因为目前每篇章节几乎都由不同的同好翻译
名字什么的难免不大一致
为大家阅读流畅，我先把我的版本提出来
当大家遇到“咦，这谁？”的时候可以参照一下
芭提雅——本作女主
小黑——女主的契约精灵
赛诺——男主的契约精灵
希诺妮娅·英迪侬——原游戏女主
哈鲁姆学院——小说的主要舞台

七芭提雅十四岁
在初中部和高中部共有的沙龙之一，一个特别的房间
只有少数人会用来开茶会或碰头的这个房间里，我和芭提雅一起用过了午餐
自我从初中部毕业以来，有三个月没有这样两人一起度过平静的时光了
女仆打扮的小黑在芭提雅身后待机，赛诺则准备着茶点
本来这应当是吃着餐后甜点，喝着茶，悠闲的聊着天的愉快时光的，芭提雅却突然凑了过来
“然后呢，殿下。和女主角的进展怎么样了？关于你们二人‘气氛正好’的目击情报，我一个都没收到呢。。。。。。”
“嗯？女主角。。。哦，那个和鸟玩耍的孩子啊。要说怎么样了，我和她都还没自我介绍过呢。若是一幅很熟的样子搭话的话，不会显得很可疑吗？”
那个和鸟玩耍的孩子——希诺妮娅·英迪侬男爵千金
芭提雅称她为女主角，从入学开始就经常在学院的各处“偶遇”她。而且似乎也和我的侧近候补们扯上了关系，就简单的调查了一下
。。。毕竟名字也在那个黑名单上
所以其实不管是名字还是别的什么，我都知道
因为芭提雅在人前也毫不在意的将希诺妮娅男爵千金称为“女主角”，私底下，她的外号也就成了“女主角”。。。。。。这样的事，我也是知道的
周围的人都以为“女主角（ヒロイン）”是希诺妮娅·英迪侬（“ヒロ”ーニア・“イン”デロン）的略称，这对芭提雅来说，这也是不幸中的幸运了
就是这样，希诺妮娅男爵千金——通称女主角——的事情我大抵都知道，但不能就这么简单的说出来
哈鲁姆学院虽说不属于贵族社会，但存在着最低限的社交礼仪
这个礼仪的使用对象是将来会成为社交界一员的贵族以及会和贵族扯上关系的平民，所以一定程度上反映了社交界的规则
其中一项是：除了工作场合，下位者不可随意向上位者搭话。以及除经人介绍，互相通报过姓名的人以外，其他人都是“不认识的人”
这是为了上位的贵族早日习惯避开对自己别有用心的人，只与必要的人寒暄。下位者则是要为了在今后与上位者见面的时候不失礼，好好的练习礼仪
在这个前提下，我和女主角还是“不认识的人”
。。。对方怎么想的我就不知道了
“为，为什么啊？我明明为那么多的事件助攻过了，相遇事件过了一年多了，为什么还认都不认识呢？”
“哦呀？‘助攻’。。。芭提雅，果然那些是故意的吗？”
我微笑着发出抗议，芭提雅肩头一跳发出了小小的悲鸣，同时渗出了冷汗眼神乱飘
从芭提雅进入哈鲁姆学院初中部到我从初中部毕业的这一年间，有数次被她叫出去却碰上了希诺妮娅男爵千金
我笑望着面前可爱的婚约者，一遍想起了之前的某件事

