配词(Ith): John Quijada
原词(英): Paul Quijada
==========
“作这首词时,我作了几处‘诗的自由’,挺偏离标准的Ithkuil语法。比如倾向不使用通常的TPF後缀指示格框架结束,只要是在一行的结尾。有的地方 (如第三行结尾的 tu šqü’ál ) 根本没用格框架,尽管技术上要求用。一切为了艺术嘛?—— JQ ”
原词(英): Paul Quijada
==========
“作这首词时,我作了几处‘诗的自由’,挺偏离标准的Ithkuil语法。比如倾向不使用通常的TPF後缀指示格框架结束,只要是在一行的结尾。有的地方 (如第三行结尾的 tu šqü’ál ) 根本没用格框架,尽管技术上要求用。一切为了艺术嘛?—— JQ ”