游廊浮梦吧 关注:1,630贴子:1,246
  • 16回复贴,共1
嗯……不知道有没有翻译聚聚来翻译
因为自己挺喜欢这个小说的所以就稍微翻译(瞎编)了一点
如果有翻译聚聚来翻译,我就静悄悄地退吧……


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2018-06-12 15:55回复
    刚刚才看到有聚聚开坑了,允悲


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-06-12 15:56
    收起回复
      辛苦了❤


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-06-12 20:02
      回复
        谢谢!辛苦啦!


        IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2018-06-12 23:27
        回复
          聚聚貌似还没来?那我再放一点?


          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2018-06-13 15:01
          回复
            楼主翻译的太棒了,辛苦了😂❤


            IP属地:北京来自Android客户端9楼2018-06-13 20:58
            回复
              樓主辛苦了~~期待後續><"


              IP属地:中国台湾10楼2018-06-13 23:25
              回复
                dd


                IP属地:英国来自iPhone客户端11楼2018-06-14 17:39
                回复
                  辛苦啦


                  IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2018-06-15 03:14
                  回复
                    辛苦了 ,非常感謝


                    来自Android客户端13楼2018-06-18 19:17
                    回复
                      辛苦了,大大~\(≧▽≦)/~


                      IP属地:贵州来自Android客户端14楼2018-06-19 11:13
                      回复
                        感謝樓主ˊˇˋ(雖然是從漫畫入坑的,但知道有小說後就馬上來找呢><


                        IP属地:中国台湾15楼2018-08-09 13:27
                        回复
                          很赞,感谢翻译


                          IP属地:北京16楼2018-11-13 16:08
                          回复
                            第三楼消失啦qwq求个补档


                            IP属地:湖北来自Android客户端17楼2019-06-21 18:07
                            收起回复
                              「如果没有能去的地方,要不要来我这里工作」
                              大叔就这么和我说着,一个月前捡了我回去
                              不知怎么地醒过来后就发现自己睡在河川边上,周围净是穿着时代剧般衣服的人,吓了一大跳
                              诶,这是什么,是庆典吗?
                              虽然是这么想的,但偶尔出现着系有发髻的男人会让人感觉到有点不对劲
                              而且每一个人都比我高大。不如说这种违和感是......我变小了!!?
                              一看自己的手脚、身体就像小孩子一样,连身上的衣服也是小孩子的衣服。因为没有镜子,只能用河水当镜子来确认一下,果然身体就如想象的一样是小孩子的身材。
                              遇到这种莫名其妙的状况,变成什么都做不了的小孩子......怎么办啊。
                              不过,突然想起来
                              话说回来我是谁?
                              认识名为日本的地方,是个有汽车存在的地方,记得也是有高大建筑的。但是,我是谁却不记得了。
                              因为会为变成小孩子而沮丧,所以我认为我之前应该是成年人。然后我会认为自己是「私」(日本女性用语),说明之前的我应该是个女性。嘛,虽然偶尔会像男人一样说话......
                              确认过这个世界不是我原本所存在的世界。如果不是这样的话,那我在这个世界里可能就是个患有轻微记忆丧失、稍微回忆一下就会头痛的孩子。
                              就以这种状态摇摇晃晃地走着,不知不觉走了很久,一个闪闪发光华丽的世界在眼前延展开来了。
                              奇异的街道上女人们熙熙攘攘地来回穿梭,路边的建筑有格子状的栏杆隔着,往里面一看......嗯?男人?
                              在里面的是穿着绚丽和服的美男子。
                              啊嘞?好奇怪啊,感觉在我的认知里这种事应该是女人来做的
                              果然还是没法消去违和感
                              夜幕降临,这个街道的灯光也变得更明亮。走累了、脚变痛的我在不知是妓院还是女郎屋(不知道这个世界称之为什么)的后面稍作休息。
                              然后突然就感到了寂寞,变得很想哭。因为变成了小孩子,比起理智,更容易被本能控制,眼眶也变得温热起来。
                              「呜呜...呜」
                              沙沙
                              「你在这种地方,是怎么了?」
                              快要哭出声的时候,突然有人向我搭话。惊讶地朝声音的来向望去,一个50岁左右有着白发、看起来很严肃的大叔皱着眉看着这边。
                              稍微有点可怕
                              「迷路了吗」
                              因为被吓到了,害怕着大叔而发不出声,我摇了摇头。
                              「父母亲在吗?」
                              对还在发问的大叔,我又摇了摇头
                              「那...有能回去的地方吗」
                              「没...没有」
                              在第三次问话时终于能发出声了
                              虽然能好好地回答了,但这个人是想要干什么啊
                              然后大叔就开始在一边自言自语着。
                              「被遗弃的孩子?不、父母...没有...不过...因为」
                              不知道大叔在说着什么,突然和大叔对上眼
                              用严肃的眼神盯着这样的我看,慢慢地露出了笑容
                              「不错,容姿不错嘛」
                              「?」
                              「喂、你。如果没有能去的地方,要不要来我这里工作」
                              这样的邀请,对于没归处、这个世界的事情一窍不通的我来说,没有握住这伸出的手之外的选择。
                              「如果没有能去的地方,要不要来我这里工作」
                              大叔就这么和我说着,一个月前捡了我回去


                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2019-06-25 18:25
                              回复