感谢翻译，原女主的名字有个双关，可惜用中文感觉没法表现出来

***
“中庭的蔷薇开得正好，我们一起去散散步吧！”
芭提雅入学数月后，哈鲁姆学院的中庭正是各色鲜花争奇斗艳的某日。很难得的，芭提雅来邀请我的理由不是因为遇上了什么困难
比起平时，她的瞳孔更加闪闪发光，我也有点小兴奋
。。。她是要做些什么吗？这样期待着
可是到了约定的地点，没有看见我的婚约者，反而是希诺妮娅男爵千金在树荫下和小鸟一起睡午觉。
她（希诺妮娅）好像有些兴奋，鼻翼在不停的翕动。一目了然，在装睡
。。。对我来说无所谓就是了
虽然觉得她在那里很碍事儿，但中庭毕竟是公共场合，也不好直接叫她离开，只好坐在离她有点距离的一个长椅上。
在那里又能确认芭提雅在哪儿，又能坐着慢慢等，刚刚好。
坐下之后，我打开了打算空余时间浏览的学生会资料
从希诺妮娅男爵千金那边好像听到了好几次故意发出的咳嗽和喷嚏声，不过我全部无视，专注于手上的资料
就这样，过了一小会儿
“呀啊啊啊啊啊啊！！有毛毛虫啊啊啊！！谁、谁来帮我取一下啊啊啊！！”
（此处有插图）
突然，悲鸣响彻了中庭，芭提雅从蔷薇花丛中跳了出来。慌慌张张，不知道该怎么办似的，含着眼泪在原地转个不停
没办法，我只好把她抱住，用手帕把她头发上的毛毛虫除去
随带一提，我一开始就发现她藏在那里了
要说为什么的话，芭提雅深红色的头发根本藏不住。而且，小黑好像没明白她的用意，时不时伸出带有狐耳的头左探探右探探，想要不被发现比较难吧
想着要玩到什么时候呢，一边工作一边观察着，这个登场方式实在是让人意外
嘛，这样也让我很愉快，一本满足就是了
“已经没事了哦，吓到你的坏虫子已经除掉了”
我对她露出了安稳的微笑，芭提雅也停下来动作放松了下来
“殿下，万分感谢！”
“不用多礼。。。那么，捉迷藏已经结束了？我带出来的工作也做完了，差不多去散散步吧”
我怕去她头上身上的叶子，发出邀请。然后她一脸“糟了”的表情
“看你很拼命的藏起来，还以为是什么新游戏，就等着你。但你迟迟没有动作，怎么了吗？难道说，是想突然蒙住我的眼睛，却因为藏错地方了不知道该怎么办吗？”
最近学院里，流行着一种从背后悄悄接近，然后蒙住他人的眼睛这样的游戏
我给她准备了一个台阶下，芭提雅虽然有点很抱歉的样子，但还是“就是这样！”认同了我的话
“果然是这样呢。虽然有点期待你一直藏在那里是想做什么。。。但也有点担心会有什么不好的事情来，幸好是我想多了”
“不、不、不好的事情什么的，才不可能做呢！”
“咳！咳！阿嚏！”（希诺妮娅）
好像又听到了故意的咳嗽和喷嚏声，无视，继续对话
“也是呢。那么，既然已经出来了，一起去散步吧”
“不是。。。这个。。。那个。。。”
我满面笑容对着有点在意在树荫下睡午觉那位少女的芭提雅伸出了手。然后——
“啊~好困啊啊啊啊啊！！迟迟醒不来啊啊啊啊啊！！有没有来叫我起床的某位王子啊？”
对面的希诺妮娅男爵千金开始了盛大的自导自演
能这样叫出来的话不是很清醒吗，叫贵族小姐起床那是侍女的职责吧
让王子来做这种杂事，那王子也太逊了吧
当然，我可没有实现她愿望的义务，无视就好
“那边好像有珍稀的蔷薇绽放了呢”
“殿下，不把女主角叫起来的话。。。”
“嗯？有什么问题吗？难道有什么急事？”
“不，不是这个意思。。。”
“难得你邀请我约会，我可是很开心哟。来，走吧？赏完了蔷薇要不要去喝个茶。我这儿有很美味的异国点心哦”
“异国的点心！！”
“里面加了干果，酸酸甜甜的搭配绝妙哦”
“酸与甜的协奏曲！！”
被点心攻占了大脑的芭提雅，双眼闪闪发光。放弃了装睡瞪着这边的希诺妮娅男爵千金什么的，根本入不了她的眼
“那么，当作点心前的运动，去观赏蔷薇吧”
“点心。。。蔷薇中的殿下。。。斯巴拉西！！”
点心比我的优先度还要高，总觉得有点微妙。不过，芭提雅开心就够了吧
“那么，小姐，请”
我笑着伸出了手，芭提雅淑女的将手搭了上来
不过，在刚看过她仿佛追赶自己尾巴的小狗一般转个不停的现在，我实在觉得这像是在对小狗说“伸手”
为了将我不小心发出的笑声蒙混过去，我对小黑说：
“小黑也一起来吗？赛诺，为小黑引路”
听见我出声，赛诺无声无息的出现了，毫不犹豫的抱起了小黑
“芭提雅，这才叫藏起来”
我对因赛诺的出现而惊讶的芭提雅这样说到
芭提雅好像不明白我指的是什么，只是轻轻歪了下头，这样也很有趣就算了吧
我们的身后，不知道是哪儿的男爵千金似乎在“戚！！！！！！！明明只是个恶役千金！！”的咬牙切齿，不过也无视了，我只想和芭提雅度过愉快的时光

