奥特曼吧 关注:1,108,113贴子:26,940,653

戴拿20周年 SG集结 记录版本(老人家重新回归)

只看楼主收藏回复

一楼声明
LL是翻译的某日文网站的博客,可能会有翻译不对的地方,虚心接受批评
LL是阿良粉,不希望看到对演员的人身攻击,拒绝任何**
关于政治倾向问题,本帖不提及,演员用姓氏表示以示尊重
LL是妹子,本帖是欢乐+吐槽路线,奥比奥光线技巧什么巴拉巴拉的LL不懂,希望看官适当发言


IP属地:广东1楼2018-07-29 16:53回复
    【概要】
    出演者:鹤野鹤野、齐藤理沙、木之元亮、布川敏和、加赖尊朗、小野丈寺、山田玛利亚
    时间:2017年7月17日19:00~
    会场:阳光城文化中心4F展厅B
    一.开场
    18:10分左右到达会场入口,已经有很多人聚集在一起,现场气氛非常激动。到处都有穿着棒球服的人和SG队服的人。【LZ表示后悔去年高考完没有去日本…】
    就年龄来说,大多数是20~30岁左右的人。【辣么LZ还是很年轻的说】


    IP属地:广东2楼2018-07-29 16:54
    回复
      二、出演者的登场
      活动于19:00开始。
      首先,根据主持人姐姐的介绍,SG队员逐一出现。
      顺序是:飞鸟、良、队长、幸田、狩矢。“Asuka!” “Ryo Woo!”大家都大声叫喊并欢迎。
      看到五个人的印象:
      飞鸟太多【多=胖?LZ也不知道…】了!
      良没有太大变化,是时间停止了吧?还有很厉害的美腿!【emmm…你们真的没有人心疼一下如此消瘦的理沙,只顾看美腿?!】
      队长的胸肌和胳膊都超级厉害,嗓门大,嗓门真的超级大!
      幸田跟大家交流时很愉快。【幸田的存在感呢?】
      狩矢把刘海放了下来,是一个帅哥!【人家没有刘海也帅好伐】
      这之后的录像省略了,不过全部的发言都是表达对队员们的热烈欢迎


      IP属地:广东3楼2018-07-29 16:55
      回复
        LL不定期更新,帖子比较冷门,希望看官多多支持


        IP属地:广东5楼2018-07-29 16:59
        回复
          三、中岛队员和麻衣队员
          主持姐姐:今天,中岛队员和麻衣队员因为工作关系不能来到现场…
          鹤野:嗯~~~!
          主持姐姐:但无论如何会与中转站连接
          场地:?!
          在平板电脑上连接了一个中继【大概是skype】
          会场的屏幕上出现的是担任中岛队员的小野丈寺先生
          ”喔哦哦噢噢噢噢!”我们的观众非常兴奋【LZ表示嫉妒让我质壁分离】


          IP属地:广东6楼2018-07-29 17:09
          回复
            强行宣传
            山田:“我现在在这个舞台上演出,没想到吧!这个阶段,即使在东京北部地区,我也要从8月8日到8月10日才能完成。”
            鹤野:“跟Dyna有什么关系呀?”
            吐槽声很多【麻衣妹子表示看官要来看我和中岛呀…LZ表示穷,没护照,去不起=_=”】
            Urspes(一个会场的名字)
            当我取出智能手机后,有一张我儿子在Urspes会场摆出pose的照片。
            山田:我有一个4岁的儿子,我的儿子昨天去了奥特曼节。
            “然后,Dyna的DVD-BOX,我因为感到害羞,把它藏起来了。但是它被发现了,我重新看了一遍,完全沉迷其中。【麻衣你是不是被自己可爱到了=_=”】我正在玩从Katsunari先生那里借的200个高级怪兽和100个奥特曼人偶【我理解的是这个意思,如果理解正确的话,那我只能说麻衣你真会玩】所以今天的活动我是真的想来的!那…今后也请多多关照”(补:山田)带着一个可爱的笑容,“让圆谷先生手忙脚乱,拜托了圆谷先生!”
            谢谢!好可爱啊!(注意此处为记录者自述旁白)


