* 鼓掌  
一个英国人，到巴黎去做学术报告。当他演讲完的时候，下面的掌声  
稀稀落落，使他十分恼火。  
不一会，有个法国人走上讲坛。英国人心里想：“这回，我要让你们  
懂得什么叫有礼貌！”于是，那个法国人每讲完一句，他就拼命地独自一  
个鼓起掌来。  
后来，坐在他身旁的一个法国人实在忍不住了，对他说：“先生，我  
要是您的话，就决不这样鼓掌了。要知道，台上那个人正在用法语翻译您  
刚才的那篇演讲报告呢！”  
 
  
                                                                                　                                        
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
10                                          
 妙计  
法官：“我无论如何也无法相信，这样一位体面的、持重的男子竟能  
动手打像您妻子那样的一个娇小脆弱的女人。”  
约翰斯：“可是她骂我，折磨我，使我完全失去了耐性。”  
法官：“她说了些什么？”  
约翰斯：“她喊道：‘来吧，打我吧，我不怕。来呀，来呀，只要碰我  
一下，我就把你拉到那个秃头的老傻瓜——法官那里去。’”  
法官：“本案撤销。”  
 
  
                                                                                                                      
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
11