啊啊啊芭提雅好可爱，萌萌哒

感谢翻译

非常感谢

大佬们，这个吧开头都得以第一次翻译开头吗

感謝翻譯

可爱！

可以得話，第二，三章麻煩一下

感謝翻譯

***
就在我喝着茶，回想这一年的时候，芭提雅开口说
“我希望塞西尔殿下能够遇上真命天女获得幸福！这也是为了人民，为了世界。但我不过是一个恶役千金，不能直接撮合殿下和女主角。所以我想着至少在事件发生的时候做个神助攻。。。”
那种事情对于有芭提雅这个婚约者的我来说只能算是麻烦啊
除了拼命（徒劳的）努力的芭提雅时不时让我觉得有趣。。。可爱以外，我什么好处都没得到
比如说，除了中庭那件事之外，还有好几次相似的事情
就像那次，我被芭提雅拜托去一个教室取她忘记的东西，那个教室里“偶然”希诺妮娅男爵千金也在
而且教室从外面锁上了，我和她被困在教室里
我不想让芭提雅多等，而且在有婚约者的情况下也不能和其他女性单独待在一起，所以用笑容应付着在那儿说个不停的希诺妮娅男爵千金，迅速地通过窗户外的树逃出去了
离开教室的时候，好像听到了“等等！你要把我一个人留在这种地方吗！！”“”的声音，就告诉了附近的教师，有位女学生被关在教室了
后来也没有收到什么遇到麻烦的报告，那不就是顺利的救出来了吗
顺带一提，芭提雅特意来拜托繁忙的我去取东西的时候，她的演技生硬得跟个萝卜似的可有趣了。同时，不由得期待“会发生什么有趣的事儿”“”
若不是这样的话，她一定会拜托别人去的
像这样的使坏，芭提雅连续了好久
我也装作没发现，顺着她的心意走
用尽一切方法奋斗的芭提雅可有趣。。。可爱了
如果是我可爱的婚约者的希望的话去“认识”一下希诺妮娅男爵千金也不是不行
说是“认识”一下，其实就是把她放在一个适当的距离而已
但或许有部分是因为现在的状况也有趣，有部分也因为芭提雅那么拼命的制造机会而不爽。最终形成了我看见希诺妮娅男爵千金就笑着远离她的局面
她（希诺妮娅）虽然也是个到处乱撞有点意思的人，但完全不如芭提雅合我心意。。。最近觉得她挺烦的
毕竟，明明没送给她蔷薇花，却特地跑过来说“殿下，谢谢你之前送我的蔷薇！我可开心了，把它装饰在窗边了”“”什么的，完全搞不懂该怎么应对
就算她带着那只鸟说“小皮平时不亲近人的，但殿下是特别的。和我一样都最喜欢殿下了！”我也完全不懂她想表达什么
。。。。。。大约，那只鸟就是赋予了希诺妮娅男爵千金“魅惑魔法”的光之精灵吧，听到她说“最喜欢殿下了”慌慌张张地想表现出来，像突击一般向我胸前冲刺过来。条件反射就想把它击落！的时候冷静了下来，避开了半步。
因为飞得太急而撞上了墙壁什么的，可不是我的错。
我不过是避开了半步
所以之后，希诺妮娅男爵千金就算叫喊着“哎呀，道歉什么的，请不要在意。啊，不过，我有些学不懂的地方。。。如果殿下愿意教我的话我说不定会很开心”什么的，理所当然的无视掉了
她和我之间，连对话都算不上的对话大约就是这种感觉
她的话语，基本都像是在复读剧本的台词一般，实在是缺乏趣味。明明其他演员都在即兴表演，她却依然死板的跟着剧本走，像个破坏了舞台的三流演员
她的发言，听着的确和芭提雅提到部分一致。所以，听着也不是没有意思
但我本身对她的言行不感兴趣
“我有拜托乔安娜小姐她们将女主角介绍给殿下，但不知为何，她们说着‘这样的温柔反而更伤人哟’‘没有比要给横刀夺爱的人给予帮助更痛苦的事儿了’拒绝了我”（芭提雅）
不明白芭提雅的真意的乔安娜小姐她们，肯定是误会了什么。一定是因为希诺妮娅男爵千金不断试图横刀夺爱而可怜芭提雅，想多宠溺她吧
然后芭提雅依然一点也不理解她们的良苦用心
“芭提雅，我也是基于我的想法才和希诺妮娅男爵千金保持现在的距离的。你可以不要插手吗？”
我轻轻皱起眉头，做出一副困扰的表情，只告诉她部分事实，再散发出“希望你理解”的气场。嗯，感觉能让她误解
“殿、殿下。你一定有什么深思熟虑对吧！？也是呢。殿下喜欢上的姬君怎么可能简单的逃掉呢，这也一定是计划的一部分！”
“当然，我怎么可能让我（笨得）可爱的姬君逃掉呢，我可是为此每日都在精进啊”
对我来说“（笨得）可爱的姬君”当然是芭提雅，为了不让她有趣的行动从我的眼前逃走我可是每天都打足了精神。我可绝没有说谎
对了，关于“芭提雅有趣的行动”，我有话要对她说
“说起来，芭提雅。最近，我的友人经常提到你”
“诶？提到我？在说些什么啊？我不太明白”
“。。。嗯，一定是因为发生太多事儿了，不知道是指那一件吧”
看着好像真的不明白的芭提雅，我不由得露出了苦笑：
“似乎从去年开始，你在努力撮合我的友人和你的友人呢”
“啊啊，这个呀！我在努力避免女主角进入逆后宫和其他攻略角色的路线”
想到了什么的芭提雅表情突然明亮了起来，很自豪的样子挺起了胸膛
。。。你呀，我的侧近候补们跟我发了多少牢骚，你知道吗？
而且，你专注于那边，我们独处的时间减了不少。。。有注意到吗？
真的是，你开心比什么都好

这么点就耗了我一上午，真正开始做才发现翻译这么累\("▔□▔)/
谢谢大家的应援，我觉得自己还能再战500年
追求阅读连贯性的朋友请善用“只看楼主”功能