词汇解析:
安逸 此词有“安闲舒适”之义。如《庄子。至乐》:“所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。”今四川方言中仍保留此义。“安逸”一词在四川方言中还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思,用得十分广泛。
坝坝 意为“平地、平原”。“坝,蜀人谓平川为坝。”今四川人仍称“平地、平原”为坝、坝坝、坝子。
打摔手 “摔手”本指“定额以外备替换的轿夫”。如李劼人《死水微澜》中:“明天一早,给我喊一乘轿子,多喊两个摔手。”后繁衍出“打摔(甩)手”一词,意为“空着手”。
撇脱 即洒脱,干净利落。已见于宋代。“撇脱”一词在四川方言中还有“简单、容易、轻松”等义。
鲊起 即撑腰、作后台、给人帮忙的意思。过去属于袍哥话。袍哥是发源于四川的一种帮会组织,它既是反清的秘密结社,又是破产农民和手工业者的政治、经济互助团体。由于它是非法的民间组织,因此一出现就受到清政府的严禁追查,故袍哥一直处于地下状态,有一套专用的隐语-袍哥话,作为秘密联络的暗号。
俗语积累:
拉豁就拉豁,不要批话多。
人活二十几,全靠懂得起。
吃饭垒尖尖,打架梭边边。
长得丑,各人走。
长得乖,该我歪。
说你瓜,你硬是瓜,半夜起来扫院坝。
不是那张脸,就不要切冒那个险。
求钱不揣,走路非歪。
社会东西烫,不要鼓捣犟。
若解其中意,便知其中味。方言可是成都不可或缺的一张文化名片,想要玩转成都的小伙伴们还是先跟校报菌一起去补补课吧!
安逸 此词有“安闲舒适”之义。如《庄子。至乐》:“所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。”今四川方言中仍保留此义。“安逸”一词在四川方言中还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思,用得十分广泛。
坝坝 意为“平地、平原”。“坝,蜀人谓平川为坝。”今四川人仍称“平地、平原”为坝、坝坝、坝子。
打摔手 “摔手”本指“定额以外备替换的轿夫”。如李劼人《死水微澜》中:“明天一早,给我喊一乘轿子,多喊两个摔手。”后繁衍出“打摔(甩)手”一词,意为“空着手”。
撇脱 即洒脱,干净利落。已见于宋代。“撇脱”一词在四川方言中还有“简单、容易、轻松”等义。
鲊起 即撑腰、作后台、给人帮忙的意思。过去属于袍哥话。袍哥是发源于四川的一种帮会组织,它既是反清的秘密结社,又是破产农民和手工业者的政治、经济互助团体。由于它是非法的民间组织,因此一出现就受到清政府的严禁追查,故袍哥一直处于地下状态,有一套专用的隐语-袍哥话,作为秘密联络的暗号。
俗语积累:
拉豁就拉豁,不要批话多。
人活二十几,全靠懂得起。
吃饭垒尖尖,打架梭边边。
长得丑,各人走。
长得乖,该我歪。
说你瓜,你硬是瓜,半夜起来扫院坝。
不是那张脸,就不要切冒那个险。
求钱不揣,走路非歪。
社会东西烫,不要鼓捣犟。
若解其中意,便知其中味。方言可是成都不可或缺的一张文化名片,想要玩转成都的小伙伴们还是先跟校报菌一起去补补课吧!