韩国语吧 关注:434,799贴子:3,578,286
  • 3回复贴,共1

求助各位韩语大神,问个语法的问题

只看楼主收藏回复

여가 활동이란 일을 하고 남는 시간을 활용하여 하는 활동을 말합니다.
这句话里面的“활용하여 하는”是什么语法?
直接用“활용하는”可以吗?


IP属地:湖北1楼2018-07-23 22:14回复
    하여 =해서


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2018-07-24 04:58
    回复
      广告
      立即查看
      先说结论,貌似不行。
      不知道这么举例恰不恰当,总之我们用同一个句型的句子举例。
      포크를 사용하여 먹는 스테이크 需要用叉子吃的牛排
      포크를 사용하는 스테이크 使用叉子的牛排
      这么一看,这两句意思完全是不同的。
      主体都变了。


      3楼2018-07-24 08:42
      回复
        不行,남는 시산을 활용하는 활동
        “使用其他时间的活动”,光这样读其实已经是病句了,怎么样也少了个动词“做”吧?
        结合到文章成分也是一样,这样做的话활동这个名词作为子句的宾语,会缺乏了一个谓语。楼上其实也解释得差不多。


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2018-07-24 12:32
        回复