又审核...

Playboy：你和Marlene关系好吗？
Senna：很好……她是个很复杂的人。
Playboy：听说你请她批准去和Xuxa约会？
Senna：（笑）我通过向她要Xuxa的电话号码接触到Xuxa的。但我没请求任何人的批准去约会。
Playboy：你们什么时候分手的？
Senna：三月份。在听到她在电视上的访谈中说到她自己的也包括关于我的隐私之后。
Playboy：在那个访谈中Xuxa说她真的没有时间经营她的感情生活。而你不想了解这个，拼命追她。
Senna：无疑我有更多的时间。但即使这样，我们在一起两个礼拜，然后分开四星期了。最大的问题是Xuxa为她自己的工作而生活，她生活在自己的世界里。我想我是少数几个闯入她的世界的人。我想我渐渐了解她隐秘的特质。但是和她一样我也不是个易处的人。所以这很困难。Xuxa就是不给我们这段关系修成正果的时间。她没有时间去想关于家庭或者孩子的事情。但这些东西你是不能心存侥幸的。Xuxa只是在梦想改变她的生活但不去行动。
Playboy：你需要一段更加认真的关系？
Senna：我问过她太多遍这个问题了。
Playboy：但她不欢迎？
Senna：不欢迎。但通过这段关系我已经足够了解我需要什么。我对此时此处没有兴趣，我感兴趣的是将来。这样下去Xuxa可能只会是我众多女人中的一个。我不想要这样。我必须意识到不能这样继续下去了。

Playboy：谁先提出分手的？
Senna：许多人对这很好奇吧，嗯？当然我不能说。但你可能会从一些和Xuxa关系密切的人口中听到那些东西，那些人啥都知道。
Playboy：到那天最后你们的关系有被Marlane Mattos阻挠过吗？
Senna：无疑她没有促进我们的关系。
Playboy：你们之间有没有真正相爱过？
Senna：（停顿思考后）在过去十二年中我经历了太多痛苦的分手（长时间的沉默），但是我可以坚定的说在我有生之年，只有一回，让我有种强烈的愿望去建立家庭，想要和一个人有个孩子。而那个人就是Xuxa。
Playboy：你曾今结过婚，但是你不喜欢谈论它，为什么？
Senna：有些事情你是在哪儿也不能讲的。但也许现在是到了该说点什么的时候了。我在1981年2月结婚，和我童年好友（Lilian Vasconeclos Sousa）。我去欧洲比赛之后我们就移居欧洲了。不得不说她做菜的手艺很棒。之后发生了很多事情，又由于八个月之后我回到了巴西，去辅助我父亲的事业。我停止了比赛。事情不像我预想的那样。所以1982年三月我决定开始新生活，回到欧洲，离婚。
Playboy：Lilian和你的计划冲突了？
Senna：我们的婚姻就是个错误。我们都太年轻了。幸好这种没有保障的关系没有再继续下去，否则等我们有了孩子，那将会有更大的问题。我对此不感到后悔，因为我们都没有忍受太多痛苦。我们以后不再联系，但我知道她已经有了新的家庭，她过的很快乐。
Playboy：你们彼此不相爱吗？
Senna：我不想再深入。但我对任何事都不感到后悔。
Playboy：有谣言说你们的婚姻是无效的。有什么根据吗？
（在巴西，婚姻只有在某一方未履行婚姻义务时才被宣布无效）
Senna：我在公开场合不谈论我的爱情生涯。我也从不在我女朋友面前自吹。因为某些人无法在赛道上毁了我，他们就用这些东西来搞我。他们编出这些故事来质问我的人品。这是又一段令人伤心的生活经历。这种所谓“无效”的故事只是另一种荒唐的幻想。没有这回事。我从来没有评论过这事，因为我没有什么好害怕，也没什么需要证明的。谎言在时间面前最终是要破产的。几个月之后，正常的生活就会慢慢的把不开心的话题冲刷掉。

Playboy：你为此控告他。你对于皮奎特放弃先前言论是否感到满意？
Senna：这不意味着什么。因为他否认曾今说过类似的话。这是个肮脏的游戏。
Playboy：你和皮奎特现任妻子Karherine有很密切的关系，在她结婚前。是吗？
Senna：我们之间没有密切的关系。但是……我认识她。
Playboy：什么意思？
Senna：（激动）我认识作为一个女人的她，就是这样。我认识作为一个女人的她。
Playboy：你从没提到过这个。这个事实不足以让皮奎特不去散布我们上面说的那些关于你的事情。
Senna：没有任何东西支持他所谓的我不喜欢女人的话。
Playboy：你认为……
（塞纳关掉了录音机，说他不想回答任何关于此类的问题。）
Playboy：因为你对比赛的热爱，给人家留下你除了赛车别的什么都不考虑的印象。
Senna：当我工作的时候我的确只是为胜利而活着。我没时间跟媒体说话。那只发生在特别的场合，比如现在。这种场合很少见。但基本上众多觉得我很冷漠的人（在读过那些东西之后）都会渐渐的喜欢上我。

