大佬们问个句子【日语吧】

日语吧关注：1,020,968贴子：19,231,306

划线部分怎么翻译啊。怎么能翻译出否定的？？？怎么翻译成来不了了

送TA礼物

IP属地:中国香港

1楼2018-08-04 20:33回复

IP属地:中国香港

2楼2018-08-04 20:34

因为有事来不了。来られなくなって

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2018-08-04 20:40

收起回复

emmm怎么看都是否定吧

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2018-08-04 20:42

收起回复

来られない + なる来られなくなる因为客观情况（都合で）来不了了
てしまった表示动作完了，常有不好的结果的意思
来られなくなる+てしまった来られなくなってしまった

IP属地:日本

来自iPhone客户端5楼2018-08-04 20:51

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