            IP属地:广东9楼2018-07-29 17:10
            回复
              关于岩手的现场演出
              鹤野:“20年前,我无法想象这样的事。这是SG的W.I.T(威特)!”【此处LZ不是特别懂威特是个神马,反正鹤野对这次重聚很开心就对了】
              笨蛋
              再次从中继站(说明:就是中岛那边)开始
              小野丈寺:“大家都没有变啊,理沙也没有变,只有队长,太老了!”【中岛你知不知道你很调皮】
              布川敏和:“你可真是个笨蛋”【副队长调侃起来也很6啊】
              木之元亮:“笨蛋!!!!!”【现场真的超大声,Dyna剧情自动带入】
              听到了原版“笨蛋”,粉丝们非常兴奋【歪你们…口味都这么奇怪的吗】
              小野丈寺,在可以直接用skype参加脱口秀,总之,会场的气氛太热闹了,但是因为转播有时间差,很难与小野先生进行对话。
              鹤野:“会场观众非常的热情啊!”【我先表面上应和一下羡慕,其实真的很羡慕…】
              “我没有听到小野丈寺先生的声音,所以想要说什么请尽情的说。”


              IP属地:广东11楼2018-07-29 17:13
              回复
                2017年
                主持人:2017年是戴拿放送的20周年,戴拿的世界观设定也是2017年,诸位有什么感想
                鹤野:“正是现在,在这样一个用平板电脑连接的时代,正是戴拿的世界。”
                (记录者描述)鹤野的语气很兴奋
                理沙:这是2017年的设定啊!我看了今天的剧本才知道的呢!【没错,就是2017年的设定,理沙姐姐永远27岁,不接受反驳】
                (记录者描述)她与角色有点不同,漂亮的音调很可爱【我女神是声优欸声音当然好听…粉了这么多年声音都没变,戴拿我只认日语原声,国配毁女神啊】
                鹤野:你不知道?
                理沙:你知道吗?
                鹤野:我早就知道了… 队长知道吗?
                木之元亮:……欸?(←完全不知道的反应)
                鹤野:哈哈哈
                木之元亮:我不知道…【队长实力懵比好可爱】


                IP属地:广东12楼2018-07-29 17:14
                回复
                  演员们的当时和现在
                  队长的年龄
                  鹤野:今年高寿?
                  木之元亮:出生在昭和26年,戴拿的时候是45到46岁
                  鹤野:跟现在的加濑君同岁哎
                  会场:欸~~~
                  鹤野:请(加濑君)试着说一下“笨蛋”【飞鸟你是被队长骂了这么多年没骂够?】
                  加赖尊朗:笨蛋!【真的说了啊…狩矢一直好听话好可爱的说】
                  (记录者补充)虽然说了,但加濑君没有像队长那样的威严【emmm,狩矢很文艺的啦,理沙在ins里也说,狩矢现在很像韩流明星】


                  IP属地:广东13楼2018-07-29 17:14
                  回复
                    队长锻炼的身体
                    鹤野:这叫体型!
                    ……被夸奖而站起来的队长【隔着屏幕都能感受到喜比队长的骄傲】
                    (记录者补充)从会场响起了热烈的掌声。木之元亮真的有很厉害的肌肉,我一点也不认为这是65岁【这之前不久队长还客串了欧布…很壮实很健康,祝老人家长寿】
                    鹤野:我应该带件球衣来参加这个活动的,那样会更合适【你还好意思说,人间体里数鹤野你体育最差,你跟飞鸟差了不仅仅是一个棒球的距离】
                    木之元亮:如果我们商量好,那就好了
                    (记录者补充)训练有素的身体,热辣的演讲和运动装结合在一起,完全就是队长,这是家人GJ提出的建议


                    IP属地:广东14楼2018-07-29 17:14
                    回复
                      良队员
                      鹤野:理沙一点变化也没有呢
                      理沙:(你)刚才还用袖子捂着脸说‘你在哪里弄的’(吃惊的脸)
                      布川敏和:高o诊所吧,哈哈哈
                      理沙:快停下
                      (记录者补充)两个在奇怪的笑话中开女主角玩笑的人,像中学男生,哈哈【emmm…明明这一段是重点,可是我真的没看懂,这个翻译可能不对,但LL的理解是,理沙容貌变化不大,以至于鹤野跟副队长以为理沙去了某某整容诊所…anyway,宝宝们应该get到的重点是,理沙很显年轻+队员关系真的超级好】
                      幸田队员
                      布川敏和:我在2017年离婚就独自一人…【我相信副队长是个很好的人呢,一直很坚强,要加油】
                      布川敏和:因为我有个孩子,拍摄戴拿的时候把她带到现场过,并说,哇,我是队长!【LL记得,移动要塞的拍摄花絮里见过副队长的女儿,真的长得跟副队长超级像】


