2018 | 06 | 07There are a couple of tricky points
2018 | 06 | 07 有一些比较棘手的点
07.Juni 2018
Compared to last year, we have another car andthe approach is, of course, also different. It is hard to make any predictionabout this weekend. A lot can depend on what the other teams can do here and onthe weather as well, as it might be raining. The track is a little bitdifferent from any other, but we think the engine can play a role here. So,let’s see where we are. We have brought some updates here, which I am sureeveryone does at some point along the season: so far, we’ve had a good andefficient car on the straights and this should help. There are a couple oftricky points, but I like this track. Unlike Monaco, which is not the bestplace for overtaking, I think it should be different here. However, tires playa bigger role this year. We’ve done a good job so far, but there’s still a longway to go”.
同去年相比，我们有了一辆不同的赛车，所以着手处理的方式当然也是不同的。现在就要预估这周比赛的情况很难。会有很多可能性，例如其他车队在这里可以做到的程度如何，以及天气如何，说不定会下雨呢。这条赛道同其他任何一条赛道比较多少会有区别，但是我想引擎在这里还是有些作用的。所以，我们来看看我们到底处在哪个位置上。我们带了一些升级过来，我相信每个人在赛季的这个阶段都会这么做：目前来说我们有一辆在直道上速度佳效率也高的赛车，这应该会有帮助的。我们还有一些比较棘手的点要处理，但是我喜欢这条赛道。跟摩纳哥无法超车不同，我想在这里情况会有不同。不过轮胎今年会扮演更大的角色的。至今为止我们完成了不错的工作，但是我们还有很长的路要走。”

2018 | 06 | 08 We’re not far off
2018 | 06 | 08 我们没有落后很多
08.Juni 2018
Although I am not entirely happy yetand there’s still some work to do. In the end I didn’t do many laps today and Ithink we were running a bit late. It is difficult to get to know all theanswers, I think we need some more time to get everything together and thenwe’ll see what happens. We tried various things, but there’s still something wehave to work on. I didn’t get into the rhythm, but tried to go through as muchof the programme as we could. In the end, we need more time to get a betterpicture of the situation. Hopefully, putting everything together can help ustomorrow. Now we’ll stay focused on the work to do.
尽管我还不是感到很舒服，我们面前也还有很多工作要做。我今天没能跑很多圈，我想我们跑得也有点晚。要一下子知道所有问题的答案这很难，我认为我们需要更多的时间使所有的事情归回正确的位置上，然后我们再看看会如何。我们尝试了不同的东西，但是仍然有些事是我们需要好好研究的。我没能进入好的节奏，不过还是想方设法去完成我们应该要做的功课。我们还是需要更多时间来弄清楚整个情况。希望明天，当我们把一切都归到正确位置的时候情况会对我们有所帮助。现在我们会把精力放在该做的事情上。

2018 | 06 | 09 This pole means a lotto us
2018 | 06 | 09 这个杆位对我来说意义深重
09.Juni 2018
Pole position is always importantand for Scuderia Ferrari this track and this country means a lot, as this isthe place where Gilles Villeneuve came from. That’s why I am very happy to havequalified on pole. It’s a great result for all the team, but I think I couldhave been even faster. I was quite happy with my first run in Q3 but I knewthere was something more in the car for the first part of the lap. So I triedit all but I wasn’t sure until the end if it was enough. We have definitelyimproved since yesterday, I was very happy with the car today . Choosing theUltrasofts for the start of the race was a pretty straightforward decision forus, now we have to do our best on Sunday!
杆位总是很重要的，对法拉利在这条赛道和这个国家来说意义深重，因为这里是吉尔斯维伦纽夫的出生地。那也是为什么我斩获杆位后如此高兴的原因。这对于整个团队来说是个很棒的结果，但是我想我原本可以跑得更快。我对于自己在第三节排位赛的第一个冲刺圈感到满意，但是我知道这部赛车在第一段还能压榨出更多。所以我尽了力，但是直到最后我都不确定是否足够拿下杆位。比起昨天我们显然是进步了，我今天对赛车感到很满意。选择用极软胎起步对我们来说是一个理所当然的决定，现在我们必须要在周日也做到最好！

太棒了

d

Shock on the winner, it is really helpful for the team. Although this result is not friendly, it may cause good extension to another tours. Keep on learning and how did it come true which is not very identified. So printed screws and any stops on angels are so wonderful. That is undernameable，chat online and have a look on the apps headline to know more details on the eagerness of this winning sounds as if a giant building for the information massion. Looking forward to another good winning in this tour.