异世界万事屋奋斗记吧 关注:1,882贴子:2,326

【渣机翻脑补流】7-4 VSクレクレ厨

只看楼主收藏回复

重新确认了后…7-4发了,别人看不到。重发


IP属地:中国台湾1楼2018-07-26 11:40回复
    最近,我的女儿样子十分奇怪。
    在家中、公会会馆能够见面的时间也减少了。
    只要有空闲时,就会在老鼠…..塔卡希罗˙萨亚马的后头绕着。
    一个月前,将「愤怒的恶鬼」的头部切断的阿尔蒂被称赞为英雄,但是现在完全变成了像是变态一样的存在了。
    「打倒了是很好,但是过于恐惧,导致头脑变的不正常了」的中伤诽谤的家伙也跟着出现了。
    「将『愤怒的恶鬼』打倒的并不是我。是老鼠!」什么?那么,为什么那家伙的等级才只有150啊。
    不觉得很奇怪吗。反正,就只是在打○「愤怒的恶鬼」之后看见老鼠,才会产生这样的误会吧。
    真是的,那个老鼠家伙真是…..
    看样子,是依靠贩卖自身所掌握的独特技能,来向贵族和商人的那些家伙的小鬼们献媚。
    真令人不爽。
    虽说是原本,但是他既然是冒险者的话,为什么都不和我们说啊!
    可是,技能是归在掌握的家伙所有的。我也知道那些人是怎么说的。我是明白的…..
    「为什么你不告诉我们这样重要的事情!」
    「就算被这样说了…..毕竟,你们根本不需要【扫描】不是吗?『魔水晶のクーペ』也有足够的量。」
    「不是那样的问题!」
    「虽说是万事屋,既然是属于公会的人,不就应做出贡献吗!」
    「入会时的契约书中,并没有写上『技能的知识和大家一起分享吧』。不如说,作为公会的态度来说『从强迫要求曝光作为作为冒险者的资产的技能之辈中进行保护』,上头应该是这样写的才对。再说了,这种话是从将知道的技能的情报以金钱进行买卖的你们口中所说的啊。」(译:我尽力翻了。可能会有点错误)
    「咕…..!」
    「这是两码子事!」
    「我啊,虽然只是碰巧当上的,但是作为教师还挺开心的。孩子们和你们这些家伙不同,既坦率又很可爱。和你们这些根本不打算为了高额的金钱和贵族或是那些骑士低下头,才会把我束缚着吧,要是做了这样的事,只会招致恶名,使得单独能干的家伙背离行会。」(译:这一整句话我不清楚…)
    「只要你老实地教我们就没有问题了吧!」
    「对啊!这样做就行了啊!」


    IP属地:中国台湾2楼2018-07-26 11:44
    回复
      定例会上,公会的干部们谴○责着老鼠。
      真不像话…..虽然我能够理解你们的心情,男人一旦决定了什么,就绝不会扭曲。
      要如何对自己所掌握到的技能做些什么,那都是本人的自由。
      「好了,就到此为止了。」
      「齐林格桑!?」
      「老大!」
      除了老鼠以外的家伙面无血色。真是的,真是不像话……
      「老鼠,你已经可以回去了。要教技能,或是不教技能都随便你。不会强制。」


      IP属地:中国台湾6楼2018-07-26 11:47
      回复
        「好呦~。那么,就等我有时间再说啦。」
        老鼠早早地离开后的定例会会场。剩下的干部们十分吵杂。
        「怎、怎么办?」
        「不,那家伙也是人类。不让他接到工作,或是给他大量金钱的话…..」
        「真是烦人啊!干脆,包围算了!」


