译吧看到的，这才转来~~~~~
http://www.jfdaily.com/life/shmr/200905/t20090511_635090.htm
肾结石＋肩周炎＋尿血张译：硬撑一年给爹妈买房
都市情感剧《三七撞上二十一》正在东方卫视热播，张译变身可爱的小片警，轻松自若的表演令观众拍手称快。但坐在记者面前的张译，似乎并非像剧中那般轻松自在。他把一杯冻珍珠奶茶推到记者面前：“我不喝凉的，我胃不好。”追问下去，他何止胃不好——肾结石、肩周炎……全身都是病。
肾结石两次体外碎石
进《我的团长我的团》剧组前，张译为了让自己看上去更强壮，每天喝两三袋牛奶泡蛋白粉，结果竟然查出3块肾结石。结石部位时有隐痛，之前在景德镇拍兰晓龙的新戏《生死线》时，张译曾痛到蹲在地上起不来。导演催着他去医院看病，时间紧迫，他去了景德镇镇级医院动手术。“第一次手术碎了一块，还有一块没发现……不得已又进行了第二次体外碎石，时间间隔太短，对内脏似乎有伤害。”
现在的张译每天仍会尿血，尿检时红细胞满视野。
拍“瘸戏”险成腐子
回头看拍《我的团长我的团》那段时间，张译自己都挺佩服自己的。他透露，开机才3天，就觉得扛不下去了，在化妆间想给导演打电话，左思右想觉得丢人，还是算了。全剧1500场戏，他扮演的“孟烦了”有1450场，一场拍10次，张译就有1.45万场。用72天拍1.45万场戏，恐怕破中国电视剧演员的拍摄纪录。
此外，由于张译饰演的“孟烦了”在剧中是瘸子，搞得杀青后，张译还是“瘸子”，“每场都是导演一喊开始，我就一瘸一拐地出来，搞得我拍《三七撞上二十一》时还是瘸的。”张译称，自己仔细量过，现在左腿比右腿细了1厘米。“有时也会想，值不值呢？”埋头于工作的张译，除了热爱还有个未完成心愿，他希望能在今年年底之前，在哈尔滨给爸妈买一套100平方米左右的房子。“我苦两年再说吧，死不了的……我爸妈70岁了，我这是在跟时间赛跑。我很多同学在20多岁就给父母买了房子，我是个不称职的儿子，既不能陪着他们，又不能给他们买什么东西……”
http://www.jfdaily.com/life/shmr/200905/t20090511_635090.htm
肾结石＋肩周炎＋尿血张译：硬撑一年给爹妈买房
都市情感剧《三七撞上二十一》正在东方卫视热播，张译变身可爱的小片警，轻松自若的表演令观众拍手称快。但坐在记者面前的张译，似乎并非像剧中那般轻松自在。他把一杯冻珍珠奶茶推到记者面前：“我不喝凉的，我胃不好。”追问下去，他何止胃不好——肾结石、肩周炎……全身都是病。
肾结石两次体外碎石
进《我的团长我的团》剧组前，张译为了让自己看上去更强壮，每天喝两三袋牛奶泡蛋白粉，结果竟然查出3块肾结石。结石部位时有隐痛，之前在景德镇拍兰晓龙的新戏《生死线》时，张译曾痛到蹲在地上起不来。导演催着他去医院看病，时间紧迫，他去了景德镇镇级医院动手术。“第一次手术碎了一块，还有一块没发现……不得已又进行了第二次体外碎石，时间间隔太短，对内脏似乎有伤害。”
现在的张译每天仍会尿血，尿检时红细胞满视野。
拍“瘸戏”险成腐子
回头看拍《我的团长我的团》那段时间，张译自己都挺佩服自己的。他透露，开机才3天，就觉得扛不下去了，在化妆间想给导演打电话，左思右想觉得丢人，还是算了。全剧1500场戏，他扮演的“孟烦了”有1450场，一场拍10次，张译就有1.45万场。用72天拍1.45万场戏，恐怕破中国电视剧演员的拍摄纪录。
此外，由于张译饰演的“孟烦了”在剧中是瘸子，搞得杀青后，张译还是“瘸子”，“每场都是导演一喊开始，我就一瘸一拐地出来，搞得我拍《三七撞上二十一》时还是瘸的。”张译称，自己仔细量过，现在左腿比右腿细了1厘米。“有时也会想，值不值呢？”埋头于工作的张译，除了热爱还有个未完成心愿，他希望能在今年年底之前，在哈尔滨给爸妈买一套100平方米左右的房子。“我苦两年再说吧，死不了的……我爸妈70岁了，我这是在跟时间赛跑。我很多同学在20多岁就给父母买了房子，我是个不称职的儿子，既不能陪着他们，又不能给他们买什么东西……”