Playboy：你是个孤独者吗？
Senna：我时常觉得寂寞。但我确信我能找到一个理想的伴侣和我分享生活。我设法让自己平静下来，在适当的时候我能遇到这个人。我可以很有耐心。在另一方面我不是独自生活的。我和在巴西的我所爱的人们保持联系。我和我父母，兄弟姐妹们一天打好几次电话。我从不觉得孤独，我也从没形单影只过。
Playboy：你打算结第二次婚么？
Senna：为什么不呢？但这次我想要中个奖。我想要孩子。能找到个配偶是很棒的。但这些都不是我们能决定的。一切都决定于上帝的意志。
Playboy：当你的儿子四岁的时候你会给他一辆卡丁车吗？就像你父亲当年做的。
Senna：除非他像我一样有才。但我不会强迫他。我会给他指出很多别的道路，支持他干任何他感兴趣的事。他要自己慢慢喜欢上开车才行，我绝对不会强迫他。
Playboy：那辆旧卡丁车呢？
Senna：可能像破烂一样躺在某个垃圾场上了。这辆车我玩了好几年，之后我爸给我买了一辆真正的卡丁车。那辆旧车就送给了我弟弟Leo。一次他在我爸车间旁玩那辆车。他开的很快但是非常不小心，他打滑了，撞到了墙上，甚至滑到一辆卡车底下。我爸吓了一大跳，然后就把那车扔了。
Playboy：你还记得你的第一场比赛吗？
Senna：我记得第一场，第二场，第一场胜利……我什么都记得。我在八岁的时候参加了一场在圣保罗海滩上举行的比赛。我爸不喜欢这比赛，因为参加这比赛的人都在十八岁左右。但我还是很高兴的加入了。我们从帽子里抓阄决定出发次序。我拿到了一号——我的第一个杆位！我又小又轻，我的卡丁车几乎飞了起来，我领跑了许多圈。大男孩们在弯角追上了我，但是在直道又被我拉开。当比赛只剩下三圈的时候，有人从后面撞到了我，我滑出去退赛了。我几乎就赢了。
Playboy：当年谁是你的偶像。
Senna：杰基·斯图尔特，吉列斯·维伦纽夫，尼基·劳达，当然还有埃莫森·费迪帕尔蒂。他是最棒的。

Playboy：（这里磁带有损坏）……这么快，会吗？你几乎没法升入高年级。（问题显然关于塞纳在学校里表现不太好——Galko）

Senna：在小学一切都过的相当好，我总是坐第一排。我在中学的时候成绩掉了下去。我总是在空想，梦想成为一个赛车手。我从第一排坐到了中间几排，然后最后几排。我考试作弊。

一次我的一个好友给我替考。他们也接受了——最终我没有挂科。但这是最低的分数了。然后我摆脱了这种虚无主义，进入了圣保罗大学的工商管理系。但我的想法仍然在别的地方。我上了几个月的课后就离开了学校，之后很快的搬到了欧洲，一切从那里开始。

Playboy：第一次坐进F1，坐在F1方向盘的后面是什么感觉。
Senna：那是绝妙的体验。1983年7月，在多宁顿公园，英国站比赛后一天，威廉姆斯车队老板弗兰克·威廉姆斯邀请我去试车。这就像做梦一样：能够近距离观察那巨大，精密的世界冠军机器——那时它才刚刚被两个人开过。当我知道我可以发动她的引擎，挂上档位，把她开出PIT，这感觉实在太好了。这是我的日子，不是威廉姆斯的，不是别人的，只是我的日子。我开始驾车，破掉了赛道纪录。真是绝好的体验。我记得当我慢慢接近那辆车，我在观察她，然后爱抚她，轻轻的拍着她。我自言自语：“这个时刻已经来了，这个时刻已经来了！”
Playboy：你在和车说话？
Senna：对，确实是。
Playboy：你现在还和车对话吗？
Senna：不，这就发生在那天。我和其他人说话——和他，高高在上的（指上帝），在过去两年里程度更加深了。我有了极美好的经历。一段新生活向我敞开大门。

