 因为,哪天我在动物园玩嘛(笑).那时候突然收到"来摄影"的通知,直接就从动物园到工作室,路都还不清楚,(那时候)才9岁啊,真够呛(笑).
      知念 那,我就是11岁.不过,(我们)好好开始说话是差不多3年前在武道馆参加Jr.演唱会的时候吧.那时候的龙太郎很强势,是特别精神的孩子不是吗.一开始倒是不跟我说话呢(笑).为什么最近老实了? <安:对于这一句,我还真是把握无= =>
      森本 恩~?为什么会这么说呢~,不知道诶(笑).急噪之前会有"稍等一下"的想法,会考虑一下之前的事了.长大了吧.
      知念 不,在我的印象中,龙太郎还是小学生的样子哦(笑).不管什么时候(你)都一定是比我小的印象啊...
      森本 是啊,2岁的差距好沉重啊.但是知念君说过"龙太郎,一起吃午饭吧",然后一起吃过汉堡包的吧.那时候真的很讨厌一个人的心情,好不容易知念君来邀请我,真好啊,我想知念君也一样吧.
      知念 啊~我吗?那个,是有些高兴的(笑).对了,我们俩还一边吃汉堡包一边玩游戏呢~.我很少邀请别人的.
      森本 我也是不邀请别人的类型(笑).
      知念 因为,要邀请的话必须得考虑好计划吧(笑).觉得跟别人去就开心多了.对了,以前就注意到了,龙太郎有时候笑起来嘴角是向下的呢.一般的笑脸嘴角都是向上的吧,为什么会向下呢?或者说,怎样才能那么巧妙的笑呢?(笑)
      森本 也不是啦,也有向上的时候的.真心笑的时候是向上的,苦笑的时候就是向下的(笑).比方说,虽然没那么有趣,但周围的大家都"啊哈哈哈~"地笑着的时候.
      知念 原来如此,是这样啊!笑还分为2种类型呢.嘴角向下的时候就不是从心里笑出来的呢(笑).
      森本 知念君现在仍然会坐在大伙的腿上呢.
      知念 太夸张了,大家都不知道的,不过,龙太郎的腿也想坐坐呢(笑).
      森本 那么强制啊. <安:什么意思啊到底...>
       但是最近也会提出"啊,今天是我的腿啊.来,请坐".
      知念 觉得那时候看起来很容易坐,对我来说,对方比我大或比我小都没关系.才舒服不久,马上就移到别的腿上了(笑).
      森本 知念君虽然小小的却很重,不久脚就会麻掉呢.不过因为可爱所以没关系(笑).对了,知念君偶尔会对我说"好可爱~"之类的话.因为知念君更可爱,所以很难有反应哦(笑).
      知念 因为真的觉得很可爱就直说的嘛.虽然我也认为自己很可爱(笑),但是大家也都相当可爱啊.
      森本 我知道了.那以后我就扬着嘴角笑着回答"谢谢,知念君也很可爱哦"(笑).
      知念 恩!最近龙太郎开始真正的笑了,有什么开心事吗?
      森本 和(弟弟)玩投球练习了呢.绝对是我比较厉害,可慎太郎还说"哥哥很笨的呢,我比较厉害"之类的话.此外,也去了游戏中心,在那里慎太郎一定会说"谁会赢呢,比比高下吧!" <安:那一长串片假名是不是游戏中心的意思啊...帕青哥= =?>
      知念 真像小慎(的作风)啊.那,输的一方要接受惩罚的吧?
      森本 恩.输的一方要模仿.每次都是我赢.每次慎太郎都要----- <安:笔画老多的那个汉字,我看不清也不认识...>
      知念 还是很像小慎(的作风)呢(笑).对了,我们两个人找一个共同的目标吧.然后,比比谁先完成.
      森本 好啊~.
      知念 有了比赛,就会有赢的欲望了吧.比什么呢?
      森本 恩~,比我会赢的东西?(笑)但是,知念君,虽然是不论什么都可以,但是有我会赢的事吗?
      知念 ...那么,虽然胜负不明了,但正好是巡回演唱会中,那就比谁能让更多观众出现笑容吧?
      森本 哈~(佩服的感叹)...不愧是(知念)!好主意啊.
      知念 虽然不知道胜负,觉得自己非常努力就赢了.
      森本 我觉得是很棒的提议,演唱会开始之前能再说一次吗?因为或许会忘了比赛的事呢(笑).


      IP属地:上海4楼2009-04-28 22:48
      回复
        看完了……好了一点……
        话说你真狠啊,一个加入会员设限1000帖……


        IP属地:江苏8楼2009-05-02 13:31
        回复
          泪泪...
          我不是怕人家吓加么= =
          我这么设置是因为我懒的批不批~
          你要入?
          你要入的话说一声就好了嘛~~~~~


          IP属地:上海9楼2009-05-02 23:06
          回复
            这个我今天先拿回去改,做个分界线。我的小电没有联网,唉。


            IP属地:江苏11楼2009-05-03 07:27
            回复
              辛苦了泪泪。。。


              IP属地:上海12楼2009-05-04 10:20
              回复
                不好意思,
                泪泪,
                这两天懒了= =
                于是,
                最后一段终于出炉了...


