瓦丽雅 我想我们的事不会有好结果的。他很忙，顾不到我.....也不把我放在心上。我见到他就心里不好受......大家都在谈论我们的婚事，向我们道喜，而实际上连影儿也没有，像一场梦......（用另一种腔调）你的胸针像只蝴蝶。
安尼雅 （悲伤地）这是妈妈给我买的。（走向自己的卧室，像孩子一样的高兴）在巴黎我还坐进氢气球里飞上了天！
瓦丽雅 我的宝贝儿回来了！我的美人儿回来了！
[杜尼雅莎拿着咖啡壶回来，煮咖啡。
瓦丽雅 （站在门旁）宝贝儿，我整天忙着家务事，我一直盼望着，能把你嫁给一个有钱的人，我就能放心了，我就可以出去旅游，到基辅去......到莫斯科去，到很多很多好地方去......在名胜古迹之间走来走去，好享福呀！
安尼雅 鸟儿在花园里叫起来了。现在几点了？
瓦丽雅 两点多了。宝贝儿，你该睡觉了。（走向安尼雅的房间）好享福呀！
[雅沙上，拿着一条毛毯和一个旅行包。
雅沙 （穿过舞台，虚情假意地）能打这边走吗？
杜尼雅莎 雅沙，认不得你了。出了趟国好神气呀。
雅沙 嗯......你是谁？
杜尼雅莎 你离开这儿的时候，我才这么高......（用手比划个高度）我是杜尼雅莎，菲德尔·科卓耶道夫的女儿。你忘了！
雅沙 嗯......你这个小丫头！（环顾四周，把她抱住；她大叫一声，掉了个小碟子。雅沙迅速跑下）
瓦丽雅 （在门里，不满的声音）又出什么事了？
杜尼雅莎 （含泪）我把一个小碟子打碎了。
瓦丽雅 这是吉利的。
安尼雅 （从自己的卧室走出）得跟妈妈说一声：彼嘉在这里......
瓦丽雅 我关照过不要去叫醒他
安尼雅 （沉思地）六年前父亲死了，一个月后我的小弟弟格里沙掉进河里淹死了，他还是七岁的孩子呀。妈妈受不住了，头也不回地走了......（打个寒战）如果妈妈能知道我是多么理解她就好了！（顿）而彼嘉·特罗菲莫夫做过格里沙的家庭教师，他能让妈妈想起......
[费尔斯穿着西装上衣和白色背心上。
费尔斯 （走向咖啡壶，关切地）太太要在这里用餐......（戴上白色手套）咖啡做好了？（向杜尼雅莎严厉地）你呵！奶油呢？
杜尼雅莎 啊嘿，我的上帝......（快步下）
费尔斯 （在咖啡壶旁忙乎）啊嘿，你，这个不中用的东西......（喃喃自语）都从巴黎回来了......我们老爷当年也去过巴黎......坐马车去的......（笑）
瓦丽雅 费尔斯，你在说些什么？
费尔斯 什么？（高兴地）太太回来了！到底让我等着了！现在死也不怕了......（因为高兴而哭泣）
[柳苞芙·安德列耶芙娜 ，加耶夫和西苗诺夫-彼什克上。西苗诺夫-彼什克穿料子上好的瘦腰长外衣和灯笼裤。加耶夫上来时，手臂呵身躯都作向前倾的动作，像是在打台球。
柳苞芙 这台球时怎么个玩法？让我想想......黄色的球进边角的网兜，红色的球进中间的网兜！
加耶夫 我斜打边角！妹妹，我们曾经在这间少儿室里睡过，而现在我已经五十一岁了，这有点可怕......
罗伯兴 是呵，光阴如箭。
加耶夫 什么?
罗伯兴 我是说，光阴如箭。
加耶夫 这儿有点香精的气味。
安尼雅 我去睡觉了。妈妈，晚安。（吻母亲）
柳苞芙 我的好女儿。（吻她手）你回到家里高兴吗？我还没有回过神来呢。
安尼雅 舅舅，再见。
加耶夫 （吻她的脸和手）上帝保佑你。你多像你妈妈！（向妹妹）柳苞芙，你年轻时和她一个样子。
[安尼雅向罗伯兴和彼什克伸过手去，走进自己卧室，关上门。
柳苞芙 她太累了。