Playboy：你和上帝的对话在1988年摩纳哥站开始了吗？那次你在领先普罗斯特一分钟却撞上了护栏。
Senna：是的。这不仅仅是个驾驶失误。巨大的冲击深入了我的内心，导致我麻木而脆弱。我向上帝和魔鬼敞开了自己。那个撞车向我启示，上帝在等待着向我施以援手。我也不得不需要这帮助。这是难以置信的经历。这和人们只是嘴上谈论上帝完全不同。我能够从我的眼中，思维中感受到他。没有歧义，没有误解，只有真实的上帝本人。
Playboy：还有没有类似的经验？
Senna：要是我连自己的爱情生活都不是真正想谈，要我谈我和上帝的关系就更加困难了。这是奇异的体验。这是我自己的世界。在那些压根不相信的人眼中这些只是发狂，愚蠢的东西。这就是为什么我觉得谈论这些不容易。但话说回来：为什么不把这些经验和那些像我一样试图寻找新生活的人呢？
Playboy：你得到了什么征兆？
Senna：在1988年那次事故后，上帝开始通过圣经和我对话。我打开书，祈祷，敞开情感，我祈求得到启发。我的问题就在我打开书的地方得到了解答，从那里我汲取到了信心和坚持不懈的信念。
Playboy：有没有更加特别的事发生在你身上？
Senna：我会告诉你一件刚刚经历过的事。在五月份摩纳哥站排位赛上我意识到我的车有点毛病，我觉得我没机会赢得比赛了。我的队友伯格也有类似的问题。是的，在摩纳哥赢得胜利非常重要，我想上帝说明了这一点。他心里知道任何事情，但是我们必须要通过祈祷告诉他。我正是做了这个。当比赛日到来的时候，早上热身练习的时候有奇怪的事发生在我身上了：我可以从我车的外面看见我自己。我的车和我的身体被白线覆盖，那些白线像是某种保护线。
Playboy：你从外面看到自己了？
Senna：是的。
Playboy：你离开了身体？
Senna：对。我进入了另一个境界。我感觉不可思议的放松，灵魂和肉体完全平衡且完美结合。我肉体和精神的每一部分都和谐共存。在发车前我一般是紧张而且沉默的。但这次我却在微笑。我从车房里把车开出，就是那辆早先有问题的车。但这事那些问题都不见了！或者我还是说这些问题依旧存在，但我已经不为它们所困扰了。在比赛之后伯格走过来对我说他仍然感觉到车的问题。我只是笑笑，不再深入探讨细节。我在比赛中没有哪怕最微小的问题。

这是什么.........

Playboy：你每天都读圣经吗？
Senna：不。但其他时候我一天读好几次。从中我了解到那个强有力的上帝。他创造了天，创造了地，创造了宇宙。
Playboy：你去教堂吗？
Senna：我喜欢在没人的时候去。当整个教堂空空如也的时候非常的宁静。我是个天主教徒，但是我不喜欢走进人群中。那种仪式根本吸引不了我。
Playboy：特别是当人们认出了你然后向你索要签名？
Senna：不，不是因为这个。只是仪式根本没有实质上的作用，很肤浅。那不是我的世界。
Playboy：当你赢得1988年日本站冠军从而第一次成为世界冠军，你声称在最后两个弯耶稣显灵了。怎么发生的呢？
Senna：我感谢他给了我胜利。上帝赠与了我一场真正艰苦的比赛，我能够在这样一场赛季倒数第二站，这个人人都想拿下的比赛中获胜。我专心于祈祷，当我进入一个长180度弯的时候耶稣出现了。他很巨大。他不是站在地上，而是浮现在空中，穿着他常穿的衣服，颜色和往常一样，他的像被光环所环绕。他的全身升上了天空，他充满了整个空间。我在开着赛车的时候居然出现了这不可思议的影像。精确且强烈。他不得不这样移动。这难道不疯狂吗？太疯狂了！
Playboy：你没有看见别的东西？
Senna：没有别的了。这是无法描述的。我和耶稣对话，他就出现了。他向我展现出他自己的样子。
Playboy：那时你在想什么？
Senna：我在冲过终点线的时候大声的叫着。我打着自己脑袋，我无法相信。我开始哭。队里很多人和我说话，我特意感谢了我的技师Steve Nichols。我叫了很多东西，但不能在这儿复述。

我放弃了...百小度你要我命了...
原帖地址：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=627583&fpage=1&toread=1
大家自行前往去看吧...
为塞神祈福...

ＨＣ上最近赛纳的纪念文有好多...........