        IP属地:中国台湾7楼2018-07-26 11:48
        回复
          在怎么说也不能左耳进右耳出。不让他接到工作?钱?包围?冒险者!?
          「你们这些家伙,到底在叽叽喳喳地说些什么啊!!我们到底是什么!?难道不是能够自豪的冒险者吗!!不管在怎么想要掌握技能,像是贵族和商人一样使用污浊的手段,依靠金钱和数量的力量,又是怎么回事!?」
          宁静出现在公会大厅的会议场上。
          但是,马上就出现了反驳。
          「不,但是,我听说那家伙在学园内教导的技能已经超过了十个。虽然尽是能够以道具进行代替的技能,但是那个数量十分有魅力。
          最近是怎样做的呢,对于金钱和名誉都不在乎的『那个』图书馆的魔女有着亲密的关系什么的……
          虽然不清楚是用什么作为交易材料,但是那家伙的套路还会继续增加的样子。这样没关系吗?继续被骑士团和那些贵族拉开差距。」
          是「凯尔多˙贝尔特」的诺尔。强调着「骑士团和贵族的那些家伙」,企图煽动我的自尊心。但是……
          「那么,诺尔。请告诉我你们集团中秘传的【アイシクル・エッジ】的学习方法。」
          「那个啊!是不行的!只有那个!你以为我为了看到记载了那个的古文书,花费了多少辛劳啊!?」


          IP属地:中国台湾8楼2018-07-26 11:48
          回复
            「和那个是相同的。那家伙也有作为『自由生活』努力探索迷宫的时期吧。时间一长的话,甚至也有过一个月没有出现在街道上的事。你明白的吧?技能是难以轻易入手的。所以,找到的技能可以按照小组自己的想法去做。当然,老鼠那家伙也是。」
            「但是!要是有十个的话,即使共享一点也…..!」
            这次是札克司吗。何等可怜的…..
            「你有在『骸骨男爵の庭园』中发现『トレジャー・ルーム』的样子?那么,把那技能也分享给我吧。有着越多的金钱越容易○烂与自满呢?」
            「呜咕…..!」
            是不是明白了我所说的话,这次全员都闭嘴了。
            空气中飘浮着难以形容的气氛。这样子根本就不像冒险者。
            「好了,到此为止。解散了。无论如何都希望被教的话,就和贵族的那些小少爷们一样低下头。对着那个老鼠。」
            冒险者的自豪感是很麻烦的。


            IP属地:中国台湾9楼2018-07-26 11:49
            回复
              特别是要对被蔑称为「老鼠」的家伙提出请求的时候更是如此。
              就算是我,也无法对现在的那家伙做那样的事。
              注视着露出十分不愉快的那些家伙的双眼,我也露出了相似的表情,离开了会议室。


              IP属地:中国台湾10楼2018-07-26 11:49
              回复
                「老爸!」
                从会议场出来时遇到了阿尔蒂。
                是在等我出来的吧。然后,虽说是一直以来的事,总是说着老鼠的事情。
                「呐,最近有个传闻,老鼠知道了很多的技能?今天的会议也是针对那个的吧?那样的话,还记得【首狩り】吗?不,不会错了!果然,把『愤怒的恶鬼』打○了的就是那家伙。」
                的确,我也承认他什么都能够做的很好。但是…..
                「还在说这种话啊……听好了,从以前开始那家伙作为辅助的角色就十分的优秀,但是,却没有勇气和怪物对峙。只是一昧地逃跑。小组的同伴不在了,等级也上升到了150,这样的话,一个人就能够打○高等级的魔物。那样的家伙,是不可能会被认为是【首狩り】的。」
                没错。不论等级多高,只要没有勇气的话就连一只史莱姆都不能打○。
                不,那家伙的话,如果是就连小朋友都能打○的低等级的魔物,就能够毫不犹豫地杀掉了,真是不像话啊。
                「不,那家伙还隐瞒起了自己的实力!没错……秘密的强悍!」
                还以为是要说什么…..
                「秘密的强悍是怎样?有什么隐藏的必要?」
                突然语塞的阿尔蒂。
                「那个是你看……因为想要隐瞒才会隐藏的不是吗?」
                那是什么啊。完全谈不下去。
                「反过来说真的要隐藏的话。你只是看着就能够明白吗?」
                「晤…..!?」


