入间人间在6.8更新了一篇11周年纪念短篇“11”,其中有很多入间人间笔下角色出场。这里翻译的是文末最后的一个小片段,内容上与之前翻译的“【个人翻译】web短篇『ファミレスに行く話』『ありふれて永遠』”一定程度上有所关联,感觉不是很好更新到之前的帖子里,姑且单独发一份吧。
务必在看完上述提到的之前翻译的短篇之后再食用这一篇。
----------------------------------------正文-----------------------------------------------
和孩子并排在路上走着,迎面走来一张令人感到熟悉的脸庞。
“真君?”
我握紧孩子的手,稳重地,向前走着。
无论现在是什么样子。无论选择了什么,又失去了什么。
不能对回忆视而不见。
所以我想,抬起头来,好好地打个招呼。
“你好”
和孩子并排在路上走着,迎面走来一张令人感到熟悉的脸庞。
“母亲大人?”
我握着连帽子都是一个款式的孩子的手,有一点点拘谨地,向前走着。
不知道什么时候开始,逐渐接受了的,笔直地伸长的头发披在肩上。
那个时候的在意,意识到那双眼睛的目光时的心情,想要进一步保持那样的状况,希望被好好看着的祈愿。
回望记忆的种种,就好像白色的沙滩闪烁着光芒。
大家,仅仅是回想起,胸口和脸颊就会发热。
“你好”
擦身而过,之后过了一会儿。
“嗨!”(cha~su)
“嗨!”(chi~su)
像是互相投掷出大量的回忆,大声的呼喊,碰撞在一起。