【转载文章，值得一读】 新时期中国电影的海外传播之路

美国DAR-CLIGHT电影公司总裁盖瑞·哈米尔顿坦言，这几年看到的中国电影表现落后农村生活，或古代的“老”电影少了，生活片、爱情片、武侠电影多了，而且进步很快。 

中国功夫影片在海外无疑更具影响和感染力。据有关数据显示，2004年，功夫片让中国电影在海外发行方面实现了历史性突破。此前中国电影在海外市场全部是买断发行，以片易片，几乎没有收入，但《英雄》、《十面埋伏》、《天地英雄》这三部功夫电影，去年在北美市场收回了大约11亿元人民币的票房。北京电影学院一位教授指出，近一百多年来，美国电影一直是单向输入中国，在20世纪30、40年代曾高达300多部，几乎每天都有一部好莱坞电影在上海放映。而张艺谋的《英雄》则成为首部进入美国主流电影院线放映的中国电影，海外票房惊人。 

日本影评人宇田川幸洋说，“中国电影最早进入世界视野的就是功夫电影，李小龙在《精武门》、《唐山大兄》等影片中展示的精湛武术震惊世界，至今无人能出其右；中国功夫片还引发了一股中国文化热。因为中国功夫片所传达的文化内涵和武侠精神，正是中国文化当中阳刚激越的一面。正如香港武侠片巨星成龙所言，中国的功夫电影把中国的文化带了出去，让外国人爱屋及乌，不仅对中国的功夫电影着迷，也对中国文化发生了浓厚的兴趣。 

传播海外的中国电影，不仅以中国面孔感动世界，中国功夫震惊世界，还以中国思维影响着世界。特别是近两年国际获奖的影片，如《一个陌生女人的来信》、《孔雀》、《世界》、《青红》等，它们多在貌似平淡的叙事中展示出人生的真实，从而阐发艺术家对人类普遍关注的情感、人性、社会的深层思索。 

由徐静蕾导演，2004年获得西班牙第52届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳导演奖的《一个陌生女人的来信》，通过讲述一对男女悲欢离合的故事，对人性的某些方面进行了深刻解剖和反省，于无声处给观众以震撼；而《孔雀》描绘了发生在一个小城的姐弟三人的平凡故事，却真实表现了全人类所共同关注的话题：人对于美和自由的追求，以及这种追求的难以实现，其中蕴涵了人生的哲理意味。 

而这几部影片中，除了世界性主题外，影片中的环境、情调、人物性情又完全是中国化的，如《一个陌生女人的来信》中的踢毽子、玩口袋、放风筝、放鞭炮、人力车、四合院景象的浓烈渲染，《孔雀》中所表现的中原小城的陈旧风貌，全家人围桌吃饭的习俗，穷孩子用粉笔涂抹球鞋的伎俩，孩子犯了错要跪搓板的惩罚等描写，这些对中国传统文化的展示和反省，感染着海外观众，从而加深了他们对中华民族的理解和认识。

看了以后，真的为中国电影骄傲！
不过还需继续努力啊！
加油