                IP属地:中国台湾11楼2018-07-26 11:50
                回复
                  果然,什么都没有掌握住吗。只是浪费时间,浪费。必须想办法阻止……
                  「那么,明天和我一起跟在老鼠的后头,让老爸亲眼见识!」
                  「你说什么?」
                  蛤?要我跟在老鼠后头?别、别开玩笑了!
                  「如果是老爸的话肯定会知道什么也说不定!呐?拜托了!」
                  「う、うぐっ。」
                  别用那样的表情看着我!想要拒绝也拒绝不了…..!
                  (译:脸往上抬…嗯…有点难形容原文上目づかいで见るんじゃねえ)
                  「那家伙绝对有着什么!技能的那件事,也证明了!!呐,跟着一起过来嘛,老爸!这是我一生的请求!」
                  咕…..啊,嘛,阿尔蒂既然说到这个份上…..
                  「啊,我知道,我知道了。」
                  「是吗!那明天就请多指教了,老爸。」
                  看来,我陷入了必须观察老鼠的窘境。
                  作为冒险者的人,竟然得鬼鬼祟祟地跟在人的背后……可、可晤,那个老鼠**!
                  第二天,吃完早饭的我,马上就跟着阿尔蒂进行老鼠的调查。
                  「那么,老鼠今天会怎么样行动?」
                  「我也还没有完全的把握…..」
                  「啊,大致上就行了,大致上。」
                  那样的细节我完全不想知道,特别是现在的那家伙的事。
                  「我明白了。那样的话……」
                  那么,懒散成性的人类,会过着怎样的一天?


                  IP属地:中国台湾12楼2018-07-26 11:50
                  回复
                    「嘛,像是今天这样的日子,09:00被住在里头的员工的优蜜艾尔这个小鬼给叫醒起床。洗好脸去吃饭刷牙去厕所,10:00出门。然后,作为「美味亭」的午餐时间帮手,工作到接近14:00分后,吃下看板娘的小薰所做的饭菜后,就这样休息。因为今天的天气很好,大概会在公园里午睡到16:00分左右。中途,兽人的库蕾米娅也会带着爱犬的戈尔迪过来缠着那家伙。然后,午睡结束后,从16:30分开始再次到「美味亭」工作。因为今天是周末,我想大约会做到21:00。然后晚餐是由在家的优蜜艾尔所做的,所以会直接回家。然后,22:00左右吃完饭,到浴室洗澡,那家伙是会洗很久的类型(长风吕)…..23:00过后过ぎねえとあがらねえんだ。但是,从这里开始就是按照顺序,23:20分喝牛奶,23:30分刷牙,23:40分从厕所出来。在那样的时间内,已经过了0:00分了。还有,读著书,看了看镜像水晶,盖上被子鬼鬼祟祟的乱动,嘛,大致上是2:00左右就寝。真是的,到底是什么时候才要才要修行呢…..我觉得盖上被子鬼鬼祟祟的时候很可疑,老爸是怎么想的?…..老爸?」(译:总算是翻好这段了,除了原文那边搞不懂外,其他都尽力了)
                    「……….哦、哦?」
                    怎么了?


                    IP属地:中国台湾13楼2018-07-26 11:51
                    回复
                      ….怎么了???
                      总觉得,现在有种打冷颤的感觉…..
                      「算了。好了,老爸。要去老鼠那里了喔。」
                      「哦、哦…..喂,给我等一下。你说要过去了,但你知道那家伙在哪里吗?时间上会和预想的一样吗?」
                      「不是的,老爸。最近,学会了【マーキング】这个技能。我对他用了。对象虽然只有一个人,能够知道在哪里。除此之外,还有【クレアボヤンス】,这个能够穿过一道墙进行看视的技能,以及【スニーク】这个能够消除脚步声的技能。(译:依序是标记、不清楚、潜行)
                      不论哪个都很便利…..『ライトストライカー』还真厉害呐!」
                      和我所知道的「ライトストライカー」的技能不同。
                      妈妈,总觉得家里的女儿很恐怖。
                      「老爸,你看。正好那家伙从家里出去了的样子。快点跟上吧。」
                      「啊、啊。」
                      我就这样,在一整天里被阿尔蒂拉着到处跑。
                      身心疲惫地回到家,现在正在自己的房间吸烟。脑海中浮现出的是阿尔蒂十分执着的老鼠……塔卡希罗的事情。
                      今天的那家伙,只是普通的工作、普通的生活着。和以前……两年之前就有的,失去了耀眼的冒险心一样。
                      那个样子,和一般的中级区的居民一样。
                      如果是以前的那家伙,是没有任何问题的。不管是万事屋,还是冒险者集团「自由自在」时期的塔卡希罗,我也不会有什么牢骚…..有的,还能够锻炼的余地。
                      但是,现在的那家伙已经不行了。作为一个人最为重要的部分彻底脱落了,完全无法接受。
                      现在只能够过着被人踢着屁股才总算能够生活的,我是能够明白的。(译:前面不确定)


