一幕未完的话剧
亨瑞米勒原著
一个大城市里的小公寓——室内家具布置得简单但不俗气
不悔,妻子 无忌,丈夫
无忌是一个年青有抱负的作家,但还没有出版任何作品。他每天待在家里做饭,做女人的家务事。
不悔,以前是女演员,比无忌大五岁,为了帮助她的年青的丈夫成为名作家牺牲了自己的剧坛事业。她担起了谋生的担子,怎么担的没人知道。她白天待在家里,晚饭左右时出去,通常凌晨三点时回家。
【开幕】
无忌坐在打字机前。他已经整晚没能写出一句文章。听到她在楼梯上的脚步声,他开始胡乱地敲打键盘。
不悔冲了进来,精神奕奕,看到他坐在打字机前,缠着他要看他写了些什么。
无忌
(跳了起来)“不行,不悔,我不能让你看我今晚写的——写得不好。
不悔
“我不管——你总是那么说。不要这样嘛……!”
无忌
(把她从桌子旁边推开,怕她看到他写的胡言乱语。)“哎,不要管我。你的夜晚过得怎么样?你看上去很高兴,是不是挖到金子了?”
不悔
“没有,但我遇到了一个好心的先生,我觉得他是个善良的人。他是搞广告生意的。他有一个瘫痪的妻子。我希望你能会会他……”
无忌
“不错,总有一天我会见一见你的那些朋友。只是觉得好笑,你遇到过那么多对妻子很好的男人。你怎么做到的?”
不悔
(被无忌的话刺痛)“无忌,不要这么讽刺。你难道不相信我吗?”
无忌
(迅速地)“当然,你知道我相信你,不然我早就跳楼了。”
不悔
“那可不是一句好话。”
无忌
“原谅我,我不是那个意思。”
不悔
(开始有点生气)“那你是什么意思?”
无忌
(希望转移话题)“不悔,你知道,我可从没问过你晚上出去做些什么。要是我是个忌妒的丈夫,我可以想象出各种各样的事情”
不悔
“比如说什么样的事情?”
无忌
“哎,我们不要讲到那上面去……”(突然想到一个主意)“你知道吗,不悔,那就是我今天晚上写的……不完全是,但……”
不悔
“讲啊!有点意思。”
无忌
(接着讲下去)“不错,我开始想象你在晚上八点到早上三点之间可能做些什么事情,然后我就开始写,把你当作我书里的一个角色。基本上,把我们所有的事情写到纸上,除了晚上的那一段空白以外。”
不悔
“我相信你一定想象到了最坏的情景。男人都是这样子。”
无忌
“不错,当我描写一个虚构的人物的时候,什么事情都想象得出来……”
不悔
(插断)“继续讲。告述我你还写了什么——我很好奇。”
无忌
“你知道你不会生气?”
不悔
“当然不会。别忘了,我是个演员。”
无忌
“我怕的就是这个。女演员通常都是很容易失去理智的。”
不悔
“只管告诉我最坏的——我开始失去耐心了。”
无忌
“好。开始讲。最……”
不悔
(迅速地)“我希望你没有把我写成个婊子。”
无忌
(开玩笑地)“难道不是每个女人实际上都是婊子吗?”
不悔
(尖刻地)“不对,不是每个女人都爱做婊子,你应该知道。”
亨瑞米勒原著
一个大城市里的小公寓——室内家具布置得简单但不俗气
不悔,妻子 无忌,丈夫
无忌是一个年青有抱负的作家,但还没有出版任何作品。他每天待在家里做饭,做女人的家务事。
不悔,以前是女演员,比无忌大五岁,为了帮助她的年青的丈夫成为名作家牺牲了自己的剧坛事业。她担起了谋生的担子,怎么担的没人知道。她白天待在家里,晚饭左右时出去,通常凌晨三点时回家。
【开幕】
无忌坐在打字机前。他已经整晚没能写出一句文章。听到她在楼梯上的脚步声,他开始胡乱地敲打键盘。
不悔冲了进来,精神奕奕,看到他坐在打字机前,缠着他要看他写了些什么。
无忌
(跳了起来)“不行,不悔,我不能让你看我今晚写的——写得不好。
不悔
“我不管——你总是那么说。不要这样嘛……!”
无忌
(把她从桌子旁边推开,怕她看到他写的胡言乱语。)“哎,不要管我。你的夜晚过得怎么样?你看上去很高兴,是不是挖到金子了?”
不悔
“没有,但我遇到了一个好心的先生,我觉得他是个善良的人。他是搞广告生意的。他有一个瘫痪的妻子。我希望你能会会他……”
无忌
“不错,总有一天我会见一见你的那些朋友。只是觉得好笑,你遇到过那么多对妻子很好的男人。你怎么做到的?”
不悔
(被无忌的话刺痛)“无忌,不要这么讽刺。你难道不相信我吗?”
无忌
(迅速地)“当然,你知道我相信你,不然我早就跳楼了。”
不悔
“那可不是一句好话。”
无忌
“原谅我,我不是那个意思。”
不悔
(开始有点生气)“那你是什么意思?”
无忌
(希望转移话题)“不悔,你知道,我可从没问过你晚上出去做些什么。要是我是个忌妒的丈夫,我可以想象出各种各样的事情”
不悔
“比如说什么样的事情?”
无忌
“哎,我们不要讲到那上面去……”(突然想到一个主意)“你知道吗,不悔,那就是我今天晚上写的……不完全是,但……”
不悔
“讲啊!有点意思。”
无忌
(接着讲下去)“不错,我开始想象你在晚上八点到早上三点之间可能做些什么事情,然后我就开始写,把你当作我书里的一个角色。基本上,把我们所有的事情写到纸上,除了晚上的那一段空白以外。”
不悔
“我相信你一定想象到了最坏的情景。男人都是这样子。”
无忌
“不错,当我描写一个虚构的人物的时候,什么事情都想象得出来……”
不悔
(插断)“继续讲。告述我你还写了什么——我很好奇。”
无忌
“你知道你不会生气?”
不悔
“当然不会。别忘了,我是个演员。”
无忌
“我怕的就是这个。女演员通常都是很容易失去理智的。”
不悔
“只管告诉我最坏的——我开始失去耐心了。”
无忌
“好。开始讲。最……”
不悔
(迅速地)“我希望你没有把我写成个婊子。”
无忌
(开玩笑地)“难道不是每个女人实际上都是婊子吗?”
不悔
(尖刻地)“不对,不是每个女人都爱做婊子,你应该知道。”