                      IP属地:广东15楼2018-07-29 17:15
                      回复
                        会场的各位
                        木之元亮:当时是好孩子的大家!
                        鹤野:现在也是好孩子!【不,你是大叔】
                        木之元亮:好孩子的大家,谢谢你们!【谢谢队长,教会了我很多东西,最喜欢的队长没有之一】
                        鹤野:当年在看戴拿广播的人有多少
                        很多人举起了手【emmm…暴露年龄了,不是我不看啊,我只是没出生…委屈巴巴】
                        鹤野:大家都是从很远的地方来的吧
                        粉丝A:仙台
                        粉丝B:岩手
                        粉丝C:兵库
                        粉丝D:北海道
                        鹤野:我买了!
                        (记录者补充)就像拍卖一样的反应…


                        IP属地:广东16楼2018-07-29 17:15
                        回复
                          理沙:啊,那个人,前几天在新桥上打招呼了。
                          理沙向观众席打招呼【哇哇哇女神的记忆力简直了,一面之缘的粉丝都记得如此清楚,感动哭了,我也想见你啊】
                          鹤野:蛤【差不多就这个反应…】
                          (记录者补充)据说在新桥上走的时候,偶然被戴拿的粉丝认出,并受到了欢迎,说:“这是齐藤太太啊”【嫉妒使我质壁分离ing…】
                          当时很胖的中岛队员
                          鹤野:小野丈寺先生瘦了吗
                          小野丈寺:比那时瘦了十公斤!【中岛你经历了什么】
                          鹤野:(你)一个人从没有成功脱下过衣服,其他工作人员都脱下来了【哈哈哈SG那身连体的队服也是难为中岛了】
                          小野丈寺:因为我演的是只吃炸鸡块的角色!
                          鹤野:不要责怪他的角色哈哈哈


                          IP属地:广东17楼2018-07-29 17:16
                          回复
                            提案者
                            主持人:今天(的相聚)是鹤野的想法吧
                            (记录者补充)鹤野从很久以前就开始考虑,各个地方都进行了呼吁,今天活动终于实现了。
                            鹤野:这么多人支持我,怎么可以什么都不做呢?感谢大家让我的愿望实现了
                            关于家人和朋友的关系
                            主持人:今年奥特曼节是“家族”的主题,SG的大家都有像家人一样的情谊,对于大家来说,SG是什么样的呢?
                            木之元亮:我那时候就一直在模拟角色,什么都不懂。当我拿到剧本的时候,每一集都有一声“笨蛋”,但每一次都是很高兴很温暖地说这句台词的。SG是一个能够和儿子、女儿们一起守护地球的温暖的团体。【真的超级喜欢队长,隔着屏幕感受到满满的父爱】


                            IP属地:广东18楼2018-07-29 17:16
                            回复
                              布川敏和:即使过了二十年,也像回到当时一样。有一个像顽固大叔一样的队长,有个不良少年飞鸟,这就像是一个家庭的关系。【哈哈哈哈哈顽固大叔,不良少年,副队长您真的太幽默】
                              鹤野:我的父亲和队长同岁。
                              木之元亮:跟他的亲生父亲一样的年纪。
                              →(记录者补充)从年龄差来看,真的像是父子关系一样
                              鹤野:刚才久违的大家见面了,我交换了line(中文就是微信…),不过,好像只有队长没有line…以后队长要联系我喔
                              木之元亮:人家说要跟孩子去学习怎么使用智能手机,我说这是一件轻松的事情
                              鹤野:说起来,(加濑君)是几年前结的婚?
                              加濑尊朗:前年
                              布川敏和:不要离婚!
                              鹤野:要生很多孩子喔【不是每个人都能像你一样生个足球队的…话说你第五个孩子叫啥来着】


                              IP属地:广东19楼2018-07-29 17:17
                              回复