                      IP属地:中国台湾15楼2018-07-26 11:59
                      回复
                        那个,并没有持续太久。
                        一本芯が通ってなけりゃあ,人类是无法一个人站起的。
                        要是没有周围的人支撑着努力的话,总有一天会只有一个人……最糟的情况,会将周围给卷入而崩落。(译:从原文到这里,我完全听不懂,尽力了)
                        我成为冒险者后过了四十年左右了。
                        那样的家伙我看得多了。
                        所爱的人吗、自尊心吗、又或是金钱吗…..我知道了没有的芯的家伙会变成怎样,我很讨厌知道。(译:这里的芯,我稍微有点不理解意思。可以认知为本质之类的存在吧,我不太确定)
                        对阿尔蒂来说,我不希望他和那样的家伙扯上关系…..虽然不想,同样的,但是也想不出要怎么阻止的话。
                        现在的阿尔蒂沉迷于塔卡希罗,到底该怎么办才好…..
                        要让待在家里的妈妈借智慧给我吗…..但是,那家伙十分娇宠阿尔蒂啊…..
                        我像是要将无法释然的心情蒙混过去般,一直抽着烟斗…..


                        IP属地:中国台湾16楼2018-07-26 12:00
                        回复
                          ………………
                          …………
                          ……
                          「是怎样了啊…..」
                          今天,除了阿尔蒂外,就连齐林格这个老爸都成为了跟踪狂了。
                          两人探着头并排在一起看着这里的样子,使得我的精神ガリガリ地削减着。
                          试着想像吧,被人○视了一整天什么,意外的很痛苦吧?
                          最近,不晓得阿尔蒂是不是掌握了【マーキング】,即使每次都甩开她了,却还是会被找到。
                          那家伙也有作为冒险者的活动,所以不是每天,但还是感觉很郁闷。
                          差不多该去说了吧,但是,为什么?
                          看样子,是我打○了「愤怒的恶鬼」时被阿尔蒂看见了,「不,我很弱」的这样说也不会相信吧。
                          随便找些话蒙混过去也可以,但是要是一个弄不好的话,我伪装等级的事,可能会在某个契机暴露出来也说不定。那样的话,可能会被强行要求不少麻烦的委托任务……
                          …..要使用【记忆操作】吗?不,那只能够将一天之内所发生的事情的记忆进行操作罢了。
                          从那之后过去了很久…..不论怎么努力都是不行的。
                          【ブレイン・ウォッシュ】因为在一年前都不能使用,即使使用了,这个城市也有着「斯卡雷特」的人在。
                          要是强行带着阿尔蒂到不受欢迎的地方的话,齐林格会追过来吧。
                          结果还是八方ふさがり吗。还真的是无能为力啊。
                          如果要说不顺的话,最近的工作有逐渐增加的感觉…..
                          算、算了!还在容许范围内!还能够挽回!
                          要怎么样才能够减少工作,这才是问题。
                          我一边考虑着那样的问题,一边赶紧回到家。


                          IP属地:中国台湾17楼2018-07-26 12:01
                          收起回复
                            感謝翻譯


                            IP属地:中国台湾来自Android客户端18楼2018-07-26 14:54
                            回复


                              来自iPhone客户端19楼2018-07-26 18:40
                              回复