先只大致翻译了DD的部分，也看了下GG的部分，翻译了再贴哈><
野岛健儿部分
请谈谈对出演的角色和故事的感想可以吗。
野岛：嶋是一个非常纯真的角色。但是，由于曾经受过伤而封闭了自己的内心世界，在故事的前半部分一直都在压抑着自己的感情。我是带着这种想法来演绎的。他很害怕别人知道自己的想法。因为是个不怎么表露自己感情的角色，演绎的时候我真的是很不安（笑）。对于那种感情写在脸上的角色，“表现感”是非常强烈的，不过我觉得隐藏感情的演技也非常有趣，抱着这种心情出演了这个角色。首先觉得故事“特别纯净”。我觉得害怕受伤害的经历在人的一生中是会有很多的。比如对于遭受过不少伤害和失败却还是表露自己感情的我就是（笑）。另外还觉得“我也有过这么纯真的时代啊”。将自己的一些难以忘怀的记忆一一渗透到演绎中去了。拜读原作的时候，那一句一句的话语和场景的气氛，都铭刻在自己心中。那些哭得一趟糊涂场景的演绎，让我觉得也很享受。嶋虽然不太喜欢表露自己的感情，但是对外川却格外地能敞开心扉。无药可救地对外川动了心啊。另外，他们两个基本上都是很温柔的人。
石川：真的很温柔啊。那么温柔却封闭了自己的感情。
野岛：反过来大概也可以说“正是因为温柔才封闭了感情”吧。
石川：啊…也许哦。慢慢地说复杂了自己都弄不清楚了（笑）。
一同：（笑）。
野岛：把所有的感情都发泄出来会伤害对方，当然自己也会受伤…。
石川：不过最开始嶋真是会吐槽呢（笑）。但是没有伤害到周围的人还真是厉害（笑）。
一同：（笑）。
石川：这也是嶋的性格吧？
野岛：不过嶋反过来其实是对外川有所顾忌吧？他是害怕对方会不回应他哦。觉得嶋就是通过这种方式进入别人内心的人。
石川：嶋和外川两人貌似一个是阿呆一个是吐槽役呢（笑）。
请将下收录的感想可以吗。
野岛：很意外地发现只有两个人的场景很多，不过倒是没有“光是台词真够呛”的感觉。故事是随着人物心境的变化而发展的，因此并没有觉得台词量很大。
能告诉我们值得听的地方有哪些吗。
野岛：故事里有哭得特别厉害的、认真的到笑的等许多精彩的场景。我觉得真的是听而不厌！谈到可以得到放松这个方面，经常能收到说“听DRAMA CD入睡”的慕名信。
石川：对了！我倒是听BL之类的绝对、睡不着喔（笑）。
野岛：不过这部作品从好的意图来解释的话真的是一部让人无法入睡的CD。轻快的部分和凝重地一下子揪住人心的部分都有。我非常喜欢嶋基于某个契机毫无保留地道出自己感情的场景。因此觉得能让大家听CD的时候再次感觉到“恋爱中虽有心酸，却也让人十分享受”该多好。我也差不多把这种感觉给忘掉了……（笑）
一同：（笑）。
野岛：出演这部作品让我想了起来。
请FANS们说几句可以吗。
虽不知道能不能让FANS的大家喜欢……总之，它是我们非常努力地投入热情的一部作品。我也很认真地去演绎了。没觉得是花了两天才收录完成的，真倒是感到瞬间就完成了。虽然是两枚CD，大家也会有一下子就听完了的感觉。不必在意时间，融入角色的感情世界当中好好听，会带给你回味无穷的经历。因此请大家去听听这部出色的作品吧。

啊啊啊啊啊啊啊啊～
月城亲的动作好快～><
果然是枚东洋语达人啊～膜拜一记～><
亲亲翻译辛苦鸟～>333<

休息了下把GG的部分翻了^^;
野岛裕史部分
请谈谈对出演的角色和故事的感想可以吗。
这次的角色和主役的二人并没有太大的关系，内容很纯粹，所以进入脚本也比较容易，塑造角色并没有费很大力气。塑造角色时想到的是对角色想有更多更多的了解，觉得真的是非常有魅力的一个人物。虽然这么说，因为最年长的一个角色，在试音阶段仿佛卡住了似的不太顺利，但自然地去演绎了竟意外地还似乎比较成功。太好了。
请将下收录的感想可以吗。
总之是没想到是最年长的一个角色了（笑）。虽说不需要太在意这码事去演绎就可以了，看到周围的CAST，还是不觉地在意起来！特别是我又和森川先生一起讲话比较多，特别紧张自己是不是能演好年长的角色。不过大概这个紧张感也恰到好处。最后给人还是看起来（听起来）比较小但是年长的感觉。后来和森川先生在工作室内一直谈烤肉的事情！之后还谈了理想的住房问题。真的很开心（笑）。
能告诉我们值得听的地方有哪些吗。
当然，嶋和外川的故事里面值得听的地方是相当多了，不过斗胆一言，希望大家也能细细听听我们的故事！这部作品对各个角色的心情作了出色的描绘。所以觉得在每个角色上将听点与焦点结合起来，是一部值得反复欣赏的作品哦。
请FANS们说几句可以吗。
和健儿一起出演真的是很难得。这么说来…（笑）。在某种意义上很珍贵！？觉得作品分量虽然很大，但很容易进入情节，不难听懂。对于出演出口这个角色的我个人来说，是很期待续篇和CD化的。这个和FANS们的支持是分不开的。请大家多多听几遍，我等着大家踊跃地发表感想。拜托大家了！！

小月你还真的翻了。。好乖
你是日白的我光明的指路灯啊。。先回再慢慢看~