갓파쿠의 고향 "도노" 여행 스케치 
 
이와테현에서의 처음 맞이하는 
너무너무너무너무너무너무 맑은 하늘 
도노는 평지가 많아서 자전거로 여행~ 
갓파부치까지는 한 5.5키로? 
하늘이 너무 파란색이라서 놀랐어! 
河童的故乡"远野" 
在岩手县,第一次恰逢 
非常非常非常非常好的天气 
远野市有很多平地,所以骑自行车旅行~ 
到河童之乡大约5.5KM? 
因为天很蓝,所以很开心!

갓파다리~ 작고 귀여운 연못 입구 
河童桥~很小很可爱的荷花池入口

이 장소 기억날까? 
"갓파쿠와 여름방학을"엔딩 즈음에 
애기 갓파가 땅의 신에게 기도하는 곳이야. 
 
"이 연못에서 물고기를 잡아먹는 것을 용서해주세요." 
"이 땅에서 잠시 사는 것을 용서해주세요." 
 
먹고 머무는 것에대해, 신께 감사한적 조차 많지 않은 내게, 
신께 용서를 구하는 갓파의 모습은 인상적이었어~ 
왠지 눈물이 나왔었던...ㅜㅜ 
 
这个地方还记得吗? 
在"河童之夏"结尾部分 
小河童像土地祈祷的地方 
"请宽恕我在这个莲花池里抓鱼吃." 
"请宽恕我在这片土地上暂时生活." 
对于吃和住,我甚至没有向上帝表示太多感谢, 
请求神明宽恕的河童让我印象深刻~ 
我怎么想要流泪了呢..ㅜㅜ

흔하디 흔한 사쿠라지만. 갓파의 땅에서 본 사쿠라라 더 새로왔다능.. 
虽然是极为罕见的樱花. 但在河童的土地上再次看到了新的樱花.

동생은 또 신이나고.. 
弟弟又开始兴奋了.

사과와 쌀 해산물이 맛있는 이와테! 
노랑사과도 맛있다! 
岩手的苹果和新鲜海鲜很好吃! 
黄苹果也很好吃!

돌아오는 길에 만난 kamaishi minami 중학교 배구부 학생들. 
내가 찍을땐 막 노려보더니 
동생이 찍을땐 브이하고 난리다...! -_-; 
 
p.s. 오른쪽 통통한 친구 박큐하는거 아님.브이 하나가 가려졌음.ㅋㅋㅋ 
回来的路上看到了kamaishi minami学校的学生. 
我拍的时候都四处张望. 
弟弟拍的时候就伸出了V...!-_-; 
p.s.右边胖胖的那位是不是在做(老百不让发，是美国人骂人的那个口头禅)只有一个手指呢.ㅋㅋㅋ

신하나마키로 돌아와 찍은 마지막 사진. 
잘가라는듯 책에서만 보았던 하늘색을 보여주었다~ 
 
 
回到ShinHaNa Market拍了最后一张. 
让我们看到了仿佛说走好一样的天色~

.s. 
맡기다. 맡기다.. 
짐 맡기기전 '맡기다' 검색중... 
하지만 코인락에 맡겼음. -_- 
대따 비싸! 한국돈 9000원! ㅜㅜ 
 
2009/05/02 22:47 
http://photolog.blog.naver.com/oreobox/5451807 
p.s. 
委托.委托 
在寄行李前查'委托'(单词)中.. 
虽然还是寄了.-_- 
但是好贵!韩币9000元.ㅜㅜ 
来源: 烔完Blog 
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn 
转贴请注明出处,谢谢!