pixelmon吧 关注:5,123贴子:40,349
  • 23回复贴,共1

世代2.1.0汉化中文文本

只看楼主收藏回复

此文本是用于世代2.1.0,非官方翻译,私人汉化


1楼2018-06-08 04:19回复
    上一个版本:
    https://tieba.baidu.com/p/5644330349
    我们修复了在这个版本里发现的汉化问题,并且是把文本正规化了
    其实是想等重铸6.3的,可惜太久了,TT的词条真的很棒


    2楼2018-06-08 04:21
    回复


      4楼2018-06-08 04:26
      收起回复
        自己看着办吧,感觉我被封杀了
        就不多说了,自己体验吧,欢迎在楼下提供BUG


        5楼2018-06-08 04:27
        回复
          1p49mDioagqv6wo-aST6a8A
          2t2z


          6楼2018-06-08 04:36
          收起回复
            emmmm


            IP属地:广西来自Android客户端10楼2018-06-08 09:31
            回复
              咋下载不了?


              11楼2018-06-08 18:35
              回复
                说一下文本要修改的地方吧:
                ①纪念球(原首席球)部件还叫首席球球盖/底座;
                ②菜单里的选项:pixelmon.config.displayLegendaryGlobalMessage=关闭传说中的宝可梦生成提示,displayLegendaryGlobalMessage直译应该是 显示传说中的宝可梦生成信息,display不是关闭,是显示(老版到现在一直错误至今);同样的,pixelmon.config.displayLegendaryGlobalMessage.comment=当传说中的宝可梦生成时,不在消息框里发出'一只 <name> 出现在了 <name> 地形!'的公告。不是“不在”,是“在”。
                ③服装部件名可以规范一下,原版是头盔、胸甲、护腿和靴子,例如:火箭队头盔、火箭队胸甲、火箭队护腿和火箭队靴子,当然也可以用帽子、衣服、裤子和鞋子什么的。
                ④item.legend_finder.name=传说的发现者,是个物品,类似末影之眼,刷神兽时找神兽用的,finder翻译成探测器比较好,或者指引什么的
                目前就这些,很久前在论坛也向TT说过。


                IP属地:广西12楼2018-06-08 23:44
                回复(4)
                  楼主,这个用来开服务器需要用服务端的世代mod吗=w=


                  IP属地:江苏13楼2018-06-09 14:59
                  回复
                    木棍名称又变成大葱了,之前几个版本我记得变回了木棍的


                    IP属地:广西14楼2018-06-09 20:57
                    收起回复

                      这是汉化文件压缩包,大概200K,


                      15楼2018-06-10 04:47
                      回复
                        MOD用不了啊


                        16楼2018-06-23 21:39
                        回复
                          2.2.0有汉化文本没有?@死吧***


                          IP属地:广西17楼2018-07-31 12:34
                          回复