上海话吧 关注:43,176贴子:289,928

上海话,“戴”发什么音

只看楼主收藏回复

上海话,“戴”怎么发音,谢了!


来自手机贴吧1楼2018-06-11 09:13回复
    吧里有人吗?


    来自手机贴吧2楼2018-06-11 09:45
    回复
      =带,相当于普通话da/dai。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-06-11 09:52
      回复(3)
        吧里的老师,戴发音是da还是dei


        来自手机贴吧4楼2018-06-11 10:30
        收起回复
          我洋盘了伐,打个比方“戴笠”,准确发音是dei li,不是da li,有晨光发觉苏州腔沪语,宁波腔沪语,江淮腔沪语都有一眼小区别


          来自手机贴吧6楼2018-06-11 10:55
          回复(3)
            愛戴个戴读te~~~戴帽子个戴读ta~~~


            7楼2018-06-11 22:01
            回复
              “戴”毫无疑问是多音字,但我猜测本质上还是文白读。戴从原始意思看是动词读da,而戴笠、愛戴理论上说是外来词。即使作为上海人,读戴、岁、最的时候也要动动脑子,如果是我下意识地发音,戴是da,最是tsei,岁就不好说了,随机


              8楼2018-06-12 14:12
              回复
                多音字ta/te


                IP属地:海南来自Android客户端9楼2018-06-15 09:57
                回复
                  作姓读对,4楼正解


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2018-06-15 13:03
                  回复
                    上海话有些字要文读,有的字要口语读


                    11楼2018-06-15 14:23
                    回复
                      披星戴月完全可以白读。文白读取决于3个因素,词源、词意、习惯。如果不谈习惯的影响,可以引入“默认音”的概念来大致确定字音。
                      比如把戴字单独拎出来,本意是戴(帽?)的动作,那么默认音是da,下面的事比如看爱戴里有没有戴(帽?)的动作,没有,文读,再看披星戴月里有没有,有,白读。同样,把肥字单独拎出来,本意是胖或脂肪,那么默认音是vi,看肥皂有没有胖或脂肪的意思,没有(以脂肪为原料),文读。把大字单独拎出来,本意是尺寸大,默认音是du,看大学有没有尺寸大的意思,没有(学生年纪大),文读。


                      12楼2018-06-15 19:58
                      收起回复
                        戴帽子读打。读姓时读袋。


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2018-07-20 16:29
                        收起回复