ithkuil吧 关注:173贴子:1,834
  • 10回复贴,共1

【歌词】 Uňk’àtân 背离者

只看楼主收藏回复

配词(Ith): John Quijada
原词(英): Paul Quijada
==========
“作这首词时,我作了几处‘诗的自由’,挺偏离标准的Ithkuil语法。比如倾向不使用通常的TPF後缀指示格框架结束,只要是在一行的结尾。有的地方 (如第三行结尾的 tu šqü’ál ) 根本没用格框架,尽管技术上要求用。一切为了艺术嘛?—— JQ ”


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-05-27 10:32回复
    Aigwalizêçt equteçt ômbou’alt tî
    Iumzatíţ dat xhê eiňk’àtöň bzeikʰaftíu
    Haistadhé eibadháň ôtçol tu šqü’ál
    Tewa îž âkdasektiçk anš ôtçuil
    当年 一个个乔装的人偷越过我的片片领土
    遗忘掉他们出生的名字 再背离歷史的车辙
    过去未来总在算计号召 而我一直在守候
    我无可奈何不知为何受困在当下的此刻


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-05-27 10:33
    回复
      Efkas íelas ôtçuř ütû èţgöit evyat evyatiţ
      iépʰataň upšoţaikke ôrerţkʰuìt
      * Hapšéi’at’öň tê töelöt’ e uitçeicawulorňo
      iţ pʰofwí’askʰo ek ôţwúidh êxtepiùt? *
      信任着时间在告诉我一个个梦想的对与错
      信任着命运将使我的一个个计划开花结果
      # 而当我生命已然告终 过去未来还重要吗
      当我的一个个成果如落葉般散乱在寒风中?#


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-05-27 10:33
      回复
        Uňk’ütânúkt kái’suasq xhî’ulöt’iţ
        řalá upʰubadho eżne’lûçqökíč’
        Haistadhé eibadháň ôtçol iřç ûňň kalíč’
        Te âkdas anš ôtçuil
        这一个个在流浪走向某个未知的背离者
        带着希望的种籽 为了也许能在远方种下
        过去未来总在算计号召 远方我却去不了
        我受困在当下


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-27 10:34
        回复
          ** Iřaikaseo tec uňk’utânúkt ek’eoltwá afšeçtasei ôţwéu’rt čʰái’liţe ebaiţgeteó ui irašk’a oxt mbâ’ôxht ezbëutin **
          ** 这一个个背离者 将性命 如想象之火般紧攫在怀中 抵御那阵阵寒风
          免其摧毁 在没有威胁者的新世界重新开始思考 的一个个希望与愿梦 **
          **(重複)**
          *(重複)*


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-05-27 10:37
          回复



            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-05-27 10:38
            回复
              Ôçtâ’asqinçaké töis tê tu ixal xwî’aleáx
              Ik ţwâ’îîsk ożai’la xwâkatâlböö nšô’ol tueya
              Aňk’àlûns tëu’aleaspiosk ünž enyalúkt tüewa
              Hanyalörz tu edalaň eçt’î dealûq’a
              棲身在生活的安乐窝中我眺望大海 只见
              日间的迷雾中一艘艘航船已背向我 逃离
              这消极生命的人不少 这选项对我已太迟
              我顺命选择 将他们冠上我的名字


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-05-27 10:39
              回复
                Eikalirz âtçolâzé ke tçî’ôlükké
                Upšaţoarzoenzeapʰokʰeţükke
                Ôkalazé fral éfi’al ain-n ke
                uqʰ saxhta orň acalaňuqʰe
                当下正将你推向未来
                衰败颓丧随意之命运将无药可救逐渐化解
                时刻已到 你必须面对
                所有种种变化 所有重要的事情
                Acʰas ûkas crëu’alun
                Êč’awél eļmadhibun
                Egwás efas kê zalun
                üxtaserkûňň drestùżöň čʰalun
                悲伤着 离开着所有身後的
                快除掉所有使人颓废的
                奔跑着 面对着 你脑海中所有的
                可法则打造也是白费努力的
                Uxhas e le dal tîwa
                Atli e ežawîlá
                人人都将熟知我的名字
                人人都将受我厚爱如子


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-05-27 10:41
                回复
                  Iřaikaseo tec uňk’utânúkt ek’eoltwá afšeçtasei ôţwéu’rt čʰái’liţe ebaiţgeteó ui irašk’a oxt mbâ’ôxht ezbëutin
                  这一个个背离者 将性命 如想象之火般紧攫在怀中 抵御那阵阵寒风
                  免其摧毁 在没有威胁者的新世界重新开始思考 的一个个希望与愿梦


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-05-27 10:42
                  回复
                    Qʰasta calórk ealöltaitʰiá
                    Usvaloar ellacillá kiwa
                    uňk’eòtân dëuta íukai’tana
                    antruic ântralaň uitú’luaţ xhewa
                    教义已落定 话语已写下
                    没什么可怕 你从不孤单
                    如一个个无名的背井离乡者
                    因着自由——死的自由
                    Tas taliuţöň açkye’šqún
                    Ill îndal evyaliţ evyaluň
                    Antal asval öqrastups
                    Kö ia’tizbamkoldiúž
                    为此事业生 为此事业死
                    从不自问错 从不自问对
                    聽掌声响起 而恐惧生起
                    你鼓动兵卒 将战争发起
                    Uxhad u le dal tîwa
                    Iňň tasuaţ u xhewa
                    所有人都熟知过我名字
                    他们却已在一个个死去


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-05-27 10:44
                    回复



                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-05-27 10:44
                      回复