                IP属地:上海13楼2009-05-07 01:48
                回复
                  = =
                  睁眼...
                  说是要审核......
                  那么,
                  就等它吐吧= =


                  IP属地:上海14楼2009-05-07 01:50
                  回复
                    有冈大贵VS山田凉介
                    有冈&山田 (在座位边就位)你坐啦~~~~~~!(←彼此间都是超级笑容)
                    有冈 说那样的话,其实很高兴吧!?我知道哦!
                    山田 吵死了~吵死了~(笑).
                    有冈 真不可爱~啊~(笑).
                    山田 哈哈哈哈!但是,我只会对大chan这么说粗口呢.真的是超容易的.坦率说,(大chan)是JUMP(成员)中最看得出本质的人.
                    有冈 我和山田之间没有障碍呢.不过,以前还是有的(笑).
                    山田 有的,有的!但是,很少啊,那个是真的吧?在我们道出彼此的秘密之后,已经一直是这样的感觉了.
                    有冈 是啊,彼此全部都说出来了呢.山田的事我没有不知道的,真的.
                    山田 (有冈的事)我也没有不知道的!
                    有冈 尽管如此,初次见面的时候(山田)对我是用敬语的吧?
                    山田 是那样的!因为是J.J.(■J.J.Express。是当时有冈所属的团队)嘛.是大前辈啊!!
                    有冈 呼哈哈哈哈哈!第一次看见我的时候,山田确实绑着石膏呢.
                    山田 我进入事务所之后骨折过2次,不过那是最开始的时候了.
                    有冈 我记得我还问了好几次"为什么绑着石膏?怎么了?".
                    山田 我记得被问了好几次.每次都要说明一次受伤的经过.当时因为前辈能来搭话很高兴,也就没什么疑问呢.如果是现在的话,会想"那家伙,不是傻瓜吧!?"(笑).
                    有冈 每次见面都会问呢.会被那样想也没办法(笑).但是,那样的对话成为了我们关系变好的契机不是吗.
                    山田 恩,是吧.
                    有冈 但是,山田经常会让我哭呢?又是不好对付的大声尖叫,又是夜晚让我听可怕的话. <安:乗せる放在这里我不知道怎么翻...>
                    山田 真实个笨蛋前辈.
                    有冈 因为,当时的山田特别的可爱嘛.所以特别介意哦.当时甚至想"好想要来做弟弟".
                    山田 "当时,当时"的!即使是现在也十分可爱吧!?(怒)
                    有冈 但是,也吵过架吧?
                    山田 有1次大波折!
                    有冈 那是为了什么呢?大概,我比较坏吧.
                    山田 是的,你真坏!(笑)
                    有冈 然后,(那是)山田第一次的反抗(笑).说着"有冈君的联络方式什么的全部都消去~!!",我说"喂喂,等等!为什么啊!?".如果是现在的话,我想我多管闲事了呢.对不起.
                    山田 哈哈哈.已经没事了(笑).
                    有冈 那之后一段时间也有过冷战期,不过,渐渐就变得和睦了,一起成为了JUMP,障碍就崩溃了. <安:ギクシャクした时期...我想大概是冷战期的意思吧= =>
                    山田 果然关系变好的契机是把自己的事全部说出来那样吗,我不是很清楚呢.自然就那样了吧?
                    有冈 结果,我还是不像前辈啊.
                    山田 也不是这么说啦,不过,和薮君和光君确实不同呢.薮君和光君,至今还是"前辈"的感觉.
                    有冈 我也这么觉得.对着那两个人想"做些什么的话会让他们发怒的吧"(笑).果然是特殊的啊.
                    山田 是啊.高木君老是捉弄我说"小猪,小猪"的.
                    有冈 不生高木的气吗?
                    山田 不生气啊.
                    有冈 骗人!对我说的话一定生气!!
                    山田 是是.(但)做不到那样(笑).我知道了!大chan什么都说得出来,大chan在某种程度上还是很孩子气的呢.像孩子一样,说年龄只是稍微大一些的话也行. <安:そこでムキにならない和ちょこっとだけ翻得很不确定...>
                    有冈 你是在称赞我吗?(苦笑)
                    山田 还有,大chan,我在看漫画的时候也挤进来了吧?"是什么啊!"的话也说不停.在众多沉浸在一个人的世界里玩游戏,听音乐什么的的人当中,那种样子很快乐哦.但是,现实的话,絮絮叨叨是不行的哦!?大chan会随意的决定"今天和这个人做这个吧!","去这里吧!"之类的,然后邀请别人吧?然后,我谢绝的话,会说"哎~~,去嘛,去嘛!"末了会使着颜色一个劲的说"拜托了♪"吧!?那个,可以停止吗? <安:其实这句有点乱>
                    有冈 那么,山田也请停止在我洗澡的时候把我的短裤藏起来之类的吧.
                    山田 HIAHAHAHAHAHA!那个啊(笑).
                    有冈 演唱会之类的时候.我在洗澡,突然打开门浇水不是吗.我真的冷到不行啊!
                    山田 因为,那时候的反应真是太有趣了.年龄虽然不一样,相同的视线玩起来也很开心.
                    有冈 因为身高一样,实际的视线也差不多相同吧.
                    山田 所以啊.平时就真的很好对视吧?
                    有冈 是啊是啊.高度正好呢.其他队员因为身材都高,视线也高.所以,很难对视的(笑).
                    山田 是啊(笑).啊,那么说起来,大chan.这次不想一起去买牛仔裤吗?如果是大chan的话,提高下摆的尺寸也相同,也不会因为身材矮受伤害.
                    有冈 ...那个我也同意见(苦笑).


                    IP属地:上海15楼2009-05-07 02:00
                    回复
                      于是,
                      这一番终于告一段落了~
                      明天向别番进军= =


                      IP属地:上海17楼2009-05-07 02:05
                      回复
                        (居然花了10分钟消化......)


                        IP属地:上海18楼2009-05-07 02:06
                        回复